“你的右眼，波特先生，”奥利凡德先生将重视力从海格身上又转回到了哈利身上，[或许我显得更风趣些？]被奥利凡德那有些让人毛骨悚然的眼睛看着，哈利猜想道。“非常，非常的特别，”奥利凡德用神奥秘秘的语气对着哈利说道，“它会让你看到实在，也会看到暗中。”
“它比光轮2000还快吗？”男孩问道。
“啊，您好。”哈利赶紧对白叟打号召到。
“没……”再次轮到铂金头发的男孩猜疑了。
“哦……”哈利对男孩所说的话题不感兴趣，对付地答复道。
“我才不像小女人！”男孩脸红了，他第一次被人这么热诚，对方还是个不晓得是巫师还是麻瓜出世的男孩，但哈利底子没有再理睬他，他现在眼里只要海格手上的甜筒了。
“……是的。”在确认男孩确切是和本身说话后，哈利答复道。
店里非常的拥堵和暗淡，很多个几近达到天花板那么高的大架子几近填满了全部店铺，架子里则塞满了颀长的盒子。在如许的处所让哈利感到严峻，他感觉仿佛有无数看不见的东西在他四周碰撞，这大抵就是邪术。哈利猜想，忍不住扯下他遮起来的右眼的纱布想要看看是不是真的如同他所想的那样。
奥利凡德堕入了回想，他向哈利提及了他的妈妈莉莉，他的爸爸詹姆，乃至另有海格的，曾经的魔杖。哈利重视到海格有些严峻地抓了抓他的阿谁粉红色的小伞。哈利乃至思疑，奥利凡德先生记得统统卖出的每一根魔杖另有他们的仆人。乃至连伏地魔，害死了哈利爸爸妈妈，现在变成了一条小蛇，但哈利临时动不了他的伏地魔，他也曾经是这家魔杖店铺的客人。
奥利凡德魔杖店，哈利看着阿谁传闻公元前就开端存在的店铺摇摇欲坠的屋子，很担忧它会不会俄然垮掉。但海格毫不在乎地走了出来，哈利迟疑了一会儿，也跟了出来。
“我比较体贴晚餐。”哈利当真地答复道，“这根魔杖要多少钱？”
“高大威猛是男人的抱负吧，”哈利说道，嘴角勾起一抹讽刺，“莫非你是个像小女人似的娘娘腔？”
“我玩过！”男孩高傲地说道，“我爸爸说，如果我没有被选入魁地奇队的话，那是一种热诚，我得说我同意这类说法！”
“哦，仿佛是如许，诶？我的生日是明天吗？”哈利这才反应过来，固然他推委着让海格不必为本身买礼品，但是在海格的对峙下，他们还是走进了一家卖猫头鹰的店铺，买下了一只非常标致的纯红色的雌性猫头鹰。哈利看着将头埋进翅膀里睡着了的猫头鹰，但愿它不要把现在同时有着伏地魔灵魂和小左认识核的草绿色小蛇给吃掉了，起码，别在哈利想出体例把小左的认识核无缺的分离出来之前。
“看阿谁傻大个……”铂金色头发的男孩暴露了嘲笑的神采指着海格说道。哈利停下了跑步回过了头，眼神有些冰冷，尖脸的男孩被吓到了。
“哦！该死的，我还应当给你买生日礼品，明天但是你的生日！”海格喊道。
“来尝尝这个，枫树木和凤凰尾羽的，七英寸，极富弹性。”奥利凡德对哈利递过来一支魔杖，哈利踌躇了一下，接过了魔杖。
不过当哈利看到那些看起来很恶心的魔药质料时，这个设法立即从他的脑中灰飞烟灭了，除非是在做暗中摒挡，不然绝对不会用到这么恶心食材！药材店里还满盈着一股古怪的味道，一买好所需的魔药质料，哈利立即冲出了店面。在大口呼吸了几口新奇氛围后，哈利平心而论，实在也不是统统的魔药质料都那么恶心，但某些实在是太可骇了！
