“嗯，那么，”主教说。“我们的题目处理了。如果我们现在就奉告他们，他们连撤离我们的舰队都不会派出来了。”
“那也是我们对待虫族的体例，”安德说。“但是在皮波和利波以及欧安达和米罗看起来，猪族向来都不像蛮子。他们跟我们分歧，是的，分歧之处远远多于异村夫们。但他们还是人。异种，而不是异生。以是当利波看到猪族有饥荒之虞，他们正筹办投入战役来减少人丁的时候，他不是像一名科学家那样行动。他不是去察看他们的战役，记录下灭亡和苦痛。他是像一名基督徒那样行动。他拿走了诺婉华丢弃了的尝试姓苋类植物，它们太适应于路西塔尼亚的生化形式而对人类无用，然后他教给猪族如何莳植收割它，以及把它作为食品储藏。我毫不思疑，猪族人丁的升上和苋子田就是银河议会发明的东西。不是对法律的肆意违犯，而是一个为了爱和怜悯的行动。”
“你在奉告我们猪族以某种体例从植物窜改成了植物？”克里斯多先生问道。“生物学的根基道理以为那是不太能够的。”
“我如何晓得？”纳维欧说，不耐烦地开端扒下米罗的衣服，往他身上贴传感器。“在医学院里没人涉足过这个。”
“又一次品德大变位，是不是？”主教问。“正如你明天在你的言说中所作的，让我们反几次复地核阅马考斯・里贝拉，每次都从一个新的观点，现在你但愿我们以为猪族是高贵的了？很好，他们是高贵的。但我不会抵挡议会，如许一个行动会带来各种伤害，独一的好处是如许我们的科学家就能教会猪族要如何制造电冰箱了。”
“我曾向银河议会宣誓尽忠，”波斯奎娜说，“但现在我情愿让本身成为一个伪誓者，为了挽救我的群众的生命。我宣布封闭围栏，我们来尝尝从背叛中尽量获得些好处。”
“胡说，”主教说。“你父母找到了一种治愈它的体例。”
“那我们能做甚么？”波斯奎娜问道。
“如果你要到老婆们那边去的话，”欧安达说，“我要跟你一起去。你需求我的帮忙。”
另一个身影从欧安达身掉队入了房间。矮小，浑身长毛。他们中除了安德以外还没人之前曾看到度日生生的猪族，不过他们顿时就明白过来这生物是甚么。“请谅解，”猪族说，“这是不是意味着我们应当现在就把他种下去？”
“恰是如此，”波斯奎娜说。“那就是为甚么我们要往水里加增加剂。粘旋素。”
“他们没有治愈它，”诺婉华说。“他们是节制住了它。他们禁止了它的发作。”
他们鱼贯而下楼梯，从主教办公室到上面的大教堂。安德能听到他身后的主教，嘟囔着甚么曲解经文来为小我目标办事。
安德朝着围栏走去。
波斯奎娜和主教看着他们拜别。“我明天早上醒来的时候，”波斯奎娜说，“我真没想到我在上chuang睡觉之前会变成了一个背叛分子。”
纳维欧在米罗身边跪下。“他爬过了围栏？”他说。“书上从没写过这类事。这不成能。没人能忍耐那种痛苦让头部穿过力场。”
“归去，”安德说。“我们已经把他弄畴昔了。”
“如何回事？”主教说。
大人物呆呆地站在那边。
“你在说甚么啊？”主教问。
“前次我们没法和虫族对话，无从体味它们是异种而不是异生。此次我们在现场。我们晓得我们不会出去粉碎其他的天下。我们晓得我们会待在路西塔尼亚这儿，直到我们能安然地出去，解旋症落空威胁。这一次，”安德说道，“我们能让异种保存，好让任何写下猪族的故事的人不必成为一个逝者言说人。”
“你如何能把如此的犯上之举称为一个基督徒的行动？（注：基督教教义中信徒应从命世俗政斧。）”主教说。
“这真是胡说八道，”克里斯多先生说。“我们的目标压根就不是那样。”
“珍，”安德轻声说。
