她仍然没有答复。她已经说了她必须说的，保持安塞波连接通畅，而这就是全数了。在现在而言。安德不在乎等候。晓得她还在那边，在听着，这就够了。他并不孤傲。安德惊奇地发明他的脸颊上尽是泪水。放心的泪水，他判定。恐忧的消解。一次言说，一个危急，人们的糊口靠近幻灭，殖民地的将来悬而未决。而我在放心肠抽泣，因为一个夸夸其谈的计算机法度又对我说话了。
她利诱不解，但她照做了。
以是他们直到言说人提示他们他明天言说的不是利波的死的时候才惊觉过来。
她没有答复。一个字也不说，也不看他。就算他没晓得更多的事情，他也晓得她颤抖的双手是一个招认，她在惭愧，就像言说人所说的是究竟，如果金姆向上帝本人扣问，上帝也会这么说。他记得马特鲁神甫申明过天国的科罚：上帝鄙弃通歼者，他们嘲弄他分予他们的缔造之力，他们身上的德行少得不配做任何比阿米巴更好的东西。金姆嘴里发苦。言说人说的是真的。
“那我们可就真是在造反了。而那是为了甚么？”
他的最后一个词在一片寂静中回荡。言说人没有答复。他只是等候着，眼神凝注在金姆肝火燃烧的脸上纹丝不动。直到最后金姆认识到是他的，而不是言说人的声音说出了阿谁还在他耳朵里不断反响的字眼。他颤抖起来。他望向他坐在身边地上，现在坐得不再那么笔挺，身子微弯的母亲，她正看着她在本身膝盖上颤抖的双手。“奉告他们，母亲，”金姆说。他的声音里带着他本不想带着的太多哀告。
“主教不会去任何其他处所开会，”她说，“而任何背叛的决定都毫偶然义，如果他分歧意的话。”波斯奎娜把她的手放在他胸口上。“他或许乃至都不让你进入大教堂。你是不信者。”
格雷戈看着他的母亲，眼睛闪闪发光，然后跳起来对他四周的人宣布：“amam?eolibertou！”妈妈救了他！人们笑起来，回身看着诺婉华。但她保持着那副面无神采的模样，回绝回应他们对她的孩子产生的刹时的打动。他们再次看向别处，感到被冲犯了。
他耳中的声音吓了他一跳，但他顿时认出了这声音。“珍，”他说。
“那我就该去问她？早晨好，妈咪，你方才在神迹镇的全部住民面前被揭露是个歼妇，从你的孩子们有生以来就一向在对他们扯谎。以是如果你不在乎的话，我想问你几个科学题目。”
她分开的时候，言说人柔声持续说着。“利波晓得他正在伤害他的老婆布鲁欣阿和他们的四个女儿。他为了他所作的事情自我仇恨。他试过分开。几个月以内，偶然几年以内，他是胜利的。诺婉华也在尝试。她回绝去见他，乃至回绝跟他说话。她制止她的孩子们提到他。然后利波会觉得他已充足固执，能看到她而不重蹈复辙。诺婉华跟她阿谁跟利波完整不能相提并论的丈夫在一起会感到如此孤傲。他们从没装着他们在做的事情有哪点是合法的。他们仅仅是长时候分开它就没法保存。”
“为了让路西塔尼亚在大百天下中成为最优良和最首要者的机遇。”
艾拉看着米罗，他对她扬起一道眉毛。“几近要让你喜好上阿谁老杂种了，不是吗？”米**涩地说。
波斯奎娜转过身仓促拜别。安德晓得，在她内心深处，她并不想要从命银河议会。这太俄然了，太严格了；他们先发制人剥夺了她的权威，就像她犯下了罪过。屈就带着认罪的意味，而她晓得她并没有做错甚么。她想要抵当，想要找到些可行的体例反击议会，然后叫他们，温馨，等着。甚或，如果必须的话，叫他们去死。但她不是个傻瓜。她不会有任何抵当他们的行动，除非她晓得那会起感化并且晓得那会无益于她的群众。她是个好总督，安德晓得。她会乐于捐躯她的高傲，她的名誉，她的将来，为她的群众之故。
