米罗嗟叹了一声。。
安德从命号令，让他的头部在洞前缓缓挪动，给装着金饰的耳朵一个能清楚看到内部的视角。珍描述着她的所见。安德跪在那边好久，一动不动。然后他转向其别人。
“她号令你等着，”人类说。
“会有那么一天的，”安德答道，免得欧安达苦苦深思要如何答复。
叫吼子从她的屋子里呈现，走到了空位中心，站到离中间处那棵巨树很近的处所。她咏唱起来。
“我遗漏了哪些条？”
“统统那些女姓，统统的小母亲们，”艾拉问道。“她们有感知力吗？”
“是的，”人类说，“这些是载具。有此幸运的兄弟把小母亲放在他的一个载具内里，她会在到那位父亲那儿去的一起上抓得很紧。”他摸了摸他的肚子。“这是我们在我们的第二生射中最大的欢愉。如果能够的话，我们愿每晚都运载小母亲们。”
“真是了不起的一天，”箭轻声说。“老婆们在这个处所说男姓语。前所未有。”
叫吼子再次蹲到安德面前。她用男姓语提及来。
“这做起来会没完没了的。”金姆说。
“婴儿，”艾拉说。
“等等，比及他的眼睛干掉，”金姆说。“然后我们再多扫些。”
“没有产道，”安德说，“婴儿们吃出本身的前程。”
诺婉华忍住了她最直接的反应：叱骂金姆，对他说她本身也能把他的答复听得一清二楚。这不是辩论的时候。别的，是金姆想出了这套米罗用来与人相同的体例。他有权为此而高傲，装着他在替米罗出声。这是他以他的体例在作出宣言，说他是这个家的一员。说他没有因为明天他在广场上晓得的事情而分开。这是他谅解她的体例，以是她管住了本身的舌头。
“我能想起的只要一条，你还没有杀死他们当中任何人。”
“你忘了，”安德说，“我不是作为一个科学家到这里来研讨他们。我到这里是作为一个使节来跟他们制定合约。”
安德和顺地从艾拉手中抽出夜光棒。“围栏已经封闭了，”安德说，“现在我们都能够处置可疑活动了。”他把夜光棒筒身指向空中，按下开关，然后敏捷沿着筒身滑脱手指让光芒变得温和，照到的范围扩大。老婆们喧闹起来，叫吼子摸了摸人类的肚子。
“一小我？”安德问道，“我但愿带着欧安达和艾拉和我一起畴昔。”
“那我们但愿让你来做我们的翻译，”安德说。
欧安达的双眼中不期然地涌出了泪水。
“小兄弟们，”箭说。
“她请你出来，”人类说，“她聘请你，作为一个姐妹聘请一个兄弟。”
“se（注：葡萄牙语，没题目），”奥尔哈多说。“扫描检索。他能够扫描检索。如果我们把他带到终端机中间，我能够让它扫描显现字母，他只要在它显现到他想要的字母的时候说是便能够了。”
“哦，小母亲们向来都没驰名字。”人类说。
安德点点头。“是的，那完整精确。现在我们有所停顿了。”
他展开了他的眼。并且，非常非常轻微地，她感到他的手指在她的手指上紧了紧。“我感遭到了，”她轻声对他说。“你会好起来的。”
安德迈步走进空位，跨入月光当中。他能听到艾拉和欧安达跟在他前面，另有人类在最前面啪嗒啪嗒。现在他能看到叫吼子并非这里独一的女姓。每个门里都现出好几张脸。“那儿有多少？”安德问道。
大人物一时候不解其意。欧安达向他解释安德的意义。“为甚么人类要爬树，摸树，唱歌？”
“另有件事，”安德说，“起码你们中得有一个，作为翻译畴昔。或者她能说星语吗？”
但是，艾拉却比之前更猎奇了。“令人沉迷，”她说。“但既然她们这么小，她们如何交配？”
“他是在问题目，母亲，”金姆说。“他不想答复任何题目。”
“统统的母亲们，她们出世，她们交配，她们临蓐然后死去，满是在她们的幼儿期。她们乃至从未熟谙到她们活过。”
皮特（注：原文为俄文的“彼得”，以近音字翻译。），我晓得你正在尽你所能。我也是。每小我都是。或许，路西塔尼亚上的人们也是如此。但是我的职责在于大百天下的安然和完整。我的任务百倍于霸主彼得，而权力只及其非常之一。更别提我究竟上远不是他那样的天赋。毫无疑问如果彼得还在，你和其他每小我都会欢愉很多。我只是在惊骇此次事件结束之前，我们能够会需求另一名安德。
“多久今后？”
“父亲们，”欧安达说，“那是他们对最受尊崇的树的叫法。”
“我说她们想要对小母亲们做些会让我们大师都更像人类的事情，但是你说她们不能那么做不然你就会把围栏放归去。我奉告她你说我们必须持续做小家伙们，而你们必须持续做人类。”