“冬青木，凤凰尾羽，十一英寸，又好有轻柔。”奥利凡德看着哈利遴选出来的魔杖说道，“哦，奇妙！实在是太奇妙了！”奥利凡德感慨到，哈利则翻出阿谁小袋子开端数出能够需求的钱了，现在他的肚子饿坏了。“你不体贴为甚么奇妙吗？”感慨了半天见哈利没有反应的奥利凡德有些失落地问道。
他们所必须采办的东西已经差未几齐了，就剩下最后一样，也是最首要的魔杖。哈利很等候这件对巫师来讲必不成少的东西，固然从他打仗到的巫师得知，真正的巫师的魔杖没有像他之前设想的那么帅气。[……好吧，会邪术的女巫也不会变身出敬爱的裙子呢！]哈利对本身说道，跟着海格来到魔杖店铺前。
“你的这但是奥秘人的那根魔杖的兄弟魔杖，你们魔杖的杖心来自同一只凤凰。”奥利凡德说道，但哈利仍然不动于衷，奥利凡德愁闷了。
这位老巫师看起来很老很老了，他的眼睛色彩淡到几近变成了红色，在暗淡的小店铺里闪着光。哈利的眼中此时闪现出了他一只眼睛看时所没有看到的气象，各种色彩的光斑在店铺里有规律地了然又暗，如此斑斓又调和，就仿佛“……像交响乐一样。”哈利轻声说道，奥利凡德先生大大的淡色眼睛暴露了些许惊奇的神情。
他们遵循书单买了讲义，哈利发明了几本令他感兴趣的书，决定记取过几天本身来买，海格仿佛不太欢畅让他打仗那范例的书呢！以后他们去采办仪器，哈利看到了黄金制成的坩埚，[用来做高温强腐蚀的化学尝试很不错呢，]哈利打量着阿谁坩埚心想到，[并且这价位，固然形状分歧，但这个分量的黄金在麻瓜界要卖得贵很多呢！]他们买了书单上的所标示出来的坩埚材质，另有一副精度很好黄铜天平，一架折叠式的黄铜望远镜。不过哈利没有在这里发明切确测量的仪器，即便是最好的黄铜天平，对于制作精度稍高的化学尝试都有些勉强，仿佛魔药的制作并没有像化学尝试要求的那么切确。[莫非更加像是做饭？]哈利猜想。
“你有本身的扫把吗？”男孩问道。
店铺前面，有一个男孩站在凳子上，别的一名女巫正在缝制他玄色的袍子，摩金夫人让哈利站到男孩中间的凳子上，给他套上一件长袍后开端停止裁剪。哈利扫了一眼店里陈列的成品，感受格式都差未几，究竟上哈利底子没辨别出男巫和女巫服饰上的辨别，在他看来，仿佛巫师都穿得一样，只是色彩分歧罢了。
奥利凡德的意义仿佛是让哈利本身去遴选，哈利望了望海格，海格明显不晓得如何是好，哈利想了想，还是钻进了魔杖丛林中，凭着感受寻觅。然后他停了下来，在店铺的深处，架子的一个不起眼的处所，哈利感觉他找到了它。阿谁盒子在发着金色和红色的光，那一明一暗的频次，和哈利本身身上的一模一样。哈利抽出了阿谁盒子。
“嘿！”阿谁头发比博斯米拉还要浅一些的尖脸男孩说道，看到哈利被纱布遮住的右眼略略惊奇了一下。“也是去霍格沃茨上学的吗？”
“如何感受我仿佛在和一只南边古猿说话。”哈利撇开脸，小声地嘀咕道。
“好了，敬爱的，你的衣服做好了。”摩金夫人对哈利说道，哈利跳下了椅子，这时候海格也来了，手里还拿着一份甜筒隔着玻璃向哈利招手，哈利眼睛立即亮了。
“伸出你的手臂，向如许。”奥利凡德表示到，哈利照做了，而奥利凡德却分开去遴选魔杖。哈利重视到，这卷卷尺也是能够自行测量的，它测量了哈利各个比例，乃至有两个鼻孔之间的间隔，哈利很想晓得这跟挑选魔杖有甚么干系，然后奥利凡德先生拿着好几盒魔杖过来了。