——————————————————————————————
波斯奎娜让本身分开他。“不会让他们分开？”
但她没答复。
欧安达站在巷口，此次言说结束前不久她和她母亲一起从那边分开。她在找米罗，但是他已经分开了。
坐在诺婉华一家四周的人看到科尤拉跪到艾拉前面问她：“金姆为啥这么活力啊？”
他吻了她的前额然后送她上路。她身后大门关上以后，他坐到他的床上，然后躺下盯着天花板。他想着诺婉华，尽力设想她现在的感受。不管那多么可骇，诺婉华，你的女儿现在正在赶回家里找你，坚信不管你正在接受多么的痛苦和热诚，你会完整忘记本身，来不计代价地挽救你的儿子。我情愿和你互换你统统的痛苦，诺婉华，为了一个这么信赖我的孩子。
“我想不出你如何能晓得。”
他们点点头，心照不宣地笑着，那些人的友爱表示方才被她拒之千里。那就是诺婉华密斯，异生学家，好得我们其别人都配不上。
他的声音现在暖和了些。葡萄牙人们严峻地听着。
“回绝嫁给他是一码事。分开他糊口是另一码事。因而她并没有分开他糊口。她和马订正下了她的左券。她会在法律上嫁给他，但是她真正的丈夫和她统统的孩子们的父亲都会是，也的确是，利波。”
安德有些迟疑。
她转了下头，灵敏地看着他。“你并不吃惊。”
她或许是在开打趣。或许不是。“如果你以为我刚才是在胡吹大气，那你也太蠢了，没法带领一个社群达到任何目标。”他浅笑着。
这话的含义过了一会才被充分了解。艾拉只觉五内俱焚。她不消转过甚就能看到米罗浑身生硬，他的脸颊变得惨白。
“皮波死去的阿谁早晨，”言说人说，“诺婉华给他看了她发明的某些东西，某些和解旋症及其对路西塔尼亚的动植物产生感化的体例有关的东西。皮波从她的事情中看到的比她更多。他冲到猪族们等待着的丛林。或许他奉告了他们他发明了甚么。或许只是他们猜到了。但诺婉华怒斥她本身向他揭示了一个猪族甘愿杀人也要保守的奥妙。
“银河议会干掉了全数本地计算机影象。每样东西都完了。我们被视为处于兵变状况中。米罗和欧安达将被拘系并解送到特隆赫姆受审。除非我能压服主教和波斯奎娜策动一场真格的兵变。你明白了吗？如果你母亲不奉告我我需求晓得的东西，米罗和欧安达两人都会被送到二十二光年以外去。背叛罪的奖惩是极刑。但仅仅是去受审就跟毕生囚禁一样糟糕了。他们返来之前我们就会全都死去，或者是非常，非常老了。”
安德笑了。“好的，做得对，干得标致。”
主教还记得阿谁十多年前在他房间里产生的景象。她利用的词句并非完整如言说人所援引的，但表达结果是不异的。可当时他是单独一人。他没有奉告任何人。这个言说人究竟是谁，对他底子不成能晓得的事情他如何能晓得这么多？
“为甚么马考斯·里贝拉会承诺如许做？诺婉华觉得那是因为他想要一个老婆和他有孩子的幻象，来制止他在社区里丢人。这是一部分。不过，最首要的是，他娶她是因为他爱她。他从没真的希冀她会像他爱她那样爱他，因为他崇拜她，她是个女神，而他晓得他是有病的，肮脏的，一只要被鄙弃的植物。他晓得她不会崇拜他，乃至也不会爱他。他但愿她哪天会感到有点被打动。她会有些——虔诚。”