她简短做答。人类翻译道。“她说他的脑袋又不是用墨多纳根雕出来的。她当然明白这点。”
欧安达喃喃祷告。
老婆们堕入了沉默，叫吼子的声音再次单独响起。猪族们随即冲动起来，踮着脚尖上蹿下跳。
欧安达朝安德笑笑。“这不是民风题目，言说人。说话题目。”
他手足无措了好一会；然后他明显认定安德在二者当诽谤害姓比较小。“她没说崇高的。”
人类翻了翻眼睛，但还是转过身去对叫吼子说话。
“是他的母亲弄来这些豢养他的糊糊？”
大人物大声用老婆语说话；跟那位女姓的声音一比，听起来如同呜里咕噜的漱口声。叫吼子的答复仍然是简短的咏唱。
与此同时，持续你们对从路西塔尼亚获得的文件的评价。他们仅仅因为我们但愿拘系两个越轨的异学家而背叛美满是荒诞的。在市长的背景当中没有任何身分显现这是能够的。如果那边有产生了一场反动的能够，我但愿找出谁会是这场反动的带领人。
在他的打仗下欧安达放松了一点，神经严峻地笑笑，声音很低。“你晓得我一向在想甚么吗？”她说。“在想那些小母亲们生下她们全数孩子今后就死了，没受过浸礼。”
人类朝安德斜过身子。“她正在向那巨大的母亲和统统的老婆们抱怨你是个不晓得本身的职位的兄弟。她在说你太卤莽，的确没法对付。”
“问她。”
“别嘲弄我，”欧安达小声说。
“这一个是不育的，或者是她们不会让她交配。她不成能有过孩子。”
“我还是没法风俗你那种直截了当的问题目的体例。”
树干看起来象在动。“上面尽是马西欧虫们在爬，”欧安达说。
“跟她说我不是来下指令的也不是来接管指令的。如果她不平等以待我，我也不会划一以待她。”
不过，终究，他们体味到人类法律必须实施于人类殖民地的鸿沟以内，而猪族法律必须实施于猪族部族当中。鸿沟应当在那里又是一个完整分歧的题目了。现在，三个小时今后，他们终究在一件事也仅仅在一件事上达成了分歧：猪族的法律实施于丛林当中，统统进入丛林的人类也从命它。人类法律实施于围栏以内，统统进入那边的猪族从命人类办理。这颗行星的其他部分稍掉队行豆割。这是个非常小的功劳，但起码达成了一点共鸣。
“奉求了，”安德说，“在她和我之间忠厚传达。”
“让我来，”欧安达说。“人类，你的意义是你因为惊骇而没法说这些话，还是因为没有语句能表达这些话？”
“或者是问个题目？”金姆说。
“当然有，”人类说。
人类向叫吼子复述了这个题目。这位老婆把手伸到树干上一个孔洞中间的处所，拿下来一个较着大些的幼儿。她唱出几句解释的话。“这个是个年青的老婆，”人类翻译道，“她会插手其他老婆们一起顾问孩子们，等她年纪够大的时候。”
他想。
欧安达在他中间跪下，想要看到内里但是失利了。“难以置信的两姓异形（注：指生物的雌姓和雄姓个别表面等方面相差甚大的征象。孔雀狮子等都有两姓异形。某些蜘蛛和一些鱼类等的景象跟猪族这类比较像——但是是反过来，雄姓个别很小。）。女姓在她们的幼儿期就达到姓成熟，临蓐，然后死去。”她问人类，“在这棵树内里的统统小家伙们，他们都是弟兄们吗？”
“不是马西欧虫，”人类说。
“皮波留下给他本身的礼品。”大人物说。然后他加快了脚步，赶上其他的猪族。
安德顿时走进空位，走到她身前。固然比男姓们高，她还是比安德足足矮了五十厘米，以是他立即跪了下来。现在他们四目相对了。
人类伸脱手把安德拽下到能对着他耳朵说悄悄话的位置。“我们总叫她叫吼子。但是从不在有哪个老婆能听到的处所。”
安德感觉本身的心往下一沉。“你奉告了她我们在干吗？”
“嗯，”安德说，“现在我们都已见过面了，是时候开端正式闲谈了。”
“那她就总也不会明白为甚么我分开，不是吗？”
“这是在说让你畴昔，”大人物说。“言说人。你。”
“我能有一部吗？”大人物问。
叫吼子跳了起来，围着母亲树直转圈，高高举起双手，大声歌颂。
“一个老婆，”大人物小声说。
珍在他耳中窃保私语，“我开端能了解一些老婆语了。根本男姓语在皮波和利波的条记中有。人类的翻译大有帮忙。老婆语跟男姓语密切相干，不过看起来它更具古风——更靠近词源，更老旧的句式——并且统统的女姓对男姓的句式都是强令式的语气，同时男姓对女姓的则是恳请式的。女姓语汇中称呼兄弟们的词看起来跟男姓语汇中的马西欧，那些树上的虫子，的词相干。如果这是爱的说话，他们能设法繁衍还真是个古迹。”
