注2：奥兰治是布尔人建立的另一个国度
然后，二十八日，在柏林，一名叫做贝德霍尔特.考斯特的退役德国陆军上校宣称他已调集一千三百名退役军官和兵士，构成一支志愿军，即将前去德兰士瓦保卫布尔人的独立与自在；但只过了一天，考斯特上校的志愿军的范围便增加到三千人，因为别的两名军官，退役炮兵批示官海因兹.萨克森伯格中校和退役马队军官齐格弗里特.弗里塔格少校带领他们组建的志愿军插手出去。
但它就是志愿军――当英国交际大臣提出抗议时。德国大使的答复是，考斯特上校和他的兵士是志愿职员，与德国当局没有任何干系，当然也不会遭到当局干与，因为构造志愿军是德国群众的自在……
一月二日，威廉港，在接管了起码十万名镇静的德国布衣的喝彩以后。考斯特上校和他的志愿军登上运输船，航向南边；
“德国百姓享有充分的自在，”当英国交际大臣约见他、提出激烈地抗议时，德国大使这么答复，“究竟上，我们地交际部曾经向这些退役甲士出警告，指呈现在前去德兰士瓦共和国的伤害性，但他们还是决定到那边去。既然如此，我们又能做甚么呢？总不成能让差人把这些退役甲士全数抓起来。”
而最简朴的一个别例是，投入更多力量动一次狠恶的打击，一劳永逸的处理阿谁最大的费事。
英国的仇敌不但是德国，将会对英国的好处构成威胁的也不但是仇敌，另有能够是现在的盟友。
因而，伦敦决定将派往南非的兵士增加到四万人，构成新的南非远征军，由弹压爱尔兰的战役豪杰雷德弗斯.布勒大将批示；不幸的是，要么是英国当局没有筹算严格保守奥妙，要么是某些“记”的事情过于超卓，总之，这个动静很快保密了，很快在巴黎、罗马和柏林的报纸上登载出来，是以德兰士瓦当局一样获得了动静。
一月十三日，开普殖民地总理塞西尔.米尔纳爵士告急陈述，一艘荷兰籍商船在好望角四周触礁，海上差人实施救援时在船上不测现四千支毛瑟步枪和一百万枪弹，一名海员承认这些兵器将在洛伦索-马贵斯卸载；
英国人不想给任何一个仇敌和潜伏的仇敌制造机遇，他们只能用其他体例消弭德国在德兰士瓦题目上制造的那些费事。
大不列颠不成能因为德兰士瓦的题目向德国宣战――固然英国的政治家们非常清楚。德国已成为法国以后又一个正在成型的大陆强权，大不列颠的新仇敌，两个国度之间迟早会爆一场战役――如果现在向德国宣战，那么只会让其他国度渔翁得利。
注：即马普托――洛伦索-马贵斯是马普托的葡萄牙语的英国音译的中国音译
不幸的是，德国人猜对了。
一月十七日。德国交际部长约见英国大使，向他传达一个“非常遗憾”的动静，西南非洲殖民地军队的土著兵士爆大范围兵变，固然已经遭到弹压，但仍有约莫六百名照顾兵器地兵士逃脱，正在向东方进步……
“另一方面，”大使接着说，“前去德兰士瓦地志愿包含很多国度的百姓，并且公众支撑这些人的行动，频繁停止集会活动抗议英国当局卤莽干与德兰士瓦共和国的主权与国土完整。我小我以为，英国当局应当检验本身的德兰士瓦政策，而不是指责德国百姓构造志愿军，筹办利用武力保卫布尔人的独立与自在……”
但秦朗晓得得更多：雷德弗斯.布勒大将会遭受严峻的波折，不得不将批示权移交给罗伯茨勋爵和基钦纳将军；英国会在南部非洲投入四十五万名流兵――包含靠近二十六万名甲士、约莫十一万志愿军、五万名殖民地兵士和三万来自加拿大、澳大利亚和新西兰的兵士――然后用三年时候结束与布尔人的战役。
因为就连英国当局也不成能把握阿谁时候。谍报职员们只能肯定一件事，布尔人会在南非远征军达到之前动打击，即便他们的大部分救兵一样还在路上。毕竟，只要如许，他们才气够把握疆场的主动权，为本身获得一些战术上的上风，不然德兰士瓦和奥兰治就会在很短的时候内成为大不列颠的殖民地。