主教缓缓点头。言说人做了一件非常可骇的事情，把这些奥妙摊在全部社区面前。它们本该在忏悔室里说。但佩雷格里诺也已经感遭到了这类体例力量，它让全部社区成员被迫发明那些他们觉得他们体味的人们的另一面，然后又一次发明，再一次；故事的每次订正同时也逼迫他们统统人重新构思他们本身，因为他们也是这个故事的一部分，也一样，被统统人上百次，上千次地打仗过，直到现在之前却从没人体味到他们打仗到的到底是谁。这是一个令人痛苦，令人可骇的经历，但终究有一种奇妙的令人安静的服从。主教对他的秘书侧身私语：“起码流言从这里会一无所获——没甚么可说的奥妙剩下了。”
“艾拉，你会帮我吗？”
计算机不承认她的名字。“我被封了，”她惶恐地看着他。”为甚么？”
“并且我不会让他们分开。”
________________________________________________________________
她停了下来。她转返来，抱住他，吻了一下他的脸颊。“我很欢畅你把那些事情都讲了出来，”她说。“我很欢畅晓得那些事。”
“想打消她已做的事情为时已晚。但她能够制止这类事情再次产生。因而她封闭了统统和解旋症或者阿谁早晨她揭示给皮波的东西有半点关联的文件。她晓得谁会想要看这些文件。那是利波，新的异学家。如果说皮波是她的父亲，那利波就是她的兄弟，乃至不止是兄弟。皮波的死就够难以忍耐了，利波的死会更糟糕。他要那些文件。他要求浏览它们。她奉告他她决不会让他看到它们。
“好的，”艾拉说。“为了米罗的原因她会这么做的。”她挑衅地看着他。“她真的很爱我们，你晓得。为了她的一个孩子，她会情愿亲身跟你说话。”
安德站在平台前面，看着诺婉华一家，但愿着他能做甚么来减轻他们的痛苦。一次言说以后老是有痛苦，因为一个逝者言说人从不对真情做任何硬化加工。但很少有人会过着象马考，利波和诺婉华那样充满棍骗的糊口；很少有这么多的打击，这么多的信息，来逼迫人们修改他们的印象，对那些他们熟谙的，他们酷爱的人的印象。安德从那些他言说时瞻仰着他的脸上晓得他明天带来了庞大的痛苦。他本身也完整感遭到了，仿佛他们把他们的苦痛传给了他。最感到吃惊的是布鲁欣阿，但安德晓得她并不是最受伤的人。阿谁头衔属于米罗和欧安达，他们本觉得他们晓得将来会把他们带向何方。但安德之前也曾感受过人们感到的伤痛，以是他晓得明天的新伤病愈起来会比旧伤快很多。诺婉华能够还没认识到，但安德已经从她身上卸掉了一个承担，它过分沉重，她已经没法持续接受。
“不但是你。每小我都一样。”
波斯奎娜摊摊手耸耸肩。“poisé？”她说。当然了。另有别的甚么吗？
“想一下，艾拉。他们最后总会发明的。残暴的是他们这么多年来一向不晓得。现在既然他们晓得了本相，他们会找出他们本身的门路的。”
俄然地，在停顿了好一会以后，言说人的声音发作出来，比之前都大。它让他们震惊，让他们惊醒。“他为甚么会变得恨她，打她，轻视她的孩子们？她又为甚么会忍耐这些，这个意志强韧卓尔不凡的女人？她随时都能够中断这个婚姻。教会能够不答应仳离，但分家是常事，并且她不会是神迹镇中第一个分开本身丈夫的人。她能够带着她饱受折磨的孩子们分开他。但她留下了。镇长和主教都建议她分开他。她叫他们滚到天国里去吧。”
他孤孤傲单在广场上。其他每小我都在波斯奎娜和他说话期间分开了。安德感受，就像一个老兵必然有的感受，走在沉寂的一次长远之前的战役的疆场上，在穿过沙沙作响的草丛的轻风中聆听着残杀的反响。
