“德・瑞纳夫人的信在那里？”于连冷冷地问道。
她不敢！她，玛特儿！从这时起，在她对于连的豪情里，又多了一种模恍惚糊的，难以捉摸的、近乎惊骇的成分。这颗刻毒的心感遭到了一个在巴黎人赞美的过分文明中长大的人所能有的全数热忱。
统统都完了。尽快赶返来，捐躯统统，需求时就开小差儿。您一到，就到……街……号的花圃的小门旁，在马车里等我……我会到那边同您说话，或许我能够把您领进花圃。统统都完了，我恐怕已经无可挽回。信赖我，磨难当中，您会发明我是虔诚的，并且是果断的。我爱您。
一个礼拜天的凌晨，他到了维里埃。他走进一家兵器店，店东人对他新交的好运大大恭维了一番。这件事已是处所上最大的消息了。
于连走进维里埃新建的教堂。这座修建物统统的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连在德・瑞纳夫人凳子前面几步远的处所站定，她仿佛正在虔诚地祷告。看着这个曾经深爱过他的女人，他的手臂不由自主地颤栗起来，抖得使他没法当即履行他的打算。“我不能，”他自语道，“真的，我不能。”
第二天一大早，于连来到彼拉神甫的室第。几匹驿马拖着一辆从邻近驿站里租来的陈旧马车，停在院子里。
我甚么都能够宽恕，但是毫不能宽恕这类因为您有钱而引诱您的做法。看吧，不幸的女儿，这就是事情的本相。我严明地向您声明，我毫不答应您同这小我结婚。我包管每年给他一万法郎的进款，只要他走得远远的，分开法国，最好去美洲。看看这封信吧，这是我探察他的秘闻所获得的复书。这个无耻之徒逼得我亲身写信给德・瑞纳夫人。如果您的来信触及到这小我，哪怕只要一行，我也不肯意看。巴黎和您都令我讨厌。我要求您对即将产生的事绝对保守奥妙。下定决计回绝了这小我吧，如许做，您能够重新获得父亲。
于连从斯特拉斯堡给谢朗先生写了封信，阿谁维里埃的老教士，现在已老得不能再老了：
他那不动声色的神态、他那峻厉而近乎凶暴的眼睛、他的惨白、他的稳定的沉着态度，从第一天起，便为他博得了名誉。今后，他的殷勤得体的规矩，他的射击才气，令他的同僚刮目相看，放弃了公开跟他开打趣的动机。五六天的游移踌躇以后，团里的言论便光鲜地偏向他了。一些爱开打趣的老军官说道：“这年青人甚么都有了，就是没丰年青人的模样。”
这时，帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去，一刹时，她完整被披肩的皱褶遮住了，于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪，没有打中，又开一枪。她倒了下去。
我毫不思疑您在得知我的处境日趋充盈完竣这个动静时的欢乐表情。附上五百法郎，请您悄悄地，不必说出我的姓名，分给那些像我畴前一样贫苦不幸的人。我信赖您必然会像当年帮忙我一样地帮忙他们。
于连已经答复了他的沉着、傲岸的态度。他向神甫称谢，但说话空洞，没有任何详细的承诺。“这是能够的吗？”他暗想到，“莫非我真是被拿破仑放逐到我们山区里的一个大贵族的私生子吗？”这个观点，他越想越感觉并非不成能，“我对我的父亲的仇恨便是种证据……我将不再是一个怪物了。”
“统统都完了，我的父亲惊骇瞥见我的眼泪，礼拜四早晨就走了，没人晓得他去了那里。这是他的信，您看吧。”她同于连一起上了马车。
于连费了好大的劲儿，才让他明白他要买两把手枪。店东人应他的要求，又替他装上了枪弹。
“像如许的行装，已经分歧适您现在的身份了，”这位峻厉的神甫满面怒容地向他说道：“这里有两万法郎，是德・拉木尔先生送给您的。他要您在一年以内花掉，但您不成闹出笑话。(把如许一大笔钱交给一个年青人，在神甫看来，能够是给了他一个犯法机遇。)
几分钟以后，于连得着上校的答应，骑着马如飞似的分开了斯特拉斯堡。可骇的忧愁吞噬着他，到了麦茨，他就再也骑不动马了。他跳上一辆驿车，用一种几近难以置信的速率赶到了指定的地点，德・拉木尔府花圃里的小门旁。门开了，玛特儿已顾不得任何庄严礼节，一下子便投入他的度量。幸亏当时只是上五点钟，街上还没有行人。