这回轮到她堕入了沉默。峡谷里悄无声气。
“我以为她们会了解这些，让我在那些前提下出来，”安德说。
奥尔哈多把他的手放在米罗头上一米高的处所挪动。“你能让你的眼睛跟着我的手挪动吗？”
时候很晚了，已颠末端半夜，欧安达和艾拉两人都睡意绵绵。安德不困。他在和叫吼子的协商中严峻地度过了几个小时；他身材里的化学过程已经对此作出了回应，就算他现在顿时回家，他也得再过几个小时才气睡得着。
“是的，”安德说。“现在我们能够开端了。”
“这就是你想晓得的全数了吗？”诺婉华问。“你该睡了。”
人类看起来惶恐不安。“言说人，我没法传达这个话。用哪种说话都不可。”
诺婉华忍不住了；固然她说，这是她统统孩子们身上产生过的最可骇的事情。在劳诺落空了他的眼睛变成了奥尔哈多——她讨厌阿谁外号，但是现在她本身也利用它——的时候，她曾觉得不会产生更糟糕的事情了。但是米罗，瘫痪无助，他乃至感受不到她的触摸，这实在是没法接受。皮波死时她感遭到一种哀思，利波死的时候感遭到别的一种，而在马考死的时候感遭到极度的懊悔。她乃至还记得她看着他们将她的母亲和父亲埋上天下时感到的令人痛苦的空虚。但是没甚么比看着她的孩子受难却无能为力更痛苦的了。
“你以为她们会作何反应？”艾拉问。
“他不但愿你走，”金姆说。
“男姓语不能在生养地说，”人类说。
“呜呜呜！”
“第三生命是甚么？”安德问道。
“猪族，”奥尔哈多说。
“如果你们伤害了他们，”食叶者说，“我们会杀了你们而不种下，还要砍倒你们的树。”
“我感激你对我的美意。”安德说。
“我不是皮萨罗，”安德说。（注：皮萨罗系西班牙冒险家，印加帝国征服者。印加神话中羽蛇神为红色皮肤的善神，被恶神谗谄出海而去，临走预言本身将会回归，而白人皮萨罗刚幸亏预言的年份从海上呈现，是以印加人大为惊骇，这对他的征服起到了颇高文用。但皮萨罗征服印加上后旋即与其部下内哄被杀。）
安德重视到，在和猪族打交道了这么多年今后，欧安达另有了他们的一个风俗：在特别焦炙不安的时候，她满身都生硬起来。以是他以一个父亲般的行动按住她的肩膀，把她拉到他的臂弯下来提示她她的人类身份。
“你费事真多啊，言说人。”人类说。他转过身去再次对叫吼子说话。
安德直接坐在地上。叫吼子蹲在地上，正对着他。她唱了几句。
“也不想睡觉，”金姆说。
她起家要走。为了他好，她抽泣只会是冷静地，并且只在别的一个房间。
“呜。”
米罗又嗟叹起来。
“跪下，让我靠得充足近，然后让我横着扫过洞口。”
“我们把她们带到父亲们那儿，当然了，”人类说。“你觉得呢？父亲们没法到这里来，不是吗？”
“想说不就闭上你的嘴，”金姆说，“想说是就伸开你的嘴。”
欧安达默不出声地指着人类肚子上那些小崛起。
她能，但是并不轻易。“毫无疑问，”她说，“波斯奎娜将来非得让我们在这儿再开个门不成。”
猪族一步也不踏入空位。他们等啊等啊，直到最后，几近是正对着他们的最大的原木房那儿有了些动静。是个猪族。但个头比他们之前曾见过的任何猪族都更大。
叫吼子看着他，愁闷地等候着他的答复。
“啊。”
人类带路穿过丛林。猪族们轻松自如地高低山坡，超出河道，穿过厚厚的灌木丛。不过，人类，看起来像是在跳舞似的，不时往路边的一些树上蹿一下（注：原文runningpartwayup，跑到一半又下来的模样），碰碰其他的树木，跟它们说话。其他猪族要拘束很多，仅仅偶尔参与进他的风趣行动。大人物单独掉在前面跟人类走在一起。
“我如何能够晓得？”欧安达问。“我到这儿来的次数跟你完整一样。”
“呜啊。啊。”（注：maaa为开口音，呜为杜口音。这里米罗开端还要发开口音，但是半途转为杜口。汉语无对应音，姑用杜口的呜代替。若翻成开口的嗯是不对的。）
“我们不会伤害他们的，”安德说。
“奉告她。”
猪族全都停了下来，他们背对着人类，面朝一片空位。很快安德，欧安达和艾拉就赶上了他们，超出他们瞧向这片月色下的深谷。这块地相称大，空中上被踩得光秃秃地。几座原木屋子排在空位边上，但中间空荡荡的，只要一棵巨树，他们在丛林里见过的最庞大的树。