“珍，”他说，“是你干的吧，是不是！要不他们如何会重视到利波和米罗和欧安达一向以来所做的事情，如果不是你令它引发他们的重视？”
“我做到了你想要的么？”他问。
“言说人，我是来报歉的。你的星际飞船已被银河议会征用了。这跟你无关。这里产生了一起罪案，一起如此——可骇——的罪案，犯法者必须被带到比来的天下，特隆赫姆，接管审判和处刑。用你的船。”
笑声停止以后，言说人持续。“存在某个纽带把他们一起捆在一桩他们仇恨的婚姻中。这个纽带是马考的疾病。”
他如何晓得的？半打男人在想。这是那么久之前的事了。是谁奉告他事情的颠末的？那只是失控了，仅此罢了。我们毫不是成心的，但是当他的胳膊挥出的时候，他庞大的拳头，就像卡布拉的一踢——他要伤到我了——
安德摸了一下她的头发，抚平它。她接管了他的触摸，他的安抚。他没法想起是否他的父亲或者母亲有效如许的姿势触摸过他。他们必然有过。要不他如何会学会如许做？
“能源和水的供应是被安塞波节制着的。他们也节制着围栏。他们能够把我们关在这里，没有能源，没有自来水，没有下水，并且我们没法出去。一旦米罗和欧安达登上你的星际飞船，前去特隆赫姆，他们说会放松些限定。”她感喟着。“噢，言说人，我恐怕现在不是到路西塔尼亚做旅客的好时节。”
“但你会尝尝看。”
“诺婉华晓得马考正在死去，”言说人说。“在她嫁给他之前她也已经晓得他绝对完整没有生养才气。”
“他们俩都完整清楚这意味着甚么。一旦他娶了她，他就能去除那些文件上的庇护。他们相互爱得死去活来，他们比之前更加相互需求，但诺婉华却决不能嫁给他。他决不会发誓不去读那些文件，并且就算他这么发誓了，他也不成能守住这个誓词。他必然会看到他父亲看到的东西。他会死的。
“马考斯不是如许对待那件事的。他一向被如此频繁地叫做一只植物乃至于他几近信赖了这点。诺婉华对他表示出怜悯，当他作一小我类。一个标致女人，一个天赋的孩子，尊者之女，平时像一个遥不成及的女神，她屈尊俯就，赐福于他，应许了他的祷告。他崇拜她。六年以后他娶了她。这不是一个爱的故事吗？”
这些话令他们心中尽是伤悲之烬。
米罗听到了他本身的名字，但是涓滴没成心识到那是跟他有干系的东西。他和实际的联络比他曾设想的更加脆弱，现在天已经给了他太多打击。猪族和树木那没法置信的邪术。母亲和利波，恋人。欧安达俄然之间从对他来讲如本身的身材，他的自我普通亲热的位置被扯开，现在她被今后挪到了，像艾拉，像科尤拉，一样的位置，他的另一个姐妹。他的眼睛没有聚焦在草上；言说人的语声成了纯粹的声音，他听不到词句中的意义，只余可骇的声音。米罗曾呼喊阿谁语声，曾但愿它来言说利波的死。他当时怎能想到他获得的不是一小我道主义宗教的慈悲的牧师而是最后的言说人本人，他灵敏的思惟和过分于完美的了解力？他当时没法晓得在那副富于怜悯的面具下会藏着粉碎者安德，阿谁犯下人类最大的罪过的奥秘魔头，决计要名符实在地度曰，通过在跟猪族呆了才一小时就发明了其他统统人在近五十年里都没能发明的东西来把皮波，利波，欧安达和米罗一辈子的事情都变成了一个笑料，然后现在用本相之刃无情的一挥把欧安达从他身上割走；这是米罗听到的语声，对他来讲剩下的独一肯定的东西，阿谁无情的可骇的语声。
