在洛伍德的第一个季度，我感觉长得就像整整的一个期间，当然不会是黄金期间，此中天然含着去降服困难的各种斗争，多得叫人讨厌，天然也会有调剂本身，去适应各种新的法则和陌生的事情，我身材上是必定接受艰苦的，但我惊骇在这些方面会蒙受波折，这使我更加忧?。
全部一月、仲春和三月份的前一半，因为厚厚的积雪，以及那些门路在雪熔化后的确不能行走，我们底子没法走动半步，除了去教堂，没有别的挑选。但即便在这个小小的范围以内，我们还得花一个钟头，每天到户外去，酷寒底子不是我们身上那几件衣服能够抵挡的。我们没有长筒靴，我们的鞋里常常有雪钻出来，并熔化在那儿。我们的双手没有手套，被冻得麻痹，冻疮遍及，脚也难逃噩运。因为我的双脚都冻得红肿了，那种每天疼痒相加的难忍滋味，我至今还经常回想起来。再加上每天凌晨，我还要再受别的一份罪，我得把冻得既痛又发硬的脚指头硬塞进鞋子里，令我忧?的另有供应的食品，对于我们这群孩子来讲，正处于发育期，有着畅旺的食欲。但吃进肚里的实在太少了，底子不敷去保持一个衰弱的病人。
一种不好的民风因为营养不良构成了，害惨了一些春秋小一些的女人们。一有可趁之机，那些大女人，因为饿坏了，用着连哄带吓的手腕去侵犯小女人的那一份，曾有过多次，我把只要在午后茶点时才气够获得的非常贵重的一小块黑面包分给两个欺诈者，并分给第三个欺诈者我的一半咖啡。然后，我因为饿坏了，偷偷地掉了眼泪，并吃着所剩下的那一半。礼拜天，在那样酷寒的季候里，老是个不高兴的日子，因为我们的主管常在那儿做礼拜，以是我们得步行约莫两英里路去勃洛克桥教堂。解缆的时候每小我都很冷，但达到教堂时我们感觉更冷，至于到做早礼拜的时候，人都要冻得生硬了，因为再回黉舍吃午餐，路程实在是太远了，以是给发了一份凉肉和凉面包，时候是在两次礼拜的中间。食品的分量少得一样不幸，绝对不超越平常所吃的饭量。
他停顿了一下。
这时，导师如是聪明的话，会借此机遇提一下最早的基督教徒所受的磨难，殉道者被人毒害的酷刑；点一下我们的主――崇高的亲口训戒，他号令他的门徒背起十字架和磨难跟从着他；点一下他的奉劝，仅靠面包，人不能活下去，还得依托上帝的每一句话；点一下他纯洁的抚问：‘若肯为我忍耐饥饿和口渴，你们会具有幸运的！’唉，蜜斯，面包和干酪是比烧糊了的粥好，孩子们很高兴吃下它们，如许一来，她们寒微的精神被喂饱了，但她们的灵魂却会倍受煎熬，我想你没有想到这一点。”勃洛克赫斯特先生又一次愣住了，大抵因为太冲动了。在他刚开端发言的时候，谭波尔蜜斯便眼睛垂下，但现在却直看着面前，她的脸平时本就像大理石一样白，现在仿佛显出了石头特有的冷酷和刚硬。她紧紧地闭着嘴，即便雕镂家的凿子也一定能够凿得开，而一种峻厉的神情，渐渐地固结了，愈来愈较着的呈现在她的眉毛之间。
倒背动手，勃洛克赫斯特先生此时已在壁炉面前，观察着全校的人，模样很威武。他俄然闪了一下眼睛，大抵甚么夺目或者比较独特的东西吸引了他的重视力。他赶快转过身去用着一种比先前任何时候都急的腔调：