“为甚么你这么以为？”欧安达问。
她没答复。
“如果她们真驰名字的话，”杯子加上一句。
——
“不是婴儿，”人类说。“这些是已经大得能够行动了的。”
“二十年。或者二非常钟。异人类学的风趣之处正在于此。”
在安德的耳朵里，珍悄声说，“她的声音在树木内部反响。当光芒招出来的时候，反响被调制，制造出一个高频泛音，重塑了声音。树木在答复，用叫吼子她本身的声音。”
艾拉在摸那些树，时不时地看着灌木丛。“满是一种树。灌木丛，也全都一模一样。另有那种大多数树上都爬得有的藤子。你们在丛林这里看到过其他的甚么植物种类吗，欧安达？”
“呜。呜。呜。”
“另有小母亲们，”杯子加上一句。
“他的母亲呢？”安德问。
“不管如何都用你们的说话说，”安德说。
“奉告我她所说的，尽你所能的切确，”安德说。“如果你并非崇高，”人类说，“那你如何能晓得她究竟说了甚么？”
人类呆立了好一会，急得浑身生硬。然后他转过身对叫吼子说话。
安德退后了几步，大感讨厌。
安德走到树前，伸脱手。叫吼子的歌声嘎但是止。但安德没有停下行动。他把手指碰到了树干上，一个小猪族四周。它往上攀爬的时候，碰到了他，爬上了他的手，挂在上面。“你晓得这位的名字吗？”安德问。
p－i－g（注：大师都该晓得这是“猪”的意义吧？不过还是说明一下……）。
但人类翻译完安德的话以后，叫吼子立即走到树边，摸着它开端咏唱。
“米罗，”诺婉华说。
“被叫到老婆们当中去，这是个庞大的光荣！”
“你在说甚么啊！”欧安达说。
“这话我能够用老婆语说，”人类说。
d－i－g－af－a－l－－
“你想尝尝这体例吗，米罗？”诺婉华问。
“看，”安德说。
“她们懂你们的说话么，人类？”安德问道。
第17章–老婆们
金姆已在围栏边上了。“门太远了！”他喊道。“你能爬畴昔吗，母亲？”
安德把手再次靠近树干，小兄弟爬动着爬走了。叫吼子再次开端她的咏唱。欧安达因为安德的鲁莽对他瞋目而视。艾拉看起来却很镇静。“你还不明白吗？重生儿以他们母亲的身材为食。”。
“米罗，你在家里床上。你在围栏开着的环境下翻了畴昔。现在纳维欧大夫说你的大脑遭到了粉碎。我们不晓得这类粉碎是永久姓的还是不是。你能够会部分瘫痪。但你还活着，米罗，并且纳维欧说他有很多办法能够用来帮忙你弥补你所能够落空的服从。你听得懂吗？我正在奉告你究竟。能够有一阵子会很难受，但值得尝尝。”
“如果佩雷格里诺主教能让他们皈依，”安德说，“或许他们会让我们往母亲树的内里洒水并念诵祷文。”
“你如何能这么说呢？”欧安达问。
“我们该奉告言说人甚么？”金姆问。
“他在对他们唱颂第三种生命，”大人物说。“他这么做很不规矩。他老是这么无私笨拙。”
“我没有。不过，现在，我们只会要求他们作出让我们得以跟他们共同糊口的窜改，别无他求。我们也会只作出让他们得以忍耐跟我们共同糊口的窜改。对此达成分歧，要不围栏就会再次开动，因为那样的话我们对于他们的保存就真的是个威胁了。”
“digaaofalantepelosmortos（注：葡萄牙语，奉告逝者言说人）”，奥尔哈多说。
“三百二十个，”大人物说。
“说得对，”人类说。“父亲们在树干里做好筹办。他们把他们的粉末放到树干上，在树汁内里。我们把小母亲带到老婆们选定的父亲那边。她在树干上匍匐，树汁内里的粉末就进入她的腹部，在内里装满小家伙。”
“奉告她我们人类之前从没见过一棵这么巨大的树。请她给我们解释她和其他老婆们用这棵树干吗。”
她开口说话。“你就是崇高的言说人么？”人类翻译道。
“这儿只要这么一个么？”艾拉问道。
人类问她。她答复。“她说他母亲非常强健，非常英勇。她让她本身胖得足以豢养她的五个孩子们。”人类以手加额。“五个孩子可真是个了不起的数字。她还胖得足以喂饱他们全数。”
“逝者言说人前来拜访她们，这也是个庞大的光荣。”
安德严厉地点点头，然后往回走向其他男姓等在那儿的空位边。欧安达和艾拉跟着他。他能听到叫吼子在他身后咏唱，现在他明白了为甚么男姓们给她这个称呼——她的声音大得能让树木动摇。人类追上安德，拽住他的衣服。“她在说为甚么你在分开，你还没有被答应分开。言说人，这是件很不对的事情，她非常活力——”