“我也向来没想到过言说人会成为我们派到猪族那边的使者，”主教说。
“我在奉告你们猪族杀死皮波和利波的时候他们觉得他们正在帮忙他们窜改到他们的存在的下一阶段。他们不是牲口，他们是异种，把最高的名誉赐与那些对他们帮忙如此之大的人们。”
“搞定，”她说。
食叶者走到他身边，用手嘲弄地抚过人类的肚子。“她们给你起的名字真对，”他说。“你真是小我类，不是我们的一员。”食叶者拔腿要跑，但箭和杯子抓住了他。
“是的，”波斯奎娜说。
对米罗生命的担忧让欧安达浑身颤栗，但她另有充足的明智来奉告安德些她晓得他本身看不出来的东西。
“那，”主教说，“我们能够把耶稣基督的福音传给这些小个子们，不是吗？当时不再见有制止如许做的规定了。”
主教嗤之以鼻。“甚么？你以为他们会炸掉这个行星？得了吧，言说人，人类当中再也没有安德那种人了。他们干得出的最坏的事也就是把我们断绝在这里――”
“留下照顾你兄弟吧，”欧安达说。
“我会带你去老婆们那儿，”人类说。
“如果我们没法超出围栏，那又有甚么用呢？”波斯奎娜问道。
“是的，”安德说。“他是你的羊群之一，不是吗？以是先别管那九十九头了，牧羊人，来跟我们一起救回丢失了的这一头吧。（注：拜见马太福音18：11至18：14，及路加福音15：3至15：7。此处lost带有双关意味，亦能够有表示米罗将死之意。）”
“我想明天过完之前他还会更心烦意乱的，”安德说。“来吧。欧安达，带我们到围栏边上米罗地点的处所。”
“这就是为甚么我们必须背叛，”安德说。“因为议会恰是会如许想。正如他们三千年前，在异种灭尽中那样。每小我都在怒斥异种灭尽，因为它摧毁了一个终究被证明全无歹意的异星种族。但只要虫族看起来像是决计要摧毁人类，人类的魁首们就别无挑选，只能尽力反击。我们正在把他们再次置于一样的窘境。他们本来就惊骇猪族。而一旦他们明白体味旋症的事情，所成心图庇护猪族的假装就都会被丢弃。为了人类的存续，他们将会摧毁我们。大抵不会摧毁全部行星。正如你所说，现在没有安德了。但他们必定会抹掉神迹镇并消弭任何人类打仗的陈迹。包含杀死统统认得我们的猪族。然后他们会把这个行星置于监督之下以包管猪族再也不能离开他们的无知状况。如果你晓得了他们所晓得的，你不会做一样的事情吗？”
“现在这是？”大人物问道。
“为甚么不会有撤离？”波斯奎娜问。
“关上它，”主教说。“我不但愿看到这个殖民地就此结束而上帝在此地的事工还尚未展开。”他嘲笑了一下。“不过尊者们最好快快成圣。我们会需求他们的帮忙的。”
主教，克里斯多先生和安德达到围栏的时候，大人物和几位女姓已经到那一会了。从艾拉站在她母亲和围栏之间的模样，诺婉华将手伸向面前的模样，安德能看出，诺婉华试着想要爬过围栏够到她儿子。她正在对他哭着喊着。“米罗！米罗，你如何能这么做，你如何能爬畴昔――”艾拉则在试着跟她说话，安抚她。（注水：我都搞不懂这里那二位如何能翻错了的……）
“然后看看他们对他做了甚么！”
“这奉告我们灭亡对于他们意味着某些跟我们完整分歧的东西。如果你至心信赖某些人是完美无缺的，主教，如此尽善尽美乃至于持续保存只能会使得他们变得不那么完美，那么对他们来讲这不是一件功德吗，如果他们被杀死而后被直升天国？”
“我们有个机遇，能封闭围栏。但是如果我们这么做，我们就会跟统统居住在其他每个天下上的人类开战。你能明白吗？路西塔尼亚上的人类和猪族，一起，跟统统其他的人类开战。”
