最恼人的是，我感觉压得我喘不过气来的并不但是他的节制。这些日子，特别是迩来，我常常感慨，我的焦炙就如同是妖怪普通压在我的心头，搅拌着我的安宁和幸运。读者，看到这，或许你会想，简？爱早已忘了罗切斯特先生。你是错的，我向来未曾健忘过他，哪怕一分一秒。我对他的思念向来就未曾停止过，因为那不是一时的雾气，不是那沙岸上的画像，他是个名字，是刻在我心头的如同那大理石上的名字。我只想得知他如何样了，当年在莫尔顿小屋时，只要一到小屋我就忍不住想他，现在在荒漠庄，一到我床头，我就沉闷地思虑着他。在因为遗言的事同勃里格斯来往的函件中，我就曾摸索地向他探听罗切斯特先生现在的住址和环境，但如圣约翰说的那样，他底子不晓得他的动静。因而我就提笔给费尔法克斯太太写信，我想这一招必定有效，我必定不久就会有了罗切斯特先生的动静。但是我实在惊奇过了两周竟仍然杳无音迅。一每天畴昔了，一周周畴昔了，两个月又畴昔了。我甚么也充公到，我整天陷于期盼和焦炙当中。
“他们是熟谙才两个月，在十月份的斯××市郡的一个舞会上。不过这恰是门当户对，两边都没有甚么疑虑，是以就没有迟延的需求了。弗雷德里克爵士正在重新装修他们的斯××府，一完成，他们就结婚。”自从那次今后，我老是想寻个机遇去问问圣约翰是不是很难过，特别见到他独处时，但我感觉我实在没需求，他是底子不需求任何怜悯，我倒为我本身的莽撞感到有些不美意义。何况，我和他之间仿佛无形中又隔了很多很多层，我又不知如何同他扳谈了，我的坦白也给深藏起来了。他底子不念及这增加的兄妹之情，成心偶然地总在制作我同她两个mm的辨别来。归正，我是感觉我同他远不及我是村落女西席时同他的密切程度。我偶然都不会信赖他这类冷酷，想当时他是如何地与我促膝长谈。
但是有天凌晨早餐时，黛安娜看起来闷闷不乐。好久，她问道：“你还是想那样做？”“是的，我不会窜改。”她是如许听到对方答复的。接着他就说他已打算好来岁分开英国。“那罗莎蒙德？奥立佛呢？”玛丽几近是不加思考就说了出来，待话一出口想收回已来不及了。圣约翰仍如平时一样边用饭边看书，听到这话他合上书抬了昂首。“哦，奥立佛蜜斯，”他仿佛不经意说道，“早已和格兰斯先生订婚了，格兰斯先生是弗雷德里克？格兰斯爵士的后代和财产担当人，格兰斯家属在斯××市名誉极好。我也是明天在她父亲那儿得知的。”黛安娜和玛丽相互看了看，又看看我，因而我们三个都等候地望着他，他竟是安静如水。“那他们必然是刚了解不久，”黛安娜开口说道，“这婚事太快了。”
我早已点好了蜡烛，我要带她们上楼。但黛安娜还得先叮嘱接待车夫的话，以后仨人就一块儿上楼了。她们那么风雅地奉告我她们是如何喜好这统统的更新和装潢，对那些新的帷幔，新换的地毯，以及那标致的花瓶是如何地感到对劲。我高兴极了，我感到我做得很好，很受大师欢迎，我做的统统已起到了结果。那全部早晨实在是欢愉死了。黛安娜和玛丽是那么镇静和有那么多的话在讲、在会商，她们活泼轻巧的言谈盖过了圣约翰的不吭声。他那沉默的笑容完整表示他见到mm是非常地欢畅，但是却并不太对劲和附和她们的欢乐和热忱弥漫。他明显欢畅那天黛安娜和玛丽的返来，但随之而来的各种喧闹和笑语，他倒是已烦透了，我看得出来他巴不得早晨早早畴昔。约莫茶点后一小时摆布，当时大师正谈得努力，俄然传来一阵短促的拍门声。汉娜去开门后返来讲“有个穷孩子的母亲就将近死了，但愿圣约翰畴昔看看。”