我仍然记得：我们的步队低头沮丧地走着，可谭波尔却脚步轻松快速地走在中间，她穿戴格子花呢风衣，凶悍的北风把它吹得紧贴在身上，她一面用言语开导我们，一面以本身做表率，鼓励我们能够精力倍增地进步，就像她说的“就如同刚烈的兵士一样”。至于那些不幸的西席，本身的情感都降落得一落千丈，那里还说得上去鼓励别人。
“我想我能够就这件事向您解释一下，先生，上个礼拜四，艾格尼丝？约翰斯顿和凯瑟琳？约翰斯顿被朋友请去洛顿喝茶，是以那天我给她们一个特许，让她们换上洁净的领子。”
谭波尔蜜斯却很安静，不带冲动地说：“那是朱莉亚？塞汶。”“蜜斯，朱莉亚？塞汶！她，或者不管甚么别的人，如何还留着卷头发？她究竟有多大的胆量梳起了一头卷发，在这个福音家数的慈悲机构里？她竟敢轻视这儿统统的规章轨制，没有一丝惊骇地追逐世俗的潮流。”“朱莉亚的头发是天然卷曲的，不是报酬的。”谭波尔蜜斯以更加安静的语气答复道。
一份寒酸的安抚在喝午后茶时总算来到了，双份的面包――不再是半片，而是一片整整的――一层薄薄的非常好吃的黄油涂在上面。这份百年一遇的接待，实在是每周一次，可我们每小我一向都在盼望着，从一个安眠日到另一个安眠日。这份很丰厚的点心，普通来讲，我会尽最大的尽力给本身留一半，剩下的我老是很无法地分给别人。
“谭波尔蜜斯，谭波尔蜜斯，阿谁……阿谁女人的头发如何是卷的？蜜斯，红头发的，卷着……那一个的统统头发都打着卷的女人？”他手都有点儿颤栗，伸脱手指颤颤地指个阿谁女人，仿佛她是个可骇的怪物。
勃洛克赫斯特先生点了点头。
在洛伍德呆了三个礼拜了，一天下午，我坐在一个处所，手里放着块石板，正在绞尽脑汁地计算一道式子很长的除法。偶尔，我便昂首看看窗口，心中也不知在想甚么，但正都雅见一个身影颠末窗口，几近是无认识的，我立即辨清了阿谁身影，很瘦长的轮廊 。以是两分钟今后，全校的门生和教员都起立施礼。谁来了，我底子不必吃力昂首去看，并且不必花很大的力量去弄清楚他们如此昌大地在欢迎谁。课堂里走进了一小我，迈着很大的法度。不一会儿，那根黑铁柱子，曾经在盖茨里德的炉边地毯上凶巴巴地向我挤眉头的家伙，就立在了谭波尔蜜斯的身边，当然，她也起立了。这个时候，我斜着眼睛偷偷地打量了一下这个庞大的物体。哎，恰是勃洛克赫斯特先生，我没有猜错，他穿戴件紧身的长大衣，严严实实地扣着纽扣，看起来是从所未有的颀长，也显得重生硬、呆板了。
下午的礼拜宣布结束，我们返校，途径没有任何遮挡物。从北面超出起伏的积雪山岳，夏季的砭骨北风一起上直刮过来，我们脸皮差一点儿被刮掉了。
第七章 (1)
“谭波尔蜜斯，我想那些我在洛顿买来的线是能够利用的，我当时以为它很合适去缝布衬衣，是以我还挑了一些针，和线在一起利用，你告诉史女人蜜斯一下，她要买织补线的事我给忘了，但我下个礼拜会派人送些给她。还要奉告她，一次发给门生的针最多只能是一根，她们有的多了，会不觉得然的，必定会弄丢。对了，另有别的！我但愿能够很好地保管那些羊毛袜子！――我到菜园子里去了一次，就在我前次来的时候，那边有很多衣服晾着，很多玄色袜子都没有补好，我敢包管这袜子没有被及时地修补，因为那些破洞太大了。”