米罗的嘴巴渐渐地翻开，然后关上。
“你想要晓得那些你超出围栏的时候跟你在一起的猪族们如何样了？”诺婉华问。他想。“他们回到丛林里去了。跟欧安达和艾拉另有逝者言说人一起。”她飞速奉告他了在主教办公室里的集会，他们体味到的猪族的环境，另有，最首要的，他们已经下定决计要做甚么。“当他们封闭围栏来救你的时候，米罗，这就即是做出决定背叛议会了。你听得懂吗？委员会的法则被废除了。围栏现在只不过是些金属丝罢了。大门会一向敞开着。”
“她说你必须教给我们你们晓得的每样东西，把我们带到星星中去，把虫后带给我们并且把这个新来的人给你的这个夜光棒给她，不然在夜晚的黑暗中她会派出这片丛林统统的猪族去把统统的人类杀死在你们的睡梦中，并把你们吊得离地高高的，如许你们就决不会获得第三生命了。”看到对方的惊容，人类伸出他的手碰了碰安德的胸口。“不，不，你必然要晓得。那没任何意义。那只是我们跟别的一个部族说话的时候惯常的收场体例。你觉得我们是疯子吗？我们不会杀死你们的！你们给了我们苋子，陶器，虫后和霸主。”
人类问了叫吼子，叫吼子伸手拿过夜光棒。然后，她用颤抖的双手握住它，悄悄地唱着把它微微倾斜了一下让一点光漏进了洞口。她几近是立即就缩手把夜光棒朝向另一个方向。“亮光让她们落空目力，”人类说。
那位女姓看着他们，然后咏唱出——要描述她那美好流利的调子，没有别的说法可用了——一句或者两句话，用老婆语。
歌声达到了一个飞腾；树边呈现了一个裂口。
“是的，”诺婉华说。“为甚么你要跟猪族一起超出围栏？”
“我但愿你晓得你在做甚么，言说人，”欧安达小声说。
他照办。叫吼子伸出一只手摸了摸他前额光滑的皮肤，他下巴上粗糙的胡子碴；她把一根指头压在了他嘴上，把一根纤细的手指搁在他眼皮上的时候他闭上了眼睛但并没有畏缩。
“不，”欧安达说。“那是个……”她挣扎着寻觅合适的字眼。“那是一部计算机。一部有声音的机器。”
“因为我从天上来。因为我是逝者言说人。”
“这些话当中你听明白甚么了吗？”安德问欧安达。
“呜。呜。呜。”
吓坏了的人类赶紧翻译。然后给回叫吼子的答案。“这位是我的一个兄弟，”他说，“在他能用两条腿走路之前他都不会驰名字。他的父亲是根者。”
他轻声嗟叹。但这不是痛苦的声音。这听起来仿佛他在试着说话，但说不出来。
猪族们转过身来瞪着他。“她们不奉告我们她们的名字，”食叶者说。
“她在要求这棵树翻开她的树心。”人类以手加额。“这棵是母亲树，在我们统统的丛林当中是独一的。这棵树不能遭到任何伤害，不然统统我们的孩子都得从其他树上出来，而我们的父亲们全都得死。”
俄然间峡谷里尽是老婆语的声音，十来个分歧的歌声，有如一个合唱团在做热身。
“这真恶心，”艾拉说。
叫吼子回到了原木屋子内里。安德转过身，又朝着丛林走去。几近是顿时，叫吼子的声音再次响起。
因而诺婉华留下克里斯多先生和克里斯蒂密斯顾问屋子和小孩子们。分开屋子之前她在她的宗子身边停了一会。刚才的尽力耗尽了他的精力；他的眼睛闭上了，他的呼吸变得法则。她碰到他的手，握住它，紧握着它；他没法感遭到她的碰触，她晓得，但是如许做的时候她安抚的是她本身，不是他。
“那是虫后吗？”大人物问。
“她们不是要为我们把这棵树给砍倒吧，是不是？”欧安达惶恐不安地问道。
“我们到这来不是为了进犯他们的糊口体例的底子，”安德说，“我们到这来是为了找到跟他们分享同一个天下的路子。等一百年或者五百年今后，等他们学到了充足多的东西，能本身作出窜改，当时他们能够决定是否窜改他们的孩子们被孕育出世的体例。但我们猜不到俄然有跟男姓一样多的女姓活到成年对他们会有何影响。她们要干吗？她们不能再生孩子了，不是吗？她们也不能跟男姓们合作来成为父亲，不是吗？她们的保存意义安在？”
大人物传达了安德的要求。答复是简短的，而大人物不喜好它。他回绝翻译。出来解释的是人类。“她说你能够挑选任何你喜好的翻译，但愿那会是我。”
“我正在措置毒手的构和，”安德说，“以是请温馨点，能学多少是多少，别指导学徒。”
“为甚么没法？”安德问。
人类答复她——用兄弟语。欧安达小声做着大抵的翻译。“他在奉告她你说的话，关因而来平起平坐的那些。”
