“唉！”他口里说着那些废话，仿佛是来自天外的陌生声音，内心却不由自主地想道，“但愿我能吻遍这个如此惨白的脸颊而你又不会感遭到，那样该多好！”
于连感觉再也有力支撑下去，那种逼迫本身去做的英勇的行动，实在是太艰苦了。
她渐渐将头转过来。他瞥见她眼里极度地痛苦，往昔傲岸的神采涓滴不见，不由大吃一惊。
“但是我说的是甚么呀？怪物！他贤明、谨慎、仁慈，是我的错，我犯了人们没法设想的错误。”
仿佛最暗中的天空，预报暴风雨行未到临。
――《唐璜》第一章第七十三节？
为了粉饰本身的窘态，她将德・费瓦克夫人的信拿在手里，一封封地渐渐拆看，一见元帅夫人的笔迹，她身子较着地严峻地一跳，她一页一页地翻着这些信，并没有看，大多数信都有六页之长。
“请德・拉木尔蜜斯答应我考虑这统统。”他敏捷地分开，走出图书室，她闻声他连续关上统统的门。
“今晚可不是她们进剧院的日子，”于连想，“她们未免太性急了。”
愁闷的沉默是于连全数的答复。“她有甚么权力，”贰心想，“拿一个朴重人毫不会有的谨慎行动来责问我呢？”
“即便没有其他的感情，单凭感激已足以使我眷恋元帅夫人，她对我如此宽大，在我被人轻视的时候，她安抚我……我不能将无穷的信赖安排在某些大要上看似极度镇静，但却不能耐久的事情上去。”
早晨，他感觉他必须到风趣歌剧院德・费瓦克夫人的包厢里去，她特地聘请过他。他列席了还是无礼地缺席了，玛特儿不会不知。这个事理本来很较着，但是临到早晨，晚会快开端了，他没有勇气跨入这个交际场合。他恐怕一开口说话，便会落空他一半的幸运。
这类观点持续保持下去，玛特儿几近感到幸运，因为她已完整沉浸在爱情内里了。的确能够说，这个心灵没有被高傲搅动过，那是一种多么可骇的高傲啊！
玛特儿仓猝转过甚来看他，闻声他的声音就是一种幸运，这幸运她本来几近不抱但愿了。此时现在，她想起本身的傲岸，只不过是为了谩骂它罢了。她真想找到一个变态的、出人料想的行动，来向他证明她是多么崇拜他而讨厌她本身。
“我能够爱上元帅夫人，”他持续说道，声音越来越微小，“不过我还没有肯定的证据证明她也对我成心……”
“好吧！您能给我甚么包管？”于连持续说道，声音峻厉而果断，仿佛效仿那种交际上的谨慎体例。“甚么包管，甚么神灵能向我包管您对我这类态度能保持两天以上呢？”
在这一庞大的窜改当中，于连的感受是惊奇多于幸运，玛特儿的谩骂向他证了然俄国人的战略是多么高超。“少说话，少行动，才是我得救的唯一体例。”
玛特儿想要看看这些信，但是眼中充满了泪水，底子没法读信。
幸亏元帅夫人的包厢里坐满了女眷，他退到门口，完整被一片帽子遮住了。这个位置使他制止了一场笑话，当时台上正在演出《秘婚记》，卡罗莉娜绝望的、美好的歌声，使他泪如雨下，这眼泪和他平时脸上那种刚烈刚毅的神采构成了激烈的对比，德・费瓦克夫人看在眼里，心中不由也受了打动。固然这颗心多年以来已被发作户的高傲腐蚀透了。她还剩下的那一点女性柔情使她开口说话，此时她很想享用一下本身说话的声音。
从他分开战役的那一刻起，他的爱情和幸运便敏捷增加。他已经在责备本身了。“我如何能回绝她呢？”他对本身说道，“如果她不爱我了呢！这个高傲的心灵瞬息间就会窜改，我得承认我对她实在太残暴了。”
玛特儿颤栗起来，眼中暴露奇特的神采，她筹办静听他的宣判，这个行动没逃过于连的重视，他感觉他的勇气正在消逝。
