“或许是他在当时碰到了这小我便着了慌，不晓得该如何办才好，以是只好拿出了刀子。”
这家大商店的建立人仅仅是一个削瘦的小个子，这也很出乎我们的料想。但看得出他夺目无能，脑筋复苏，很会说话。
“‘我们很欢畅地奉告读者朋友们，这个案子停止现在还不存在分岐定见，因为经历丰富的官方侦察雷弥瑞德先生和驰名的私家侦察家歇洛克・福尔摩斯先生都得出了一样的一个结论，即这一系列的怪诞事件因为悲剧而告终，这个凶杀案美满是精力变态而至，而非蓄意行刺，这全部事件只能用心机变态的启事来解释。’
“这实在不是你的实在设法吧?”
我的朋友说：“非常感激你，我不想再迟误您的时候和给您添费事了。”我们起家往回走之前，他再三叮嘱经理先生千万不要把我们的调查环境说出去。
“噢，不过你一点儿也不要受我的影响，我建议我们各自行动。今后我们能够随时互换定见，如许便能够相互取长补短了。”
“给他定了个甚么罪呢?”
“是的，先生，在报上我已经看到相干的报导了。哈克先生是我们的主顾，我是几个月前把那座泥像卖给他的。从斯捷班尼区的盖尔得尔公司我们订了三座那样的泥像，不过现在都售出去了。一个卖给了哈克先生，另一个卖给了齐兹威克地区拉布诺姆街的卓兹雅・布朗先生，剩下的那一个卖给了瑞丁区下丛林街的珊德福特先生。我从未见过你照片上的那小我，因为他长得太丑了，只要我之前看到过就不会健忘他的。我能够奉告你我们的伴计中成心大利人，是几个洁净工，不过他们想要偷看到售货帐是很简朴的。我想我不消把帐本特别庇护起来。啊，是的，那是一件怪事，如果你晓得了一些环境的话，但愿能奉告我。”
福尔摩斯和我一起步行到高地街，走进了那家卖半身像的哈定兄弟商店。一个伴计奉告我们哈定先生下午才来，他是刚来的，不体味环境。我看得出福尔摩斯脸上尽是绝望和烦恼的神情。
这位经理答复道：“我检察一下人为帐便能够奉告你大抵的日期了。”他翻过几页后说道：“对了，最后一次给他发人为的时候是5月20号。”
“雷弥瑞德，好极了!但是我还是搞不明白，你对于打碎半身像又作何解释?”
“把它记下来，写在备案录里。或许今后我们会碰上与此事有关的环境。雷弥瑞德，你想一想我们下一步该如何办?”
“完整有这类能够。不过请你重视这栋屋子的位置，他为甚么要把泥像拿到这所屋子的花圃里来打碎呢?”
福尔摩斯指了指路灯。
雷弥瑞德叫着：“半身像，好!先生，但我以为我明天比你干得好，因为我已经查出了死者的身份。”
他大声喊道：“啊，这个恶棍!对的，我对他很体味。我们这个公司一贯名声很好，但是因为这个家伙，差人来了一次。那是一年之前的事了，他在街上用刀子捅了另一个意大利人，他一回到车间，差人紧跟着就出去把他从这儿抓走了。他叫倍波，但是我不晓得他姓甚么。我雇了如许一个操行不端方的人真是不利。不过他在干活方面还算是一把妙手。”
“莫非不是如许吗?我或许不以为是如许，但是哈克先生以及中心报刊辛迪加的订户们会对此感兴趣。华生，我们明天另有很多、很庞大的事情要做。雷弥瑞德先生，我但愿你明天早晨六点钟到贝克街来和我们见面。我先用一下这张装在死人丁袋里的照片，早晨见面时再还给你。如果我判定得不错的话，能够要请你在半夜帮手我们出去一趟。那好，我们早晨见!”