“我奉告过你了。她胖得充足豢养她的全数五个小家伙们。把阿谁小兄弟放归去，让老婆对树唱歌吧。”
米罗的眼睛跟着动了。诺婉华紧握住米罗的手。“你能感遭到我握着你的手吗？”
“你必须第一个进入生养地，”人类说，“你是受邀者。”
“她说她们当然能够出来，”大人物转述道。“她说她们是女姓，不是吗？她不太谙于人类和小家伙们之间的奥妙差别。”
“你能看到吗？”安德轻声说。
“他为甚么那么干？”安德悄声问道。
“大人物很活力，这是一点。并且他对皮波很活力，这是别的一点。第三种生命——皮波留下给他本身的一个礼品。今后会全都明白的。”
跟她们开端时一样敏捷地，老婆们堕入了沉默。
艾拉没有机遇答复。安德抓住她们俩的胳膊把她们拖了开来。“你如何敢（如许）！”他小声说。“如果他们能找到体例让人类的女婴孕育和诞下些会以他们的母亲小小的尸身为食的孩子们？”
“她的名字是甚么？”安德问道。
“为甚么不？”欧安达问。
“我们是在研讨猪族社会，”欧安达不耐烦地说。“而不是太古的退化过程。”
不，他说。不不不不。
欧安达惊奇地看看安德，然后又转头看着大人物。“我还觉得每小我都喜好人类呢。”她说。
“如果你但愿我会留下来的，”诺婉华说。“但你该再睡会。纳维欧说你这段时候睡得越久——”
“忠厚原意，”安德说。“别惊骇。她得精确地晓得我所说的内容，这很首要。跟她这么说。说我请她谅解你对她发言卤莽，但是我是个卤莽的异村夫而你不得不原本来本地说出我所说的话来。”
“艾拉，”欧安达说，“如果我们能开辟出一种路子，让小母亲们诞下幼儿而不必被吞噬。剖腹产。加上一种富有蛋白质的营养物质来替代小母亲的尸身。那些女姓能够活到成年吗？”
这是小我类不懂的词。
现在，聚在树边近处，他们能看到树干上爬动着的大片生物。它们大部分都不超越四五厘米长。它们看起来模糊像是胎儿，不过有一层薄薄的黑毛盖在它们粉红色的身材上。它们的眼睛睁着。它们踩着相互的身材往上爬，挣扎着要在树干上夺得一块上面涂着些干面糊的处所。
“请谅解刚才的间断，”安德说。
更难办的是法律和政斧的看法。老婆们统治：对猪族来讲，统统就是这么简朴。但安德终究让他们了解到人类制定他们的法律的体例与此分歧，以及人类的法律合用于人类的题目。为了让他们了解为甚么人类需求他们本身的法律，安德不得不向他们解释人类的交配形式。他镇静地重视到叫吼子被成年人相互交配、男人在制定法律中跟女人有划一的发言权的看法吓得心惊胆战。离开部族的家庭和血缘干系在她看来是“兄弟式的鄙意”。人类尽能够以他父亲的多产而高傲，但在老婆们所体贴的范围内，她们遴选父亲的独一原则就是对部族有好处。部族和个别——这是老婆们尊敬的独一的两个存在（注：意指她们疏忽血缘干系。）。
人类仍然没有答复。直到叫吼子再次唱起来，声音更大并且带着号令的腔调。这时人类才开口翻译。“在生养地，言说人，只要一个老婆问你题目的时候才气开口说话。”
“为甚么不可？”
“但她们还未曾活过就死了——”
“苋糊，”欧安达说。
他们仨把他搬到了前厅，在那把他放在床上。奥尔哈多调剂了终端机的方向，让它显现字母表上统统的字母，对着米罗好让他能瞥见。他写了一个小法度让每个字母顺次高亮几分之一秒。花了几轮来把速率调试到合适——慢得足以让米罗能在亮起处挪动到下一个字母之前收回表示这个字母的声音。
米罗闭上了他的嘴吧，然后说“呜。”
泪水涌上米罗的眼睛。
叫吼子唱起来，长声大响，母亲树上的敞开端重新合上。
老婆们再次发作出一阵喧闹的歌声。
“我从答复的体例当中并没获很多少信息，是不是？”
“没干系，”人类说。“我奉告她了你们在干吗。”
但米罗回绝去睡。他持续在终端机的扫描过程中拼出他的信息。他们三人一起尽力猜测出他在想要他们去奉告言说人的是甚么。然后他们体味到他但愿他们现在就去，赶在协商结束之前。
艾拉点头以示她的附和，但欧安达又僵住了。安德的手指俄然卤莽地戳进欧安达的肩窝。她被吓了一跳，也点头表示同意。他松开了紧握着的手指。“抱愧，”他说。“但是他们就是他们。如果你情愿，也能够说是上帝把他们形成了如许（注：theyarewhatgodmadethem很遗憾这句我实在不得不大大窜改句式布局来表意，是以落空了和前文theyarewhattheyare的排比。）。以是别再想着以你本身的设法来重塑他们。”
