压服在一步步逼近，我身上的铁布衫已快夹着我的肉了。他最后说的那些话仿佛使门路通畅了很多，我要做的事也由本来的散散沙粒在他的论述下松散清楚了起来，且已由他清算成明白的情势。他在等着我的答话。我要求答应有个时候考虑，而不想这么仓促地作出答复。“我是确切能够胜任他要求我做的事情，我本身是承认这一点的。”我思虑着，“也就是说，我的生命能够在印度保存的话。我倒是思疑我在印度的暴晒下是活不长的。这如何是好？他必定是不体贴这个的，大不了，在我将近进天国时，他会庄严而安静地亲手把我交给亲手造了我的上帝。这已是没甚么可思疑的了。
“简，谦逊向来是基督教推许的美德，”他说，“你刚才说你不无能是因为你分歧适这项事情，听起来不错。但是又有谁肯定谁最合适呢？换句话说，就是已接管呼唤的使徒们，又有哪个信赖本身是配得上这类呼唤呢？就比如我本身，我只不过是一具活着的躯体罢了。我承认我是罪深至极的人，当我站在圣保罗的面前时。但我并不是以自大畏缩。我晓得我的带路人是巨大而公道的；他既决定了让一个肥胖的我去完成他的任务，他一样就会以其无穷的贤明，来帮忙我弥补我的不敷。简，你也能够如许想的，如许信赖吧。你靠住的是圣明的耶酥和基督教，你不必思疑你力量的强大。”“我底子不体味布羽士的糊口，我之前向来没有研讨和尝试布羽士的事情。”“这不是甚么，固然我本身纤细得微不敷道，但是我还是能指导帮忙你的。我能够把你的每一小时安排好，常在你身边，时候赐与你需求的帮忙。我晓得你的才气，你只会需求我如许做开端的一些时候的，要不了多久，你就必然能像我一样了。”
在你俄然晓得本身有了一大笔钱时，你涓滴不如何冲动，从中，我看到你毫无底马（据《圣经？新约》《提摩太后书》载，使徒保罗的门徒底马因贪当今的天下，离保罗而去。）罪恶的迷恋财帛的心灵。你执意要四人来分摊那遗产，只为那亲情而甘心放弃你本该的那份，只留有一份，从中，我看到了博爱和捐躯的灵魂。你顺服地接管我的要求，丢掉你正感兴趣的学科，只因为我需求就改学另一科，并且今后学得非常用心，从不松弛，坚固不拔地对付着各种题目。从中，我看出了你身上具有我正寻觅的全数品格。简，温驯、公道、忘我、虔诚、坚毅英勇、高雅崇高，都是你身上的闪光的东西。你还很有豪杰气势，你不要思疑本身了，如许，我就没有甚么能够不信赖你的了。你的帮忙对于我，将会是无尽贵重的，你情愿做如许印度黉舍的一名女西席？做与印度妇女寒暄的帮手吗？”
“在这儿坐下歇息一会儿吧。”圣约翰说道。此时我们已是在一大群岩石的边沿处，有一个隘口似的处所，小溪恰是在这儿开端倾泻千里。昂首再看远处，那山就如是已剥掉了身上的草和花，只要石楠了，那盘岩却似它的佩玉，那儿，毫无朝气，荒凉扩大成了蛮荒，愁闷已开端倾压，它仿佛在那儿为孤傲保护着那独一的但愿，以护住那最后的沉寂。我坐了下来，圣约翰则在我身边站着，他昂首望望天空，又低下头去俯瞰那空旷的山谷。他放眼朝溪水望去，又瞧瞧那溪水中映照的天空。他已摘下了帽子，轻风拂着他的头发，吻着他的额头。他仿佛在与这熟谙的统统神交，又在目光中隐着冷静的告别。“我必然会再见你的，”他轻声说了出来，“当我甜睡在恒河边上时，我在梦中遇见你；在我更远些时，我仍会在另一次甜睡中梦见你的，在另一条更深更深的河道边。”那真是少有的豪情透露，这是他对他上帝的热诚酷爱。他接着也坐了下来，接下来的半个小时里我们谁也不开口。我没有，他也没有。厥后，他才又说道：“简，我已订好了“东印度人号”的票，再有六周，也即六月二旬日便可动身了。”