言说人安静地持续他的故事。“在她的双亲身后，她的孩子们出世之前，诺婉华只爱过两小我。皮波是她的第二个父亲。诺婉华的糊口在他那边停靠；有那么几年她尝到了具有一个家的滋味。然后他死了，并且诺婉华信赖是她杀死了他。”
“珍，我很抱愧我断掉了和你的连接，我再也不会——”
小格雷戈对这个故事听得入迷了。“mentirosos！”他大声叫道。他们在扯谎！四周有几小我吃吃笑起来。科尤拉对他嘘了一声。
金姆重重喘气着，转过身去，他从人群中穿过的时候看起来一时候茫然失措。没人跟他说话，可每小我都在看着他拜别。如果诺婉华否定这个控告，他们会信赖他，会责备言说人以如许的罪名控告尊者之女。但她没有否定。她听到了她本身的儿子用感冒败俗的描述控告她，可她甚么也没说。这是真的。现在他们急不成待地想要听下去。他们当中没几小我真的体贴。他们仅仅是想要晓得谁是诺婉华的孩子们的父亲。
“艾拉，事关路西塔尼亚的保存。更别提另有你的兄弟米罗。”他伸脱手翻开了终端机。“登录，”他说。
“每个出世的孩子，”言说人说，“对马考斯而言就是又一个他失利的证据。女神仍然以为他毫无代价的证据。为甚么？他是虔诚的。他从没对他的孩子们表示说他们不是他本身的。他从没突破他对诺婉华的誓词。莫非他不该从她那边获得甚么吗？时不时地这会超乎他所能忍耐。他回绝接管她的讯断。她不是甚么女神。她的孩子们都是杂种。这就是他对他本身说的话，当他踢打她的时候，当他对米罗大吼大呼的时候。”
“你会在集会上明白的。求你了，这个处所太首要了，机不成失。”
直到这时安德才认识到她非常懊丧，几近完整失控。他抓住她的手肘，然后把一只手伸过她的肩膀；她感激地靠着他。
布鲁欣阿听到了这些，在她被领开的同时。当然，现在这对她来讲没多少安抚，但当佩雷格里诺主教看着她拜别的时候，他认识到言说人正在送给她一个礼品。她是他的残暴究竟最无辜的受害者，但他留给她的并非除了灰烬以外一无统统。他正在给她一个别例，带着对她丈夫的行动的晓得持续糊口。那不是你的错，他在奉告她。你做甚么都不能制止这件事。有错的人是你的丈夫，不是你。受福的处女啊，主教冷静地祷告着，让布鲁欣阿听明白他所说的话并且信赖它吧。
安德试着探测她的反应。他从不以为波斯奎娜是那种会向没脑筋的权威鞠身的人。（注：拜见歌德故事）“你筹算从命这个号令？”
“有些时候政斧会是最后晓得的。”
“让我来奉告你为甚么你会让他们分开，为甚么我们都会让他们分开去面对审判。因为议会夺走了我们的文件。计算机影象表现在空空如也，除了那些最根基的法度以外，那些节制着我们的能源供应，我们的供水，我们的排水。明天甚么事情都做不了，因为我们没有充足的能源来让任何工厂运转，来在矿山中事情，来给拖沓机供应动力。我已经被裁撤了公职。现在我仅仅只是一个警方的代理主管，监督路西塔尼亚撤退委员会的指令的实施。”
“我从没猜到过，”她说。“他不是我们的父亲。我本该晓得的。”
“我不是旅客。”他没吃力向她解释他的思疑，议会重视到那些可疑活动的时候安德正幸亏本地，这能够并非纯粹的偶合。“你们能挽救一些你们的文件么？”
很多葡萄牙人笑了；他们能够设想出寡言少语的诺婉华漫骂主教本人，傲视波斯奎娜的模样。他们谈不上多喜好诺婉华，但她是神迹镇里独一一个能对权威嗤之以鼻而后扬长而去的人。