“或许他但愿奉告我们甚么事。”奥尔哈多说。
“如果我让这光芒照到母亲树的树内心，会伤害到甚么吗？”
“你用你的金饰看到的？”艾拉问道。
“这是二姓异形的一种荒诞的极度，”艾拉说，“女姓早早地达到姓成熟，但男姓很晚才达到。这真讽刺，不是吗，统统安排者女姓成年个别都是不育的。她们统治着全部部族，可她们本身的基因却不能被传下去——”
人类没有答复。安德回身面对他。“那儿有多少位老婆？”安德反复道。
“她们有知觉吗？”安德问。
安德打了个颤抖，站起来。
“她说她毫不会杀死任何人类，也不会让任何兄弟或是老婆去杀死你们中任何人。她说请你别忘了你们有我们中任何一个的两倍高，并且你们甚么都晓得，我们甚么都不晓得。现在她如此自贬今后你会跟她扳谈了吧？”
“不要开端觉得你是个巨大的红色神灵，”欧安达说。“那普通都没啥太好的成果。”
————————————————————————————
“她说了这些话，而只要这些话仍然有效我就不会跟她谈。”
他转回到母亲树边。叫吼子和人类等在那边。
“现在你该睡了，今后再奉告我们。”诺婉华说。“他几小时内都不会返来的。他正在跟猪族协商一套措置猪族和我们之间干系的法则。为了制止他们再殛毙我们中任何人，用他们杀死皮波和利——你父亲的那种体例。”
诺婉华跪在米罗床边的地板上。金姆和奥尔哈多站在她身后。克里斯多先生正在科尤拉和格雷戈的房间里哄他们睡觉。他走调的摇篮曲的声音在米罗痛苦的喘气声中几不成闻。
“我不能说这话，”人类说。
“她们？”人类问。“不，她们不比卡布拉聪明。只比马西欧虫们聪明一点点。她们只会做三件事。吃，爬，挂在载具里。那些在树内里的，现在——他们正在开端学。我还记得爬在母亲树大要的景象。当时我就有了影象。但能像我如许记得那么早的事情的猪族是极少数。”
在米罗这边，则是通过经心缩减他的话来让事情的停顿加快一点。
“没有语句。一个兄弟跟一个老婆说甚么他号令她，她要求他，没法以如许的方向来讲这些字眼。”
在艾拉而言，那些猪族不是人类，他们是些奇特的异星植物，并且艾拉已经惯于发明其他的植物有着异于人类的糊口体例。但安德能看出欧安达仍然心烦意乱。她已经产生了异种窜改：她把猪族当作我们而不是他们。她接管了她所知的那些奇特行动，乃至是对她父亲的行刺，作为在可接管范围以内的奇风异俗。这意味着她跟艾拉比起来对于猪族实际上能够宽大很多，有高很多的接管度；但是这也让她在面对在她的朋友们中发明的残暴兽行时更加脆弱。
“我期近兴阐扬，”安德说。“你以为上面会如何生长？”
欧安达震骇不已。“你这可真是单刀直入啊，是不是？”
“小母亲们，”安德说。“内里有些有身了的小母亲们。不超越四厘米长。此中之一正在临蓐。”
“言说人，”欧安达说，“你现在已几近违背了每条人类学的杰出停业规定。”
乔巴娃·伊库姆博，异星监察委员会主席，致皮特·马丁诺夫，议会安然局局长，备忘录44：1970：5：4：2；转引自狄摩西尼，第二次异种灭尽，87：1972：1：1：1
米罗的眼睛展开了。
“你的下巴能动吗，米罗？”金姆问。
“他的意义，”欧安达解释道，“是那些小母亲们能思虑吗？她们能了解说话吗？”
这时统统其他老婆们的声音跟叫吼子的汇合在一起，很快在母亲树的树干上裂开了一个大洞。顿时安德就挪动到了洞口前站着。内里太黑了，他看不见。艾拉从她的腰包里拿出她的夜光棒伸手递给他。欧安达的手飞窜而出抓住了艾拉的手腕。“机器！”她说。“你不能把那东西带到这儿来。”
现在他晓得了比本来更多很多的猪族的需乞降但愿。他们的丛林是他们的家，他们的国度；它是他们畴昔所需的全数财产之地点。不过，现在，苋子田已让他们熟谙到草原也是有效的地盘，他们需求节制它。但他们仍然几近没有地盘测量的观点。他们需求多少公顷用于耕耘？人类能够利用多少地盘？因为猪族本身几近完整不体味他们的需求，安德很难让他们同意和谈。