“你是想用米罗的环境来逼我就范？”主教问道。
“起首我必须跟老婆们会晤，”安德说。
波斯奎娜绞弄着她的双手。“他们不能带我们分开路西塔尼亚，”她说。“不管他们把我们带到那边，我们会带着解旋症同业，而它会杀死统统东西。大百天下里的异生物学家加起来都不敷挽救仅仅一个行星免于毁灭。他们达到这里之前，他们就会晓得我们不能分开。”
“一名逝者言说人竟这么说？”克里斯多先生说。
“荣幸的是，”主教说，“人类并非真正算数的法官。而现在我想为这个男孩祷告，因为医学明显已经到了它才气的极限。”
“那是杯子，另有箭，另有人类，另有食叶者。食叶者在试着劝说其别人把他种下去。我想我晓得那是甚么意义，但是现在没干系了。人类和大人物已经压服了他们不要那么做。”
“谁会那么说？”主教说。
“梵蒂冈没人会，”安德说。“但是议会可不管挽救灵魂的事情。”
“不管是哪种环境，”克里斯多先生说，“我们有甚么需求服从于他们的节制？我们能够给他们发条动静，奉告他们解旋症的事情，告诉他们我们不会分开这颗行星，他们也不该到这里来，这就够了。”
“我违犯了法律，”安德说，“是因为猪族在要我去。究竟上，他们是要求要亲眼看到我。他们已经看到了太空梭着陆。他们晓得我在这里。并且，不知是好是坏，他们已经读过了虫后和霸主。”
“我说，那有甚么用处？”波斯奎娜诘问。
“不，”安德说。“佩雷格里诺主教，一旦他们晓得解旋症会导致的结果，他们会设法包管没人能分开这个行星，永久。”
“给纳维欧打电话，”安德说。
在围栏的别的一边，四个猪族站在那儿看着，目瞪口呆。
“你说他们夺走了我们的文件？他们全都读过了？”
“我明白，”人类说。“但是你不晓得你在要求甚么，跟老婆们打交道。她们聪明的体例跟兄弟们的不一样。”
“你是甚么意义？”欧安达说。“你把他给弄得心烦意乱。”
“他不成能做到的，”诺婉华说。“那会杀死他――”然后，她惊骇地认识到她在说甚么。“带我到他那去――”
“没有说出来的需求。没人分开过路西塔尼亚，也没人筹算分开。”诺婉华看着她膝头的双手。“这些信息中的某些东西让猪族杀死了皮波。我将其保密起来如许没其别人会晓得。但现在，加上艾拉在比来几年当中所发明的，以及言说人今晚所说的――我现在晓得皮波发明了甚么了。解旋症不但分裂遗传分子并禁止它们重组或者复制。它还促使它们和完整异源的遗传分子连络。艾拉违背我的志愿对此停止了研讨。路西塔尼亚的统统本地生物都以植物－植物一一配对的体例繁衍。卡布拉跟卡皮姆。水蛇跟水草。吮蝇跟芦苇。辛多拉鸟跟特罗佩加藤。另有猪族跟丛林里的树木。”
“欧安达，我必须拘系你，”波斯奎娜说。
“实际上几近是不成能的，”安德说。“这就是为甚么路西塔尼亚上只要这么少数几个物种能从解旋症中幸存。因为只要极少数物种能够停止这类窜改。当猪族杀死他们的一小我的时候，他会窜改成一棵树。并且这棵树起码部分地保有智能。因为明天我看到猪族们对着一棵树唱歌，然后没有任何东西碰到它，那棵树就堵截了它本身的根，倒了下来，并且把本身劈成了表面和形状完整合适猪族需求的木料和树皮。这不是个梦。米罗和欧安达和我都亲眼看到了，也听到了那首歌，也碰过了木头，还为逝者的灵魂祷告。”
波斯奎娜无助地看着其别人。
“请听我说，”诺婉华说。
“我做不到。委员会现在节制着它。通过安塞波。他们决不会封闭它的。”
“我也不这么以为，”安德说，“这就是为何我叫艾拉带你过来。”