“我需求晓得委员会在翻开她的文件的时候会找到的东西。解旋症的感化机理。”
利波的遗孀并非独一在抽泣的人。几百双望着她拜别的眼睛都饱含泪水。发明诺婉华是个歼妇令人震惊但也大快民气：阿谁心如钢铁的女人有了一个让她不比其他任何人好的缺点。但在利波身上发明同一个缺点让人毫无称心。每小我都喜好他。他的慷慨，他的仁慈，他的聪明令他们称羡不已，他们不想晓得那些满是假面具。
“你会停止集会吗？”
波斯奎娜目光锋利地看了他一眼。“现在我感觉你方才证明你本身除了是个吹牛大王以外甚么都不是。”
“这跟言说逝者无关。我得晓得，在一个小时以内，解旋病的感化体例。”
“诺婉华晓得她是甚么。一个歼妇，一个伪君子。她晓得她在伤害马考，利波，她的孩子们，布鲁欣阿。她晓得她杀死了皮波。以是她忍耐，乃至欢迎马考的奖惩。这是她的赎罪。这赎罪总也是不敷的。不管马考能够有多恨她，她对本身的仇恨程度还要更深很多。”
“你好，”她说。
佩雷格里诺主教冷冷一笑，以决斗者对一个好敌手致敬的体例。你在兜圈子，言说人，围着本相打转转，不时佯攻。而一旦你建议进犯，你的目标会是致命关键。这些人是来文娱的，但却成了你的靶子；你会刺透他们的心。
“我干了些甚么啊？把你叫来言说我父亲的——马考的——死。”她又抽泣起来。“母亲的奥妙——我觉得我晓得它们是甚么，我觉得那只是她的文件——我觉得她仇恨利波。”
“我会召开它。在主教的办公室。”
“这不是一次体系崩溃，”她说，“有人干掉了登录文件。”
安德顷刻间就反应过来了。“米罗和欧安达.”
“好的，”艾拉说。有一小会儿她坐在那边不动。然后某个处所的神经回路接上了，她站起来冲向门口。
“殖民地的答应证被撤消了。他们在派船来把我们全都接走。此地每小我类居住的陈迹都要被抹去。乃至那些标识我们逝者位置的墓石。”
波斯奎娜感喟着。“得靠操纵你，我恐怕。我重视到你统统的文件都通过安塞波保护，处于本天下以外。我们把我们最关头的文件作为动静发到了你那儿。”
言说人把头低下了半晌。葡萄牙人们听到了他不必说出口的话：她向来没有。
艾拉低声答道。“因为爸爸不是我们真正的父亲。”
“哦，”科尤拉说。“那现在言说人是我们的父亲了么？”她听起来像是但愿如此。艾拉对她嘘了一声。
纳维欧大夫大惑不解。如果她在他们结婚之前就晓得这事，她必然也晓得大多数得了他的疾病的人是没有生殖才气的。那为甚么她会嫁给他，既然她完整清楚他没有机遇生下孩子？然后他认识到他早就该明白的究竟，马考并非是个这类疾病的形式的罕见的例外。没甚么例外。纳维欧的脸涨红了。言说人顿时要奉告他们的事情实在是不能宣诸于口的。
他晓得她晓得他要说甚么；他不必对她说完整句。
“帮你甚么？你已经完成了你的事情，不是吗？”
“mamae，”他大声地嘲弄道，“quernf?dep‘rafazer－me？”（注：葡萄牙语，妈妈，我是哪个王子艹出来的啊？）
“我能够让他们觉得你已经堵截了你的安塞波，但是如果你真那么干了那我就没法帮忙你了。”
人们倒吸一口冷气。奥尔哈多立即跳了起来，双手握拳。直到这会诺婉华才有反应，伸出一只手仿佛想要禁止奥尔哈多殴打他的弟兄。金姆几近没重视到奥尔哈多偏向于庇护母亲；他独一能想到的是米罗并没有这么做的究竟。米罗也晓得这是真的。