第三十三章 (2)
有一天，仍然是那样，可我却实在骇怪他俄然从书中抬起了头，对我说道：“我终究博得了胜利，简，你看，事已畴昔。我也胜了。”俄然听到这么一句话，我又摸不着脑筋，我一时不知说甚么好：“可真是你胜了？你不感觉你的代价很大才换得这么点儿胜利么？你如果再来如许一次不该毁了你么？”“我想那必定不会吧，就算那样，又有甚么干系呢。何况是决不成能我再如许去干一场了。这类成果是必定的，现在我前面已毫无停滞，感谢上帝！”他说完又低下头去持续看书了。渐渐地，我们三个又逐步地趋于沉寂了，我们又规律性地停止了学习和糊口。圣约翰现在常常呆在家里，偶然一呆就有好几个小时呢，同我们同在一屋里。那阵子，玛丽画画，黛安娜则是开端了她早已决定的让我畏敬不已的浏览百科全书的课程，我则是艰巨地学着德语，圣约翰则研讨一门甚么东方奥秘说话，他说那是他必不成少的一部分打算。
这些时候，他是温馨而用心肠在那儿角落里坐着，奇特的是，他常用那蓝眼睛从那古怪的文法中抽出来朝我们这三位火伴看着入迷，如果感遭到我们发明了就又顿时低下头去。但仍时不时瞟几眼。我实在弄不明白如何回事。更叫我奇特的是，我的一周一次去莫尔顿黉舍，在我看来是无关紧急的，但是他每次老是显得那么对劲。我更不解的是，如果碰到卑劣气候，比如刮风下雨雪甚么的，他的mm固然老是劝我改天再畴昔，他却指责他mm的担忧，并且老是用鼓励的语气要我持之以恒。
“你现在正在干甚么，简？”“我在学习德语。”“你来跟我学印度斯坦语吧？”“你是开打趣吧？”“不是，你必然要承诺，我会跟你解释。”接着他就说道，他上午正学着印度斯坦语，他发明跟着他学的程度加深，他竟把前面的东西给忘了，以是他想有一个门生，如许能稳固他学的知识，那对他学印度斯坦语会帮忙很大。他还弥补说他在我和他mm三人之间踌躇了好久，不晓得该选哪个，厥后他还是决定要我做他的门生，因为他颠末一段时候观发感觉我最有耐烦。他问我是否情愿帮忙他，或许我不必捐躯太久，因为另有三个月他就要启程了。圣约翰的魅力令人不忍心劈面回绝。我发明了只要他要干甚么事，不管是好的坏的，他都会成心志要完成它，任何人都仿佛情愿服从于这个意志。厥后黛安娜和玛丽回到家中，发明黛安娜的门生已转成了圣约翰的门生，黛安娜就笑开了。她们都说，她们俩是不管如何也不会屈就于他的。他竟甚么事也没有似地答道：“我早晓得。
“简可不像你们以为的那样弱不经风，”他如此说，“那一点点山风暴雨雪对她又算甚么困难呢，她的体质安康又结实，并不比我们中的任何一个差，相反，倒是更能顶受磨难的。”因为惊骇惹他不欢畅，我固然偶然累得腰酸背痛，回到家时已是精疲力尽，但我从不敢说半句抱怨的话。只要我表示坚毅英勇，他就非常欢畅，不然他就会活力了。但是有天下午我确确实在是感冒了，因而我终究经同意能够呆在家里不必出去。由黛安娜和玛丽代替我到莫尔顿去，因而我坐在火炉边读着席勒的作品，圣约翰则仍在研读他那些通俗的东方说话。当我开端筹办做翻译练习时，偶尔昂首看了看他，却碰到他那正察看我的蓝色眼睛。我实在不晓得他到底如许几次看了我多久，我也弄不懂那眼睛，锋利又冷酷，我当时还真想我是不是同甚么有着特种力量的东西同在一屋子里。