“在那儿他看不见，而这儿却能瞥见，来由就这么简朴。”
“他捅的那小我没有死，他在监狱内里关了一年就被放出来了。我能必定，现在他不在监狱里，也没有敢在这儿露面。他有一个表弟在这儿，你能够从他表弟那儿探听到他的下落。”
福尔摩斯大声说：“不，不，千千万万不要奉告他表弟。我感觉事情越来越严峻了。你在检察卖出这些泥像的帐目时，我在中间看到是客岁6月3号卖出去的。那么你能奉告我倍波是甚么时候被捕的吗?”
但是，看完那张照片后，这位经理的反应很独特。他的脸气得发红，他那条顿族式蓝色眼睛上的双眉紧皱着。
福尔摩斯解释说：“固然我们忙繁忙碌地干了一整天，但总算有所收成。我们见到了零售商和批发商，我已经弄清了每个泥像的来源。”
“忘了那些半身像吧!那又能算得了甚么呢，小偷小摸，最多判六个月的拘禁。我们应当调查眼下的凶杀案，我已经弄到了统统的线索。”
“对，就这么办，不过我措置这个案件的体例并反面你的完整一样。”
这位警官脸上充满迷惑地凝睇着他。
“那不就轻易了吗?我和希尔到意大利区，遵循片找出那小我，以凶杀罪拘系他。我们一起去能够吗?”
他说：“我固然另有很多事要做，但我们已经开端把握了一些究竟，下一步就应当以此为根据展开行动。在这个犯人看来，半身像比人的生命更值钱，这是一点。另有，如果这小我弄到半身像仅仅是为了打碎的话，那就太奇特了，因为他完整能够在屋内或屋子四周打碎的。”
“这很好。”
“下一步如何办呢?”
他说：“既然如此，我们只好窜改打算了。看得出哈定先生上午是不会来了，我们就下午来找他吧。华生，你必然明白我为甚么要究查这些半身像的来源，我要看看这里有没有甚么特别的事情，好用来解释这些泥像被砸的启事。现在，我们先到康宁顿街贺得逊先生开的那间商店，但愿我们能够从他那边能获得点启迪。”
雷弥瑞德说：“这就很难解释了。”
因而，我们就敏捷地接连穿过了伦敦的一些繁华地区，最厥后到了这个有十来万人丁的泰晤士河边的市镇。在一条宽广的街道上，我们找到了那家雕塑公司的工厂。经理是一名德国人，他对我朋友提出的题目一一作出了明白的答复。查过帐今后才发明，用笛万的大理石拿破仑头像复制了几百座石膏像，约莫一年前卖给昌斯?贺得逊的三座和别的三座是同一批货，其他的三座是卖给了肯辛顿的哈定兄弟公司。这六座和其他任何一座都是完整不异的，他也说不清楚这小我破坏这些雕像是出于甚么目标。不成否定，他对所谓的“偏执狂”的解释是持耻笑态度的。泥像的批发价是六个先令，而零售商能够卖到十二个先令以上。复成品是先从大理石像的前后别离做出模片，然后再把两个半面模片连在一起，如许就构成了一个完整的头像。这类事情普通由意大利人干，他们就在这间屋子里事情，然后拿着半身像放在过道的桌子上去吹干，最后一一存放起来。他晓得的环境就这么多。
“因为这座屋子是空着的，他明白如果在花圃里的话就没有人会打搅他。”
雷弥瑞德说：“好，就这么办。”
从商店里出来今后，福尔摩斯对我说：“我们从冒斯?贺得逊这儿能体味到的环境也只要目前这么多了。体味到了康宁顿街和肯辛顿的两个案子里都有倍波这小我，就这点。华生，现在就去我们刚才所说的斯捷班尼区的盖尔得尔公司，这些半身像是在那边制作的。我想我们很能够从那边获得些有代价的信息。”
这位警官说：“对呀，确切如此。我想起来了，巴尔尼柯大夫买的半身像也是拿到阿谁离火光很近的处所才被打碎的。福尔摩斯先生，你将如那边理这类环境呢?”