“我的心，我的心甚么都没说，甚么也没有说。”我惊骇地答复道，我感到满身冰冷。“那我来替它说。”那沉稳的刻毒的声音持续响着，“简，你做我的助手和火伴，同我一块儿到印度去。”天空一阵暗淡，天下在转个不断。我就如是听到了那来自上帝的呼唤，我仿佛听到一个来自马其顿的使徒的声音：“过来吧，我们需求你的帮忙；”但是我不能回声而去，因为我不是基督教徒也不是使者。“哦，不幸不幸我吧”我不由喊道，“圣约翰不幸不幸我吧！”但是那小我是如此地经心全意实施他的任务，他涓滴不为所动。他仍然持续说道：“你天生就是做布羽士的老婆的，这是上帝和大天然的旨意。他们付与了你精力上的天赋，而不是面貌，你是来完成任务的，而不是为了享用爱情的。你必须做一个布羽士的老婆，你是我的，我需求你，不是为我本身，是为了我可敬的主的任务。”“我不能，我实在分歧适干如许的事情。”我辩道。他听到如许的话一点也不恼火，仿佛早推测是这个模样。他双臂抱于胸前，沉着地靠在一块岩石上，真的，我明白他这下是由早已决定的忍耐来对付这并不会使他欢畅的抵挡，他是已备足了耐烦的，并且他必然决计要赢的。
我猜想是不是第一封信不谨慎让邮差给丧失了，因而就写了第二封。我又重新开端了瞻仰，一次次翘首期盼，一次次绝望焦炙。又过了几周，也如前次那样感觉它已石沉大海，不觉心灰意冷起来。我没有收到半份的笔迹，没有收到一丁点儿动静。我真的已快绝望了，半年来我就在空守中度过，我真感到我但愿的幻灭。阳光亮媚的春季在荒漠庄上，我却偶然赏识，和缓的夏天就要来到了，黛安娜见我整天闷闷不乐，就发起陪我去海滨度假，以把我的兴趣鼓起来。圣约翰却果断反对，他说形成我目前这类状况的是不用心，我应当肯定一个目标尽力事情，我想他为此必定想了些体例，此中一条就是更严格和沉重地要求我学印度斯坦语。我嘛，就如傻了似的只会按他说的去做，我实在不知如何抵挡他。
蒲月里恰是阳光亮媚，轻风缓缓。我的教员涓滴不惊奇于我的这类冲动情感，也并不扣问，只是安静地说道：“简，我们临时停会儿吧，待你已能把你本身节制住为止。”在我把那泪水咽下去，他正不慌不忙地背着书架坐立在那儿，那眼神就如同是一个谙练大夫正纯熟地察看他面前的病人，那病人正在度过那料想当中的病的危急。我终究把抽泣压了下去，擦了擦眼睛，胡乱谄了几句说早上一起来就感到身材不舒畅，以后就持续我的功课并把它完成了。圣约翰收好了我的书和他的书，放在一块儿锁进了书桌。他站起家来讲道：“简，现在，我要出去，你要跟我出去逛逛。”“那我去叫黛安娜和玛丽。”
第三十三章 (3)
“但是，那都是你说的，我本身，我本身涓滴没感到这方面的才气，我的才气到底在哪儿。你如许奉告我的时候，我仍然是涓滴不感觉透明，不感觉有震惊和明白，也没有热血沸腾的生命力在腾跃，没有一丝表示的鼓励。哇，我真地现在是如同心灵已被囚禁在乌黑的夜里，在那伸直着。我想让你明白我此时的表情，我真的怕是因为迫于你的压力，我才调上这儿一份我底子不能胜任的事情。”“让我来替你驱除疑惧，你现在仔谛听好了。从我们第一次见面，到现在已有十个月了，我在这期间一向在察看你。我对你停止了各种百般的磨练，我现在把我磨练的成果奉告你。你在莫尔顿教书时，我发明你能够严格地要求本身，做你本身并不是很喜好和风俗干的事情，但你干得是这么超卓，游刃不足地在那传授着知识。你既不失严肃，以管束他们，又不失爱心，从而博得他们的喜好。