固然一名献殷勤的人热情让给她们的包厢分歧她们的身份，但玛特儿还是压服她的母亲来到歌剧院，她想看看那晚于连是否和元帅夫人在一起。
晚间在客堂里，仆人通报德・费瓦克夫人驾到，玛特儿不由为之悚然。这仆人的声音在她听来真是阴沉可怖。她瞥见元帅夫人，的确受不了，顿时分开了客堂。于连对本身艰苦得来的胜利却并不感受高傲，他担忧本身的眼神泄了本身的底，没有在德・拉木尔府里用晚餐。
一个月以来，她已经感受不幸了，但是这个傲岸的心灵就是不肯承认本身的豪情。美满是偶尔的机遇引发了这场发作，一刹时妒忌和爱情克服了她的高傲。她坐在沙发上，离他很近。他瞥见她的秀发和白玉般的颈项，一时情动，健忘了本身的任务，伸手搂住了她的腰，差未几要将她拥在怀里了。
一顷刻间，他参透了这个真谛，就在这一顷刻间，他又寻回了本身的勇气。
他抽回被玛特儿紧握着的手，退开一点，显出一种较着恭敬的态度，一小我再英勇也只能做到这一点了。然后，他一封一封捡起散落在沙发上的德・费瓦克夫人的信札，用一种极度的规矩，在现在却极残暴的态度，说道：
“这怪物真沉得住气。”她暗想道。
“起码，您得答复我吧。”最后，她用含有祈求的调子说道，眼睛却不敢看他。“您晓得我高傲，这是我的职位乃至是我的脾气给我带来的不幸，我也承认。是以德・费瓦克夫人才将您的心从我的这里夺去……但是她是否曾为您捐躯了统统，如同这致命的爱情让我为您捐躯的一样？”
“您瞥见德・拉木尔家的女眷们了么？”她对他说道，“她们在第三层。”于连立即很不规矩地靠在包厢前面，探身出去旁观。他瞥见了玛特儿，她的眼里也闪动着泪光。
十点钟响了，不管如何，他都得露面了。
她的行动太狠恶，短披肩略微挪动了一点暴露诱人的双肩，于连瞧在眼里，她那略微狼藉的头发，又唤起了他甜美的回想……
他将玛特儿扶起，扶她坐到沙发上，一语不发。垂垂地她哭起来了。
“如果我这时听任本身沉湎在爱她的幸运里。”于连想，“她那双眼睛顿时就会透暴露最刻毒的轻视，再无其他神采。”但是这时她却用一种微小的声音和一些有力说完的话语，一再为那些因为太多的高傲让她做出的行意向他表示悔怨。
“我也是高傲的呀，”于连有气没力地说道，脸上的神情申明他的体力弱弱到了顶点。
“或许是因为这点高傲，”于连持续说道，“您才对我有过半晌的看重。必然是因为我有这点果断英勇的男人气势，您现在才尊敬我。我能够爱上元帅夫人……”
“啊！巨大的上帝啊！”玛特儿叫道。
他要让步了，“一句话不慎，”贰心想，“就会使我重新开端那连续串在痛苦和绝望中煎熬的日子，德・瑞纳夫人常常找出来由来做她的心灵要她做的事，但这个上流社会的女孩子，却毫不会让她的心受打动，除非她有充分来由证明她的心灵应遭到打动。”
“如果您不再爱我，当时我的极度激烈的爱情和我的不幸，就是我的包管。”她转过身，抓住他的手，说道。
玛特儿谛视着他，他也不再躲避，只但愿本身的面孔没有出售他本身。他感受爱情已渗入到贰内心的最深处。他从没有倾慕她到这类程度。他几近和玛特儿一样猖獗，倘若她有充足的勇气和沉着持续再弄手腕，他必然会跪倒在她的面前，放弃这徒劳无益的作戏，幸亏他另有充足的勇气持续说下去。“啊，科拉索夫，”贰内心呼喊道，“您为甚么不在这里？我多需求您的只言片语来指导我的行动啊！”这时他的声音说道：