“汉娜，她现在在哪儿？”“距这有四英里多的路的惠特克斯山坡顶上，最首要的是那路满是荒漠和池沼地，底子没一点儿好路。”“你去对他说，我顿时就来。”“先生，你还是不要去了。现在内里这么黑，路更不晓得有多难走了，那泥塘上必定早已没有路了。明天气候又冷，风又特别的大。先生，你就捎个信说你明天一早就去。”但是汉娜话还没说完的时候，他已披着披风到了过道，他一声没吭，就去看那女人去了。他去时才九点钟，返来时已是深夜一点多了。固然他又困又乏，但仿佛比走前还欢愉呢。感到了本身的毅力的再现。那厥后的一周因为驱逐圣诞节。我们几近甚么端庄事都不干，整天沉浸家庭的欢愉暖和中，我担忧圣约翰必定烦透了。黛安娜和玛丽仿佛又找到了宝藏似的，那荒漠的新奇氛围，那家中的放松自在，那糊口的无忧无愁，使得她们整天都笑呵呵的。她们一谈起来，能够好久不断嘴，而她们说出来的话又是那么的灰谐、机灵、诙谐，我就是整天甚么都不做，只顾听她们和与她们谈天我也是极乐意的。圣约翰倒是不反对我们如许做，却也不来插手。何况他几近每天都要去忙着拜候那各处的贫民和病人，他的教区实在太大了，又太分离地居住着村民。
她一边说着一边推我到他跟前。我内心直怨黛安娜莽撞，我感觉非常不天然并有些难堪。合法我如许进退两难的时候，圣约翰已低下了头，从而把他那希腊型的脸同我的脸一样平了，他眼眸刺着我，仿佛有扣问的味道。他因而吻了我。我想世上如有石头吻或冰吻的话，那我这位布羽士表哥便是了。不过呢，倒也些像是初吻，初吻该是那样的吧。吻完今后，他盯着我看了一会儿，想看看我是不是有些脸红，我非常必定地晓得我是必然没有脸红的，倒是极有能够更惨白了些。因为当时我就感受他这一吻仿佛就是封住了我双手的枷锁。厥后，他每晚都没忽视这个礼节，他也必然感觉有些风趣，因为我是那么正儿八经和不动声色地接管它。而我本身呢，我一每天在逼迫放弃本身的本性，以奉迎他，我几近扼杀了我其他的统统才气，我只是每天那么机器地把我的智力投于我并不爱好的研讨中。他用他的目光，他的标准，来对我停止练习，我不时感到他那刻薄的目光。但如许的事是不成能的，就比如我这长得并不标致的脸要去雕成他那种希腊的标致脸型，我的闪动的绿眼球要换成他那通俗的蓝眼睛一样。
”圣约翰耐烦，详确，又不失峻厉。我发明做他的门生很辛苦，我要满足了他那诸多的要求以后他才会以他特有的体例表达对我的对劲和赞美。渐渐地，我发明他的必定和赞美已摆布了我本身，我已不会思虑，没有自在了。我只一心想去博得他的欢乐。我越来越奉迎地做他喜好的事情。如果他在身边，那我决不闲谈笑风生，因为我的本能警告我圣约翰是不喜好我这模样的。我明白，他只赏识沉寂、严厉和当真，任何别的甚么表情透露都只会是让他讨厌。我仿佛已成了他能力下的傀儡。只要他开口“去”我就不敢“来。”他说，“如许做”，我毫不会“那样做”。但是我心底里讨厌这类状况，仆从似的状况。有好多回，我心想如果他还像之前那样对我不睬不睬反倒好了。有一天早晨，我们都围着他，等着和他道晚安然后去睡觉。他像平常一样与她们吻别，然后又伸脱手给我。黛安娜是不会受他意志节制的，她的意志同他的一样固执，她竟心血来潮地嚷道：“哥哥，你老是说简是你的三妹，可你却从不以哥哥的态度对她，你该也与她吻别。”