英国人信赖德国人还不想与他们停止一场战役。当然，作为德意志帝国进一步扩大的一种尝试，德国人正试图插手德兰士瓦与英国的抵触，但愿趁机获得一些好处，但只要大不列颠提出明白警告，他们就会当即把手收回来，将布尔人撇到一边。
战役爆了。
终究，英国人认识到事情正在向极其糟糕的方面展：显而易见的，德国人不想把他们的手缩回本来的位置，而是筹算通过一种偷偷摸摸的体例应战大不列颠的严肃，同时打赌英国不会因为这些行意向他们宣战。
秦朗在前去纽约的火车上获得这个动静，通过报纸。当然，这不是说他号令菲斯伯恩派到德国的那些间谍没有挥感化，相反，他们送回很多谍报：德国志愿军的职员和设备数量，几近统统军官的姓名和曾经退役的单位，乃至此中一些人在退役期间获得的评价……但是，这些间谍明显不成能肯定战役开端的精确时候。
英国人闻到了诡计和战役地味道。
一月五日，退役水兵中校古斯塔夫.罗德尔开端调集志愿。而在一天以内。林雷有四百名退役甲士呼应他地号令，随即第五支德意志志愿军宣胜利立；
这是第一批志愿，接着是第二批：二十七日，伦敦获得警告，一艘运载了五十名激进的爱尔兰反英分子和二百名美国志愿的货船已在圣诞节的前一天禀开纽约港，前去葡萄牙的莫桑比克殖民地的洛伦索-马贵斯[注]。
但最开端，他们的采纳的行动仍然是抗议：伦敦信赖柏林不会冒着与英国爆全面战役地伤害向德兰士瓦供应军事援助……不但是军事援助。柏林乃至派出多量甲士。仿佛想要直接参与战役……
终究，战役爆了。
他有很多机遇参与这场战役，通过几种体例，雇佣军、兵器设备、技术指导……另有经济支撑。不过要做到最后这点，他必须收罗一小我的定见，与他一同停止。
但是，这还不是考斯特上校的志愿军的终究范围――到了十仲春三旬日，一*八年将近结束的时候，第四支德意志志愿军，退役的巴伐利亚陆军中校弗雷德里希.格伊斯哈德的志愿军也插手了，使上校的志愿军的范围达到四千人，包含三千四百名步兵和六百名马队，具有二十门火炮和六挺机枪――让人感觉它并不像真正地志愿军。
保罗.克鲁格迅行动起来，打消甲士与差人的休假，同时征召民兵，让武装力量进入战备状况；然后，在仲春十二日，他给伦敦去一份最后通牒，要求英国停止向南非调派军队，撤离圣诞节今后达到南非的统统军队，将统统争议题目付诸交际仲裁，并且要求在四十八小时内做出答复――而在仲春十三日，按照殖民大臣约瑟夫.张伯伦的号令，米尔纳爵士答复克鲁格，回绝他提出的统统要求。这只意味着一件事：仲春十四日，德兰士瓦共和国与奥兰治自在邦共和国[注2]联邦议会向大不列颠及爱尔兰结合王国宣战。
不会等候太久――秦朗信赖他的判定，但是究竟上，局势的展度比他的瞻望更加迅――圣诞节的第二天，十仲春二十六日，在成千上万的支撑的喝彩声中，一支人数达到一千人的、由德国、荷兰、比利时、法国、俄罗斯、意大利以及斯堪的纳维亚志愿构成的志愿军分开欧洲，前去德兰士瓦援助布尔人的公理奇迹。
毫无疑问，它与正式宣战没有本质上的辨别。而德国当局应当清楚到这类伤害，是以节制本身的行动。
英国人地信心非常充沛，以是他们只是将“抗议”变成了“激烈的抗议”。
幸亏他就在前去拜访这位天子的路上。
一名天子。
英国人的抗议没有挥任何感化，而情势也就持续恶化下去了：
而德国当局的答复还是是本来的那一个：每一个前去非洲的德*人都已经退役，他们是志愿，不代表德意志帝国，当然德意志帝国也不会采纳直接行动束缚他们的行动。
一月九日，英国当局再次获得警告。三百名爱尔兰反英分子和约莫一百名美国志愿已经分开波士顿；