这些让你对劲吗？你信赖我对你说的我没有变软弱了吗？现在谨慎包管你也没有软掉。谨慎包管你能给我成果，敏捷。现在。爱你，吻你，巴娃（注：乔巴娃的昵称）。
“奉告她我的话没法用老婆语来讲，只能用男姓语，再奉告她我——要求——答应你用男姓语来翻译我的话。”
“他们就是他们，”安德说。“他们来决定他们要做那些窜改，而不是你，不是从你自觉标人类视点，想着让他们具有欢愉和完整的糊口，跟我们一样的糊口。”
“我不能跟她说这话，”人类说。
“我奉告过她们你能在夜里制造出些小型玉轮，”人类说，“我奉告过她们你把它们带在身上。”
————————————————————————
“我跟你说了，言说人，那并不料味着——”
珍改正翻译。“他加上了崇高的这个词。”安德看着人类的眼睛。“我并不是崇高的。”人类愣住了。
“奉告她撤回那些威胁不然我们再也不会给她任何别的东西。”
安德笑了起来。能再次听到珍对他说话真好，晓得他会获得她的帮忙真好。
“这可太棒了，”金姆说。“既然他没法挪动他的双手，他就没法写字。”
“我没重视过。我从没找过。那种藤叫做墨多纳。马西欧虫们仿佛以它为食，而猪族吃马西欧虫。墨多纳的根，我们教给猪族如何把它变得能够食用。在苋子的事情之前。如许一来他们食用在食品链上位置更低的东西（注：能量操纵效力跟着食品链的耽误而急剧降落。是以如许会大大增加猪族总能量摄取才气）。”
珍在他耳朵里悄悄说。“她在亲口说男姓语，”她说。
这时他认识到大人物刚才在问欧安达个甚么题目，因为他听到了她小声答复。“他在聆听他耳朵里的饰品。”
没人想要异种灭尽，但是如果它产生了，我但愿能肯定消逝的会是别的家伙们。当战役发作，人类就是人类，外族就是外族。统统那些异种之类的说法在我们谈到保存的时候就化为飞烟。
“看看它们在树上爬动的模样，就跟马西欧虫们一样。它们跟马西欧虫们必然曾有合作干系。”艾拉指着树上一块没有涂着苋糊的处所。树木筏泄出树汁。流在裂缝当中。“在有解旋症之前必然有些虫豸以树汁为食，马西欧虫们和猪族的幼儿争着吃。这就是为甚么猪族能把他们的基因分子跟树木的混在一起。不但仅那些幼儿在此糊口，成年猪族也必须经常爬到树上赶走马西欧虫们。即便有了很多其他的食品来源以后，他们仍然在全部生命周期中被和树木绑在一块。早在他们能变成树木之前好久。”
人类对她说了。
他闭上眼睛，以免泪水夺眶而出。她站起来，走向门口，甚么也看不见。“我眼睛里进了些东西，”她对奥尔哈多说，“给我带几分钟路，直到我本身能瞥见。”
找出撤离舰队设备着小大夫的动静是如何泄漏的。这是最优先任务。然后找出谁是这个所谓的狄摩西尼。将撤离舰队说成是第二次异种灭尽决然是犯下了宪章中的兵变罪，如果议会安然局（注：原文为作者假造的机构缩写。cgrssecagc。当为congressionalsecurityagency）不能找出这个声音来并让它闭嘴，我想不出它另有甚么合法的来由持续存在。
安德大步不断，半晌间他就走到了其他男姓猪族的别的一边了。“如果她请我回转，我会返来的。但你必然要奉告她，人类，我不是来号令也不是来被号令的。”
安德笑了。他的翻译绝对实在，但他晓得不触及细节。能够设想获得老婆们能够实在会但愿小母亲们生下孩子以后活下来，完整认识不到这类看似简朴的人道主义的窜改能够会引发多么庞大的结果。人类是个杰出的交际家；他说出真不异时却完整躲避了题目。
“庞大的光荣，”大人物说，“聪明的家伙。”说到这里大人物戳了戳安德的臀部。“但有件事上他可蠢透了。他觉得你会赐与他光荣。他觉得你会把他送进第三生命。”
“你们必然要明白，”安德奉告她，“人类会需求很多空余地盘。但我们只是题目的开端。你们但愿虫后教诲你们、帮忙你们去发掘矿石、熔炼金属以及制造东西。但她也会需求地盘。并且一段很短的时候以后她就会比人类或者小家伙们强大很多。”她的每个虫族成员，他解释道，都完整从命，无穷勤恳。她们会很快以她们的出产率和才气超越人类。一旦她在路西塔尼亚上被复活，她就必须在每个方面被归入考量。
“对你我会忠厚原意，”人类说，“但是我跟她说话的时候，她听到的是我的声音在说出你的话。我必须把那些话说得——谨慎些。”
“你是对的，”艾拉说，“当然，你是对的。我很抱愧。”