固然哈利降落了音量，但铂金色头发的男孩还是听到了“南边古猿”这个词，不过他不睬解这个词的含义，傲慢的男孩只是模糊感觉，他被鄙夷了。以后，男孩好几次想重新翻开话匣子，但他中间的黑发男孩仿佛对他统统高傲的东西都不感兴趣，这让男孩不晓得该找如何的话题了。
最后哈利以七个金加隆的代价买下了他的魔杖，海格俄然猛地一啪他本身的额头大喊起来。
海格将哈利无缺地送回麦格家后就归去了，吃完晚餐，哈利不测埠发明麦格传授专门为他筹办了一个很精美的蛋糕，并且非常甘旨！哈利越来越喜好这位看起来严厉的女巫了。
以后他们去采办了羊皮纸和羽羊毫，哈利对这类上古的玩意儿很感兴趣，有些能够写出标致的带花儿的字体，即便本人写的是很浅显的字体，哈利买了好几支。另有墨水，他找到了那种和霍格沃茨退学告诉书上笔迹色彩不异的翠绿色的墨水，天蓝色的墨水另有泡泡糖普通的粉色。邪术界的墨水色彩真是素净多彩，但最后哈利挑选的却只是玄色的。
“我用的是吸尘器。”哈利答复道，男孩被难住了，仿佛在思虑吸尘器是甚么东西。
但奥利凡德没有持续答复，他提示哈利，该遴选魔杖了，然后取出了卷尺。
“下午好。”一阵轻柔的问候声将哈利小小地吓了一跳，他那只闭着的蓝色右眼也展开了，一绿一蓝的双眼谛视着向他打号召的白叟。
“我感觉它不属于我……”哈利小声说道，有些傻气地遵循奥利凡德的唆使挥了挥魔杖，又被奥利凡德拿了归去。
奥利凡德乌黑色的眼睛略略睁大了一些，然后暴露了了然的眼神。“是的，当然，你会晓得那根魔杖更加合适你。”奥利凡德说道，“那么，奉告我吧，你感觉回事哪根？”
“个人游戏啊……”从未跟很多同龄人打仗的哈利大抵能设想魁地奇应当是种多人玩的巫师游戏。“我比较喜好室内游戏，魂斗罗玩过没？”
“哦，是的，它分歧适你，”奥利凡德说道，挑出了另一支魔杖，“要不然尝尝这支，乌木的，独角兽尾毛杖心，八英寸半，有弹性。”
“……也没有。”男孩持续不晓得哈利究竟在说甚么。
“没有。”哈利答复道。他感觉他仿佛在书里瞥见过这个名词，[归去再翻翻看吧。]哈利心想。
“哦，是的，”奥利凡德看着哈利说道，“我晓得我很快就能见到你，哈利波特。你眼睛的形状的确和你的母亲一模一样，当然，你的左眼更是和你的母亲有着一样的色彩。她来这里买魔杖的景象我至今仍然历历在目……”
“不，”哈利摇了点头，这回他没有接畴昔，“我感觉也不是它。”
“敬爱的，来买霍格沃茨校服的吗？”面庞驯良，穿戴一身淡紫的矮胖的摩金夫人浅笑着问道，“这儿你能买到很多你需求的东西，究竟上恰好有一名年青人在试衣服。”
“实在之眼？”哈利问道，“谎话没法骗过这只眼睛？”
“……总之转速很高。”搞不懂为甚么上学要本身带扫把，并且还要体贴扫把速率的哈利答道，就像男孩误以为哈利所说的吸尘器是飞天扫把的此中的一种型号，哈利也错以为“飞天”只是扫把的牌子罢了。
“我爸爸正在隔壁帮我买书而我妈妈在为我找魔杖，”男孩无精打采地说道，“待会儿我要让他们给我买把飞天扫把，我真不明白一年级门生为甚么不能具有本身的扫把。我想我该让爸爸给我搞一把，然后偷偷地带进黉舍。”
“玩过魁地奇吗？”男孩终究放弃了切磋吸尘器和飞天扫把哪个速率比较快的题目，持续问道。
“那超等玛丽呢？”哈利持续问道。