“依我之见，最好是先查明阿谁死者的身份，才气帮忙我们弄清黑幕。这不难。那样的话，我们便能够顺利地展开事情，以便于进一步弄清昨晚死者到彼特街干甚么，以及是谁在哈克先生屋子前碰上并殛毙了他。你以为如何?”
他说：“是的，先生，泥像就是在我这个柜台上被别人打碎的。如果强盗能够如此地为所欲为，那我们就没需求再向当局征税了!不错，先生，那两座像是我们商店里卖给巴尔尼柯大夫的。我以为这类事情必然是无当局主义者干的，只要他们才会到处去打碎泥像。不过，我能够奉告你的是，这些泥像是从斯捷班尼区教堂街盖尔得尔公司弄来的。二十年以来，这个公司在石膏雕塑行业一贯很驰名誉。我一共买来了三个，第一次两个，第二次一个。巴尔尼柯大夫买去了两个，别的一个在光天化日之下就被人在柜台上打碎了。至于照片上的这小我吗?不，我不熟谙他。噢，不，从另一方面说我是熟谙他的。这是倍波先生，他来自意大利，以干零活为业，之前在这里他也曾经干度日儿。这个家伙是上个礼拜走的。不过他在这儿干活的时候还是挺卖力的。阿谁泥像被人打碎的时候，他从这里已经走了有两天了。”
“还查出了犯法的启事。”
雷弥瑞德环顾了一下四周。
福尔摩斯笑了。
“如果你回彼特街见到哈克先生，就代我奉告他，昨晚来他家中的是一个杀人狂，并且得了仇视拿破仑的疯病。这些环境将有助于他的报导。”
“那么，你筹算如何样去做呢?”
福尔摩斯赞美地鼓掌道：
“但是这栋屋子的前面另有一座空屋子，他必须从那栋走过才气达到这栋。他拿着半身像走路，每多走一步，就多一分被别人发明的伤害，他为甚么还要到这栋空屋子里来打碎泥像呢?”
“是吗?”
他问：“如何样，福尔摩斯先生，事情又有甚么新停顿了吗?”
“华生，只要你晓得利用报纸，它就是一件非常贵重的东西。我们一会儿就回到肯辛顿去，去听听哈定公司经理的说法。”
我们乘着一辆马车直奔那家商店。贺得逊身材不高，神采红润，身材强健，但是看得出他有暴躁的弊端。
他说：“华生，这篇报导写得很好，我来给你读一段：
一向忙到下午四五点钟，我们才在一家饭店仓猝地吃了午餐。饭店门口有报童在呼唤着：“肯辛顿命案，疯子杀人!”这个动静已经不胫而走，哈克先生的报导见诸报端了。文章令人震惊且词句非常标致。我的朋友把报纸立着放在调味瓶架上，一边用饭一边看。他有一两次竟看着笑出声来。
福尔摩斯记下了哈定先生的一些证词，显而易见对于事情的生长他是感到很对劲的。公然当我们赶回家的时候，雷弥瑞德警长早已经到了，他正在屋内很不耐烦地踱来踱去。这从他那严厉的模样中能够看出来。在这一天的事情中，他获得了令本身很对劲的成绩。
“我们有一个专门卖力意大利区的萨弗仑?希尔侦察，因为死者脖子上挂着上帝像，又因为皮肤是那种色彩，从这两点去判定，我以为他应当是从南欧来的。一瞥见尸身，阿谁侦察就认出了他。他叫彼德罗?万努齐，来自那不勒斯。他是伦敦处所很驰名的强盗，他还和黑手党有联络。别的的那小我能够一样也是意大利人，并且能够也是黑手党。能够是他违犯了黑手党的某些规律，被彼德罗跟踪了。彼德罗口袋中的照片能够就是那小我的，装着照片是为了弄准。他跟着这小我，见他进了一栋屋子，就等在内里等他出来再动手，厥后在扭打中他受了致命伤。福尔摩斯先生，您以为我的解释如何?”