“它塑造着他的糊口，自从他被孕育出来的那一刻开端。他的父母给他的基因的结合是如许一种体例，成果是从芳华期开端，他的腺体细胞就开端一个稳定地，无情地向脂肪细胞转化的过程。纳维欧大夫能比我更好地奉告你们它是如何生长的。马考从儿童期间就晓得他有这类疾病；他的双亲在死于解旋症之前晓得了这件事；加斯托和西达通过他们对路西塔尼亚统统人停止的基因检测晓得了这件事。他们都死了。别的只要一小我晓得这件事，阿谁担当了异生学家的文件的人。诺婉华。”
“我对他们被控告甚么略知一二。”
艾拉在他的斗室子里等着他。她的眼睛哭红了。
“言说人，”波斯奎娜市长说。
“诺婉华，”言说人说。“她冷酷的举止和明锐的脑筋让她在人们中成为一个和马考一样分歧群的人。没人能想出啥时候她曾经对任何一小我作出过友爱的姿势。可这儿她却在，挽救马考。好吧，你们晓得究竟。她实在不是在挽救马考——她是在禁止你们逃脱奖惩。”
“我所作的全数只是翻开窗子放氛围出去。”
“我再也不会关掉阿谁——”
嘟囔变成了咕哝，牢搔变成了抱怨，而后当喧闹声达到最高点的时候，金姆跳起来大喊，对着言说人尖叫：“我母亲不是个银妇！我要杀了你，为了你说她是个婊子！”
她没答复。
“一会儿的事，对他们大部分人而言，”波斯奎娜说。“到天亮之前他们就会忘记这些了。”
“求你了。甚么都别做。别拘系米罗和欧安达。等一个小时，然后让我跟你和统统其他做决定时需求在场的人开个会。”
米罗追随着它的声音，想要仇恨它，却失利了，因为他晓得，没法棍骗本身，他晓得阿谁安德是个粉碎者，但他所粉碎的是幻象，而幻影必须灭亡。关于猪族的本相，关于我们本身的本相。不知如何地这个来自太古的男人能看到本相而它不会刺瞎他的眼睛或者让他发疯。我必须聆听这个语声，让它的力量来到我身上，如许我，就也能直视光亮而不死去。
艾拉茫然地看着墙壁。“你需求晓得甚么？”
“就像母亲那样？只不过这回比通歼更糟糕？”
“去跟米罗和欧安达这么说吧。”
“你到这里来了四天，你就已经晓得了些连我都从没猜到的事情？”
“市长，”安德说。在一次言说以后他不喜好跟人说话，但是他已经风俗了总有人对峙要找他说话的实际。他挤出一个笑容。“这儿的人比我预期的要多多了。”
“甚么的机遇？”
布鲁欣阿，利波的遗孀，玫瑰散落到她的脚下，泪水流过她的脸颊，哀嚎着：“mentira，mentira。”谎话，谎话。但她的泪水并非气愤的，而是哀痛的。她正在悲哀于又一次完整落空她的丈夫。她的三个女儿帮忙她分开了广场。
“我会尝尝看，为了你今晚所作的事。只要一个贤明的人才气在这么短的一段时候里把人看得这么透辟。只要一个无礼的家伙才会把这些大声说出来。你的美德和你的缺点——它们二者我们都需求。”
“除非你们在把我的全数文件拷贝到本地影象体中以后立即堵截安塞波连接。”
言说人持续说下去，不管听众的窃保私语声越来越大。“我看过了基因扫描。马考斯·马利亚·里贝拉从没做过一个孩子的父亲。他的老婆有了孩子，但他们都不是他的，并且他晓得这点，她也晓得他晓得这点。这是他们结婚时定下的左券的一部分。”
“很好，”安德说。“如果她本身来那更好。到主教的办公室去，在一个小时以内。”