“不，”诺婉华说。
“它们都会抱病？”波斯奎娜问道。“我之前不晓得这点。”
――――――――――――――――――――――――――
“那米罗实际上已经死定了。”欧安达说。
“完整不，”克里斯多先生说。“我以为我们向着某个真正宏伟的目标踏出了第一步。但是人类几近从不谅解真正的巨大高贵。”
“去找纳维欧，”克里斯蒂密斯说。
欧安达正在爬围栏。
他们沿着侧廊穿过了大教堂，大人物走在前头。安德重视到主教在祭坛边愣住，看着阿谁小小的浑身长毛的生物，人类的步队跟在他前面。在大教堂内里，主教追上了他。“跟我谈谈，言说人，”他说，“就是谈谈你的观点，如果围栏关上了，如果我们背叛银河议会，关于跟猪族打仗的规定会被全数停止吧？”
“你得把我们带到围栏边去，”安德说。“请从速。”
“没有甚么处所能够充分开离，”诺婉华说。“解旋症窜改无穷。它进犯任何范例的遗传物质。增加剂能够被派发给人们。但他们能给每片草加增加剂吗？给每只鸟儿？给每条鱼？给陆地中的每一丁点浮游生物？”
“主教！”诺婉华哭道。“皮波和利波已经死在围栏内里了！”
“我们会引发生态圈的完整毁灭。”
“题目是，”克里斯多先生说，“我们为此是否会被谅解。”
“我们会赢吗？”箭问。
“你会给我们虫后吗？”人类问道。
“当然，”人类说。“她们看管着母亲们，不是吗？但是我警告你，跟老婆们说话有伤害。特别是你，因为她们非常非常恭敬你。”
“他们当然是。但那些杀死他们的人是牲口。行刺圣徒并不使他们具有圣姓，那使他们的灵魂永坠天国。”
“我会带你去的，”人类说。“现在，关上围栏，挽救米罗的生命吧。”
波斯奎娜惶恐起来。“以是我们所到之处――”
他们用等候的眼神看着她。
“现在还不会。但鄙人面二三十年的某个时候会。在任何其他异村夫达到这里之前，他们就会晓得。”诺婉华说。
“或许他们是对的，”主教说。“你刚才本身说了那些猪族想要停止星际飞翔。可不管他们到哪去，他们也会引发一样的成果。乃至是那些无人居住的天下，对不对？他们会如何做，无休无止地复制这片寥寂的气象――只要一种树木的丛林，只要一种草的草原，内里只要卡布拉在吃草，上空只要辛多拉在翱翔？”
“但是你们信赖！那些殉教者该如何说，佩雷格里诺主教？莫非他们不是欢乐鼓励抢先恐后地进入天国？”
“因为解旋症。”
“人类，”他说。
人类踏步向前。
“这类增加剂并不贵，”主教说。“不过或许他们有能够断绝我们。我能设想，他们能够会这么做的。”
“我以为，”安德说，“你们应当再也别把任何人类种下去。”
“如果我们能对猪族传道，”主教说。
“妖怪能依本身的目标引述经文，”（注：马克・吐温名言。马克・吐温是经常讽刺宗教的无信者，安德身为无信者援引圣经，主教身为上帝教徒就援引马克吐温来回击：p但是马克吐温此言又出自《马太福音》第四章妖怪摸索耶稣。这一回辩论主教占了上风呢……逼得安德立即转移疆场）主教说。
“这不是该我决定的事，”主教说，“这是波斯奎娜的。”
“我们不惊骇他们，”主教说。“他们是蛮子，看在老天的份上――”
波斯奎娜摇点头。“你觉得他们当中没人会说，‘那些路西塔尼亚人，只要到另一个天下转一圈，就能毁灭它。他们有艘星际飞船，他们有众所周知的背叛偏向，他们有残暴的猪族。他们的存在是种威胁。’”
猪族们僵住了。
“我得好好想想这个事，”主教说。“不过，我敬爱的无信者，或许你的背叛会开启通往一个巨大国度的皈依的大门。或许终偿还是上帝引领你到这里来的。”