我们老是用礼拜天早晨来背诵英国国教的教义问答以及《马太福音》的第5、第六和第七章，米勒蜜斯还会烦复地讲好久一段时候，她不断地打呵欠，不管如何禁止，很较着她本身也累得不可了。一个小插曲老是呈现在这些法度中：五六个小女孩总会身不由己地扮演犹推古（犹推古是《新约》《使徒行传》中的一个少年，在听讲道时因困乏甜睡，从三层楼上摔下死去。)。她们劳累得实在不可了，即便没有三层楼那样的高度，她们还是从第四排的长椅上摔了下来。固然被扶了起来，但已经是有些神态不清了。有体例去医治她们，把她们推到课堂中心，罚她们站到讲道结束的时候。但更甚的是，偶然候她们竟然连站也不可，会倒在地上挤成一团，这时处理的体例是让班长用高高的凳子把她们支住。
“请等一等，蜜斯。我教诲这些女人的体例，你是晓得的，我要让她们能够刻苦，忍耐窘境，节制本身，而毫不是培养她们一些娇养和豪华的风俗。有点儿不太对胃口的事偶尔产生一次，就如烧坏了一顿饭菜，作料放多了或过少了，没有太大题目，但处理的路子不该是用更甘旨的东西，去让她们有更好的享用，如许会放纵了精神，那么黉舍的大旨便不复存在了。这类环境能够被用来熏陶门生的精力，鼓励她们应当表示得坚固不拔，不管她们碰到如何的一时艰苦。这类场合下，一次长久的训导是会大有裨益的。
“好吧，偶尔一次还是答应的。不过，如许的事最好还是不要产生的过于频繁，别的，我对一件事也非常吃惊，当我跟总管结帐的时候，发明仅在上两个礼拜里，竟有两次发给了门生面包和干酪做点心。这是如何产生的？遵循规章，内里并没有提到上面提及的炊事，这类新体例是谁采纳的？是谁通过的？”
关于勃洛克赫斯特先生来黉舍的事，我还从未提过。实际上，自从我进校今后，这位先生在第一个月的大部分时候不在家，或许这些多余的一些日子是他在好朋友副主教那儿度过的。我倒是很高兴他不在洛伍德。想必读者也晓得我对他胆怯的来由。但没有体例，他终归是要来的。
“我必然照你的唆使去做。”谭波尔蜜斯答复道。“另有，蜜斯，”他又接着说了下去，“我听洗衣的女工说，有些女人竟然在一个礼拜内换两次洁净的领子，这太豪侈了，让她们按规定一周只准换一次。”
“先生，我应当对这件事负全数任务。”谭波尔蜜斯答复说，“门生们要吃下那么糟的早餐底子是不成能的。要让她们一向呆到中午，饿着肚子，我很担忧她们的身材。”
烧得正旺的炉火的光和热是我们回到黉舍时最巴望的事！但是，那些小女人底子享用不到这类报酬；两三层大女人把课堂里的两个壁炉围得水泄不通。小一点儿的孩子们无法地聚在一起蹲在她们身后，围裙里放着她们冻得落空知觉的双臂。
他的呈现让我非常懊丧，我有我的来由如许做。我记得非常清楚，里德太太歹意地表示我的脾气出缺点，另有勃洛克赫斯特先生的信誉，他要告诉谭波尔蜜斯和其他西席我的坏脾气。我一向都在提心吊胆这个信誉会实现。――我在一向惊骇着这个好人，因为他随时都能够呈现。如果他向别人先容我之前的糊口和言谈，我会永久被别人以为是坏孩子的。现在他就站在谭波尔蜜斯的身边，终究呈现了，他在和她低声地私语着。我一点儿也没有疑问，他准是在戳穿我的不好的行动。我盯着她的目光，非常焦心，非常担忧，因为我感觉那玄色的眼睛时候会看我一下，那一瞥必然是讨厌和看不起的。我从速竖着耳朵去听，启事是我恰好坐在很靠近屋子火线的坐位上。大部分他说的话，我都闻声了，而我的担忧和顾虑总算被我听到的东西撤销了。