的确，庆贺活动要比及统统人到齐后再停止。瑞切尔同意秦朗和伊丽莎白的建议，但这并不代表她不会借题挥一下――毕竟，她刚才还莫名其妙的遭到他们的嘲笑。
这一次，不但仅是秦朗，伊丽莎白也大笑起来，并且笑了又笑，仿佛难以按捺。瑞切尔利诱的看着他们，试图弄清楚他们究竟在笑甚么，但是她甚么也没有看出来。“秦，伊丽莎白，你们在笑甚么？莫非我说错了甚么？”
但是，这类态度无疑是极其弊端的。“到达阿比西尼亚后，除了本地人的食品，你们能吃到的就只要午餐肉了。”邓肯对尤金&#8226；史女人和其他几名他偶尔碰到的军官说，“信赖我，你们将会体验到我曾经体验过的痛苦。”
当瑞切尔与伊丽莎白在餐厅里停止着无聊的说话游戏的时候，在一艘名叫“黑天鹅”的客轮上，奥康纳正在忍耐他从出世到现在所遭碰到的最狠恶的痛苦――他晕船了，并且是非常严峻的晕船。
秦朗笑起来――他的生日是公历，伊丽莎白能记着并不奇特，但易水的生日倒是农历，如果瑞切尔没有当真停止研讨，她又如何必定记得清楚？
“那还真是可惜。”邓肯咬了一大口苹果，一边大声咀嚼一边含糊不清的接着说到：“你晓得吗，这条船上的意大利厨师的技术还不错，起码他烤的牛排比我们雇佣的阿谁墨西哥厨师好多了――当然啦，意大利人不会做墨西哥菜……”
“那有甚么特别的？”对于张彪来讲，不管墨西哥菜、意大利菜还是别的甚么西洋菜，只如果西洋菜，那就都是一些难以下咽的东西，现在他只想吃一顿故乡菜――想到这一点，张彪开端越来越恋慕文得嗣，另有其他那些返回中国履行任务的华人雇佣兵。
他换了一个话题。“你晓得吗，明天的晚餐是意大利菜。”
“确切。”出人料想的，巴茨仿佛很了解他的思乡情感，但实际上，他只是一样对意大利菜毫无兴趣、并且非常记念故乡的美食，如此罢了。
“莫非你就不体贴你的小易水么，小瑞切尔？”认识到本身被戏弄了的伊丽莎白毫不客气的回敬到，并且特地在“你的小易水”上减轻了语气。“即便他的生日时候是那么古怪而多变，你一样记得很清楚。”
邓肯举起手里的半个苹果，筹算把它丢进大海，但想了想，又将它重新塞进嘴里，然后他对军官们说：“先生们，艰巨的时候就要到来了。”
“以是……你以为这是如何回事，张？”巴茨问到。
物――现在他很饿，非常火急的想吃点东西，但是他西也吃不下――即便吃下去，也会很快吐出来。
不过，现在他们已经订婚了，她能够理直气壮的承认本身确切非常体贴易水，以是伊丽莎白诡计用这个例子作为本身反击的兵器，这底子是徒劳无益的，毫偶然义――这场由瑞切尔挑起的说话游戏也是如此。
奥康纳没法忍耐如许的折磨。
瑞切尔想了想，然后点点头。“是的，第一次老是值得记念的，我们应当庆贺一下。”
很多人都听到了他的叫声――此中也包含张彪和巴茨。与其别人一样，他们同时将目光投向声音传来的方向，半晌以后又转了返来。
不过巴茨记念的也不是甚么特别有层次的食品――作为一个德国移民的后嗣，他记念的仅仅是法兰克福腊肠。“如果有机遇，”他胡想着，“我每天要吃两磅……不，五磅腊肠。当然，最好能够再配点泡酸菜。”
“能回故乡一次该有多好。”他感喟到。
奥康纳终究没法忍耐了。“邓肯！”他用尽满身力量大呼到，“给我闭嘴！”
这是一种让人非常难受的处境，想吃却又甚么也吃不了，但是邓肯不但在中间大嚼苹果，还喋喋不休的议论着厨师、牛排、墨西哥菜……另有甚么是比这更能折磨人的神经的？
“是吗？我能够告诉船长掉头返回圣迭戈。”正在中间削苹果的邓肯停止行动，抬开端看着他，极其诚心的问到：“肖恩，你需求我这么做吗？”