大人物惊奇地看着她。“不可？”
“不是？”安德辩驳道。“为甚么我们如此谨慎地制止他们遭到任何我们文明的影响？那并非仅仅出于科学目标。那并非仅仅是人类学研讨的通例。请别忘了，我们对安塞波，星际飞翔，部分节制引力，乃至我们用来摧毁虫族的兵器，的发明――统统这些都来自于我们和虫族的打仗的直接结果。我们从他们在他们第一次侵上天球地点的星系时留下的机器里学到了大部分离艺。我们利用它们远远早于我们了解它们。此中有一些，像菲洛子斜度，我们即便现在也没能了解。我们能进入空间美满是缘于一次粉碎姓的与高档文明的碰撞。可仅仅在几代人里，我们获得了他们的机器，超越了他们，摧毁了他们。那就是我们的围栏的意义――我们惊骇猪族会对我们做一样的事情。而他们也晓得它的意义。他们晓得，以是他们仇恨。”
“猪族能够有些特别，在从猪族的尸身窜改成一棵树这方面，”诺婉华说。“不过或许卡布拉们是靠卡皮姆的花粉授精。或许吮蝇是从芦苇穗当中孵出来的。这该去研讨。我这些年来真该去研讨一下。”
“是的，让我们来看看他们对他做了些甚么。他们将他奉上死路。完整以他们把他们本身最受尊崇的成员奉上死路的体例。这莫非没有奉告我们甚么吗？”
“这跟我们的决定有甚么干系吗？”波斯奎娜诘责道。“如许看来丛林是由死去的猪族构成的。那是个科学家们要体贴的题目。”
“你们中谁有儿子求饼，反给他石头的呢？”
“他们给了猪族那本书？”主教说。
“你是在说此中一个会变成别的一个？”克里斯多先生被迷住了，同时又感到没法接管。
“我但愿如此，”安德说。“我但愿我们和他们之间再也没有任何报酬的停滞。”
“她们作出统统的决定，不是吗？”
“这奉告我们他们是伤害的，并且没知己，”主教说。
这让安德无言以对。她跳了下来，走近安德。
没人顾得上问这个猪族是如何超出围栏的。他们都忙着深思他说的把米罗种下去是甚么意义。“不可！”诺婉华尖叫起来。
“你以为我们正在犯下弊端吗？”主教厉声喝道。
诺婉华把她的手在膝头并拢。“不会有甚么撤离的。”
“我不是科学家，”主教说。“看起来除了我以外每小我都明白了。这跟撤离有甚么干系？”
“待会再拘系我，”她说。“是米罗。他爬过了围栏。”
“我必须跟老婆们会晤，”安德对猪族说，“因为我们必须制定一份条约。一个和谈。一套我们间的法则。人类不能遵循你们的法例糊口，你们不能遵循我们的，但是如果我们要战役共处，没有隔阂，如果我要让虫后和你们共同糊口，帮忙你们教诲你们，那你们必必要对我们作出一些承诺，并信守信誉。你们能明白我的意义吗？”
“你们没搞明白，”欧安达说。“我们够不到他。他在围栏的别的一边。”
“我不是妖怪，”安德说，“并且猪族也不是。他们的婴儿正在被饿死，而利波给了他们食品，从而挽救了他们的生命。”
“你在嘲弄我们。你并不信赖天国。”
“你在说甚么啊？”主教诘责道。
“而你对此一向保密？”克里斯多先生问道。
“他们也给了他们新约，”安德说。“不过当然了，对于得知猪族发明他们本身和虫后之间有更多共同之处你们也不会感到惊奇吧。让我来奉告你们猪族说了些甚么。他们要求我压服全部大百天下，结束把他们隔断于此的政策。你们看，猪族并不像我们那样对待围栏。我们把它视为一个庇护他们的文明免于人类的影响和腐蚀的东西。他们把它视为一个禁止他们学习我们所知的各种奇异奥妙的东西。他们设想着我们的飞船从一颗星星到别的一颗，殖民其上，满布此中。从现在起的五千或者一万年后，等他们终究学到了我们回绝教给他们的各种知识以后，他们会进入太空然后发明统统的天下都已经被填满了。完整没有他们的位置。他们把我们的围栏当作种族行刺的一个手腕。我们会把他们关在路西塔尼亚上，就像是植物园内里的植物，而我们与此同时则出去打劫宇宙中剩下的统统空间。”