“不必了。我明天早上只要你一小我同我一块儿漫步。你去换好衣服，从厨房门出去到通向泽谷绝顶的那条路上，我顿时就来了。”我不晓得如何做才好，在同与我脾气截然相反的跋扈和刻毒的人来往中，除了完整顺服和完整抵挡我向来不会让步。我会和顺地顺服，哑忍下去，直到有一天我终究受不了，我就会发作，像火山般发作，到完整窜改状况为止。眼下这类环境实在不成为我抵挡的来由，我此时也没表情停止违背。因而我谨慎翼翼地从命了圣约翰，非常钟后我们就走到了那条山谷中的荒漠巷子上了。那从西边吹过来一阵清风，拂太小山，留下一阵舒畅的石楠和灯芯草的香味。天空万里无云，那溪水沿着山谷欢畅地流淌着一起而去，那因为刚涨了春水的雨水构成的溪流在和着那光辉的金黄闪闪的阳光，再映着那天空蓝宝石般的光彩，从高崖倾泻而下，甚为壮观。我们一起走着，厥后分开小径踏上了那柔嫩的草地上，那脚下的草儿像是苔藓般鲜润，像翡翠般碧绿，偶尔会有那星星点点的小小白花，偶然另有黄色的小花。那四周的小山在毫无知觉中已把我们团团围住，因为那群山的中间恰是深谷的绝顶。
我阔别英国，只不过是分开了一个我敬爱又心碎过的处所，罗切斯特先生已不在这儿了，即便他仍在英国，对于我又有甚么意义呢？我现在要做的是使本身没有他仍然能够活下去，而最不成思议的是，我是那么甘心如许一每天捱下去，仿佛我的潜认识里在等着我和他某一天再度相逢。正如圣约翰曾经说过的那样，我必须去找到别的的一件事去弥补我落空的东西。刚才他提出来的要求不恰是人类最高贵的、上帝指引的名誉的奇迹么？不管是那奇迹本身，还是提出的优良成果，都恰是弥补那心碎的爱和破裂的但愿所构成的空缺的。我晓得，我应当开口答道，“好的”，但是我却禁不住颤抖。唉，我跟着圣约翰，我就已落空了我的一半了；如果我再到印度去，那我就即是自寻毁灭。何况，从分开英国那一刻起，达到印度，距灭亡和宅兆的这些时候里我又将如何打发呢？这倒明摆着。
“上帝会以他的聪明庇护和指引你的，因为你正在实施他的任务。”我如许答复他说。“对，”他接着道，“我的高傲，我的胜利全在这。我是如此忠贞的仆人。我远航并不是别的甚么凡人开导了我，不是那浅近的同类人的法律和法则弊端的安排。我真不明白，也感到奇特为何四周的人都那么沉着地围观而不热情参与。”“世上的人并不是都像你那样有固执的意志，而不能胜任的人同强者共进只是笨拙和弊端的。”“我指的不是弱者，我所想的并不是他们，我只会与配有这类才气的人发言。”“那样的人是很少，更难发明的。”“是的，但是一旦发明了，就应当主动把他说动，让他们投入到这类斗争中，让他们不负上帝赋于的才气，明白上帝的旨意，那上帝赐与他们在百姓当选出来的选秀选票的位置。”“如果他们果然合适于那件事，莫非他们本身不会用心去奉告本身吗？”我仿佛正在中了邪术。我好怕那致命的下一句就要出来了，那邪术会使我完整落空我本身。“那么，简？爱的心灵是如何想的呢？”他果然问道。
有一天我更加情感低潮，心灰意冷地在那儿学习。这是因为凌晨的一阵悲伤的绝望带来的。汉娜一早来奉告我说有一封信是给我的，我当时几近一阵狂喜，我几近完整必定那是我盼望已久的动静了，我因而缓慢下楼。却发明只不过是勃里格斯先生一封关于事件上的无关紧急的短书。我那绝望的波折几近使我落泪。厥后回到我的书桌旁吃力地研讨一名印度作家的作品时，我又忍不住涌上了泪滴。圣约翰叫我到他跟前去朗读，我在如许做的时候，声音哽咽，厥后我实在受不了就泣不成声了。书房里只要我和他，黛安娜当时正在客堂里练她的音乐，玛丽则在花圃里玩弄花木。