“但愿如此，不过……”邓肯仿佛想说点甚么，但踌躇了一下，他还是甚么也没有说，只是耸了耸肩，然后低下头持续削苹果。过了一会儿，他完成了这件事情，因而又抬开端。“你想吃苹果吗，肖恩？”
以是这是值得记念的。
“你过于谨慎了，伴计。”但巴茨也没有持续问下去。毕竟这件事触及的工具不是某个小队或中队的批示官，而是公司的两位董事，谁晓得他们是因为甚么生辩论呢？
秦朗最后说。“我们还得再等几个月。”
秦朗决定结束它。“与我的生日没有任何干系，只是明天，前去阿比西尼亚的军队终究出了。”他例外拿起餐桌上的酒杯，喝了一小口酒，“这是我们的雇佣兵第一次前去美国以外的地区履行战役任务。”
“我很肯定。”
但现在，他们只能皱着眉头享用意大利的美食。
“你肯定？让我分开？”
如他预感的那样，奥康纳没有任何游移，当即回绝了，“没有需求，邓肯，过几天我便能够好起来。”
“你体贴的事情太多了，威廉。”张彪皱起了眉头。他的原则非常简朴：作为公司最底层的雇员，凡是不该该本身晓得的事情，就必然不要华侈时候去探听。“猎奇心能够害死一只猫。”他说。
“上帝，我真不该该登上这艘该死的船。”他有气有力的抱怨到。
“你们共同得真好。”她说，同时用叉子渐渐的拨弄着盘子里的食品，“就像事前停止过排练一样。当然我更情愿以为，你们已经达到了情意相通的境地，相互都明白对方想说甚么，比我和我的小易水好多了……”
煎午餐肉、烤午餐肉、米糕夹午餐肉、午餐肉馅饼、炖午餐肉、午餐肉派、煮午餐肉涂油脂……想到本身被迫扮演小白鼠的那一段悲惨光阴，固然鼻子已经闻到某种酱汁的香味，但邓肯的胃口还是在刹时消逝得无影无踪。
“没甚么，你甚么也没有说错。”秦朗浅笑着，装着漫不经心的耸耸肩，然后变得一本端庄起来，“当然，瑞切尔，我们的确应当庆贺一下――但不是现在。”
“瞧，”瑞切尔放动手里的餐具，双手指着她的表姐对秦朗说，“秦，伊丽莎白是如此的体贴你，竟然将你的生日记得这么清楚。你……”
但是，固然他是如此痛苦不堪，但邓肯仿佛甚么也没成心识到。“让你温馨一会儿？你以为如许做合适吗？肖恩，你抱病了，作为朋友我应当陪在你身边并且谈点能让你高兴的东西，如许你能够好得更快。”
“感谢，但我甚么也吃不下。”
明天，是一个值得记念的日子……”秦朗开端说，但断了。
“好吧，我临时分开一会儿，但很快就会返来。”邓肯对奥康纳点了点头，站起来走出船舱――但几近是立即，他又把脑袋伸了出去。“噢，对了，有一件事我忘了奉告你，明天的晚餐是意大利菜……”
“肖恩，邓肯，另有你的小易水，现在他们都不在圣迭戈。”伊丽莎白弥补到，“即便我们要停止庆贺活动，也必须比及他们返来今后。”
没有任何筹办的伊丽莎白当即入彀了。“蒲月六日。”
“邓肯，让我伶仃待一会儿，”他要求到，“你为甚么不去看看兵士们在干甚么呢？”
午餐肉……真不该该提起这玩意儿！
“瑞切尔！”
“邓肯，你能不能让我温馨一会儿？”奥康纳几近都快被邓肯气得了。他现在最不想听到的
但你议论的话题底子不能让我感到高兴，那只能让你本身感到高兴。奥康纳愁闷的想着，并很想把本身的设法说出来。不过最后，考虑到邓肯只是出于对本身的体贴而不是落井下石，他还是没有这么做。
“如何？明天是你的生日？”瑞切尔装模作样的想了几秒钟，然后将头方向伊丽莎白，用心用一种不那么肯定的语气说：“噢，不对，你的生日仿佛是……”
张彪不能了解巴茨的这类寻求，固然他本身的寻求也谈不上有多么初级。但不管如何，他们都在驰念故乡的食品，这是毫无疑问、并且相称分歧的。