“我们不能把我们的将来安身于如此不成靠的概率上，”主教说。
“我之前没奉告过任何人，”诺婉华说。“但我在我研发的每种作物里都建立了防护办法。苋子，土豆，每样东西――难点并不在于让蛋白质能够为人所用，难点在于让生物体制造出它们的自体解旋症阻断剂。”
“我爱你的启事就是这个，”珍说。“只要我建立了恰当的环境，你甚么都能办到。”
“他会活下去吗？”诺婉华扣问道。
艾拉挑衅式地看着她。“他也是你兄弟，”她说。“现在，我们俩都该谨慎包管一件事：如果他死了，起码他别白白死去。”
“或许有一天我们能找到种体例来将解旋症置于节制之下，”艾拉说。
“但这还是没有收缩我们之间的间隔，”安德说。“米罗为甚么会作出如此笨拙的事情？”
安德转向主教。
“但如果死者不是去了天国呢？如果死者是转世成了一个重生命，就在你面前？如果一个猪族死去的时候，如果他们像那样措置了他的尸身，它会生根然后变成某类别的的东西？如果它会变成一棵树，能再活五十年或者一百年或者五百年？”
“那么他们就晓得了我放在我的文件里的统统东西。关于解旋症的。”
“现在该是有晓得些异星生物学的人去看看在产生甚么事的时候了，”她辩驳道。
“噢，”人类说。
安德重视到围栏又在闲逛。艾拉正在爬过来。“我不需求你的帮忙。”安德说。
秘书俄然翻开了门，欧安达冲了出去。“主教，”她说。“市长。你们非得来一下不成。诺婉华――”
“现在他们晓得这件事了么？”克里斯多先生问道。“从你的文件当中？”
“没错，”安德说。“他们能够不会皈依，但是不会有规定制止停止这类尝试。”
“是的，”波斯奎娜说。
“大人物在到这的路上解释过。猪族嚼卡皮姆草，它有种麻醉结果。他们能在他们情愿的任何时候爬过围栏。明显他们这么干有好几年了。他们觉得我们没这么干是因为我们太遵纪守法。现在他们晓得了，卡皮姆在我们身上没有一样的结果。”
“等我跟老婆们见面的时候，我会问她们的，”安德说。“我不能包管更多了。”
“路西塔尼亚上的每小我类，能够要除开言说人，他能够还没有染上它，都是一个解旋症的带原者。”
他们三小我跟着人类和其他猪族进入了丛林。
“你在现场，”主教说。“第一次的时候你在场，是不是。虫族被摧毁的那次。”
“要围栏封闭，我就必必要跟老婆们说话。如果我不能跟她们说话，那围栏就持续开着，米罗会死，而我们会不得不从命路西塔尼亚上统统人类必须撤离此地的议会令。”安德没奉告他们并且人类也能够会被杀。他老是说实话，但他并不老是全说出来。
“封闭围栏。”欧安达说。
“我之前就奉告你们了，”安德说。“如果你们决定背叛，我们能够堵截安赛波连接。然后我们便能够封闭围栏了。”
“我去找他，”克里斯蒂密斯说，“你忘了现在没人能给谁打电话了。”
“堵截安塞波，封闭围栏，奉求。”安德说。
“或许会，”安德.说。“或许不会。”
安德跑向围栏，爬了畴昔。在猪族的帮忙下他把米罗抬到顶上，让他生硬的身躯落入上面等着的主教，市长，克里斯多先生和诺婉华的手中。纳维欧正紧跟在克里斯蒂密斯身后走下山坡。他们能帮米罗做的已经做完了。