于连直奔维里埃。一起驰驱疾行，使他没法照原定的打算给玛特儿写信，因为他的手只能在纸上写出一些没法辩识的笔迹。
我的上帝，给我以平淡吧！
这一番独白以后，没有几天，轻马队第十五团，法国陆军最精锐的军队之一，正在斯特拉斯堡的校场上练习做战。德・拉・韦尔奈骑士骑着一匹最标致的阿尔萨斯马，这匹马花了他六千法郎。他现在已经是中尉了，除了在一本他畴前传闻过的团队的名册上，他向来没有做过少尉。
“在这儿。我本想等你有了筹办以后再交给您。”
这封信很长，很多笔迹被泪水浸得恍惚了，确是德・瑞纳夫人的亲笔，乃至是比平时还要用心。
“我不能责备德・拉木尔先生，”于连读完信说道，“他是公道而谨慎的。哪个父亲情愿把他的爱女交托给如许一小我呢？再见罢。”
合法他在本身的野心中神游憧憬之时，却见德・拉木尔府里的一个年青仆人带着一封信来了，不由非常惊奇。玛特儿的信上写道：
她瞥见彼拉神甫几近每天都到爵府里来，从他那边，于连不能猜到她父亲的一点情意？侯爵本人，一时髦起，不会写信给他吗？获得了如此庞大的幸运，如何解释于连的这类严厉态度呢？她不敢问他。
于连按捺不住内心的狂喜，伸脱手拥抱住了彼拉神甫，他终究看到本身被人承认了。“呸！”彼拉神甫一把将他推开，说道，“这类世俗的虚荣有甚么意义？……至于索黑尔和他的儿子们，我会以我的名义，每年送给他们五百法郎的扶养费。这笔钱会分开来付给他们每一小我，只要他们能令我对劲。”
“侯爵还说：‘这笔钱是德・拉・韦尔奈先生的父亲给他的，至于他的父亲的名字，就不必说了。德・拉・韦尔奈先生或许以为应当送一份礼品给维里埃的木工索黑尔先生，因为他曾把他哺育成人……’我将来要卖力办这件事。”
神甫接着说道，“我终究压服德・拉木尔先生同意与那位奸刁的代理主教福利莱先生获得和解。他对我们的影响实在太大了。他是实际上统治贝藏松的人，要他默许您的崇高出身，将是此次构和中的一个心照不宣的前提”
于连跳上马车，向停在街口的驿车跑去。仿佛已将玛特儿完整健忘了。玛特儿追了几步，但这时贩子们都已经来到了他们的店门口，而他们认得她的，都惊奇的望着她，她仓猝又退回到花圃。
于连沉醉在野内心，而不是沉醉在虚荣里。他将重视力大部分都放在仪表润色上。他的马、他的礼服、他的仆人的号衣，全都光鲜整齐，的确比得上英国王公所要求的那种程度了。他靠别人的庇荫当上了中尉才只两天，就已经在策画，为了能像统统的名将一样，至迟在三十岁时当下属令，那么，他在二十三岁时，便不该仅仅是其中尉。他现在只想到他的名誉和他的儿子。
他完整沉浸在思虑当中，对玛特儿向他表示的热忱只是虚与委蛇。他阴沉而寂静，在玛特儿眼里，他从未有如此巨大，如此值得崇拜。她担忧他的自负心过于敏感，会粉碎了全部局面。
――米拉波？
大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号，在凌晨的各种钟声以后，它宣布弥撒就要开端了。
为了崇高的宗教和品德的任务，先生，我不得不在您面前采纳这一痛苦的行动。一个不成违背的原则，使我在这个时候，侵害一个我熟谙的人，只是为了制止一桩更不面子的丑闻。我所感到的痛苦，应当被任务所降服。的确，先生，您向我探听他的全数实在环境的人，他的行动看起来仿佛是不成解释的，或者竟是诚笃的。人们以为隐恶扬善是适合的。谨慎和宗教都但愿我们如此。但是您想要体味这小我的行动倒是绝对不成以宽恕的，其卑鄙已非言语所能描述。这小我贫困而贪婪，实足的伪善，专门引诱软弱而不幸的女人，以求飞黄腾达，出人头地。我的艰苦的任务使我不得不再弥补一句，我信赖，于连先生是没有任何宗教信奉的。凭知己说，我不能不以为，他在一个家庭里获得胜利的体例之一，便是引诱这个家最有影响力的女人，装出一副忘我的表面，满口小说的词调，实在他最大的目标，唯一的目标，便是如何节制这个家庭的仆人和仆人的财产。而他留下来的只是不幸和永久的悔怨……