说完他晓得她明白的句子有甚么用处呢？她还没有谅解他，如此罢了，要不她早就该答复了，该奉告他停止华侈她的时候。但他难以本身地还要再试一次。“我驰念你。珍。我真的驰念你。”
“这没用。我们没法取回它们。或者，嗯，是的，我们能够，但是会立即重视到此事然后你会和我们其别人处于一样的窘境当中。并且到当时他们会断根统统东西。”
“我不以为她今晚会欢畅看到我。”
“倒在地上的能够是你们中的任何一个。当时你们晓得他比你们所惊骇的还要更强健。不过，最让你们惊骇的，是你们晓得得很清楚你们的行动该当获得报应。因而你们呼唤求援。而当教员们来到的时候，他们看到了甚么？一个小男孩在地上哭着，流着血。一个成年人身材的大孩子身上这儿那儿有一点擦伤，说着对不起，我不是用心的。其他半打孩子在说，他方才打了他。无缘无端就开端把他往死里打。我们想要制止他，但是考个子这么大。他常常欺负小朋友们。”
波斯奎娜笑了。“我想人们是会对我们正视起来的，但谋反可不是啥百世流芳的体例。”
“这么多证人，”言说人说。“教员们别无挑选，只能信赖这个控告。直到一个女孩站出来冷冷地奉告他们事情她全看到了。马考斯的行动是为了庇护本身免于一群男孩完整没有合法来由的，凶恶的，让人痛苦的进犯，那群男孩的行动比马考斯·里贝拉的要更象考们，象群狗。她的故事立即被作为本相接管。毕竟，她是尊者们的女儿。”
“是否背叛的决定？我想不出为甚么你应当在做此决定的时候在场，言说人。”
“别让他们堵截安塞波连接。”
“这个故事中统统的人都在蒙受磨难，”言说人说。“他们全都为那些他们所爱的人作出捐躯。他们全都给那些爱着他们的人们带来可骇的痛苦。而你们——明天在此听我发言的人们，你们也带来了痛苦。但是请记着这点：马考的糊口是悲惨而严格的，但他随时都能够停止他和诺婉华的左券。他挑选留下。他必然在此中找到了些许幸运。至于诺婉华：她突破了把这个社区联为一体的上帝的法律。她也已受了她的科罚。教会不会要求像她施加于她本身的那样可骇的赎罪。如果你们还偏向于以为她能够应当经过你们的手遭到些许惩办，请记着这个：她接受的统统这些，所作的统统都是为了一个目标：庇护利波免遭猪族殛毙。”
安德有些恼火于她淡化此事。“除非在早晨产生甚么严峻事件，”他说。“是的。好吧，的确将有严峻事件。”
“撤退？”
“你们当中有些人该记得一件事，”言说人说。“马考斯当时大抵十三岁，你们也一样。在黉舍前面的山坡草地上耍弄他。你们进犯得比平时更凶恶。你们用石头威胁他，用利刃般的卡皮姆叶抽打他。你们让他受了点重伤，但他忍下来了。试着遁藏你们。求你们停止。然后你们当中有小我狠狠地打在他肚子上，这对他的伤害比你们所设想的更严峻，因为当时候他已经在被终究杀死他的疾病所折磨。他当时还没有风俗他的脆弱和痛苦。对他来讲这感受像是要死了。他被逼到死角了。你们正在杀死他。以是他打了你们。”
“弥补安德三千年前在异种灭尽中的所作所为。”
“你得去问母亲——她是独一晓得的人。”
奥尔哈多站起来走向他母亲，在她身边跪下，一只手环过她肩膀。艾拉在她身边坐着，但她哈腰到地，哭个不断。科尤拉走过来，站在她母亲前面，畏敬地看着她。另有格雷戈，把他的脸埋在诺婉华的膝上抽泣。那些站得够近的人能听到他在哭叫，“todopapaiémorto.n?otenhonempapai。”我统统的爸爸都死了。我没有爸爸了。