异学家事情站里仍然一片繁忙；波斯奎娜市长本人正在用一个终端机把皮波的所稀有据用安塞波送到大百天下去，那边的专家们正在冒死试图解释皮波的灭亡。
但是诺婉华没法忍耐包涵，仁慈，没法忍耐人们试图安抚她。我杀了他，你不明白吗？我不该获得安抚。我想要刻苦，不管会多么地痛。那是我的忏悔，我的赔偿，另有，如果能够的话，我的赎罪；不然，我要如何洗去我手上的血迹？
利波的猜测：舌头和爬树的行动是在一个分歧的环境中退化出来的，该环境对应着一个丰富的多的食谱，此中包含虫豸。但是某种东西――一个冰期？迁徙？一种疾病？――引发了环境的窜改。树干上的虫子没有了，等等。或许统统大型打劫者就在这时被毁灭了。这能解释为甚么路西塔尼亚上的物种如此的少，固然环境非常适合生命。大灾变能够产生在不久前――50万年前？――乃至于退化还没有机遇来分化出大量新物种。
法官转向诺婉华。“我以为你该回家了。”他说。
这时她才认识到他的聘请并没有包含她。为甚么要包含呢？皮波不是她的父亲。她仅仅是一个发明尸身时偶尔跟利波在一起的朋友。她能体味到甚么悲哀？
然后她的视野落在了这房间里独一的另一个没在看利波的人的眼睛上。这个男人很高，但是很年青――比她还年青，她晓得，因为她熟谙他：他曾经是比她低一级的班里的门生。她曾经去找过克里斯蒂密斯一次，为了给他辩白。马考斯・里贝拉，那是他的名字，但是他们老是叫他“马考”，因为他个头很大。又大又蠢，他们说，偶然还直接叫他“考”，那是狗的一种粗鄙叫法。她在他的眼中看到过阴霾的忿怒，有一次还看到他忍无可忍地大呼着，猛冲出去把一个折磨他的人打倒在地。他打得那人肩膀上打了一年多的石膏。
利波不再是一个男孩了；他有要做的决定，他驰名誉，他已从这殖民地糊口的边沿移到了它的正中心。
他的脸被庞大的痛苦扭曲了。“为甚么不！”他叫道。
计算机制止了她。“异种生物学研讨方面的事情条记不成以抹掉，”它陈述道。她本来也下不了手。她从她的父母那边，从她像崇高的经文般研讨过，作为她本身的路标的他们的文件那边学到这一点：任何东西都不该被抹消，任何东西也不该被忘记。知识的崇高姓被铭记于她的灵魂，比任何的教义问答都更深。她堕入了一个悖论：知识杀死了皮波；而消弭那些知识会再一次杀死她的父母，扼杀掉他们留给她的东西。不成以保存它，也不能粉碎它。两边都是高墙，高得没法超越，渐渐地向内挤压，把她压得粉碎。
因而她由着他把她拉到床上，在那边紧紧地贴着她，直到几分钟后就寝令他的双臂松开。但是，她没有入眠。她冰冷的手和顺地滑过他的肌肤――他的肩头，他的胸口，他的腰。“哦，利波，他们带走你的时候，我觉得我已经落空你了，我觉得我已经象落空皮波一样落空了你。”他没有听到她的呢喃。“但你还是会象如许回到我身边。”她或许已被逐出乐土，为了她象夏娃一样偶然犯下的原罪。但是，她也和夏娃一样能够忍耐它，因为她还具无益波，她的亚当。
但他的惊奇并非因为诺婉华所想的启事。“我觉得你晓得你母亲要在我家待上一段呢，”法官说，“这些事情，当然地，让她情感降落，她不该再被迫想着家务，或是呆在一栋会令她想起阿谁不在了的人的屋子里。她在我们那儿，另有你的兄弟姊妹们；他们需求你。当然，你的长兄乔现在陪着他们，但是他现在有个老婆和本身的孩子，是以你就是能留下来被依靠的那一个了。”
当然，他们控告马考在没有被触怒的环境下就那么干――那是每个春秋的侵犯者的共同做法，把不对放到受害人头上，特别当他反击了的时候。但是诺婉华不属于那群孩子――她跟马考一样是伶仃的，固然不是那么无助――是以她没有任何任务不说出本相。这是她为成为猪族的言说人的练习的一部分，她想。马考本人对她没有任何意义。她从未以为这事对他能够是首要的，或是他能够会把她当作在他和别的孩子们的耐久战中曾站在他一边的人而记着。自她成为异种生物学家今后再也没有看到或想到过他。
或许没有言说人会乐意来的。或许没有哪一个近得足以在她有生之年来到。但是还是有机遇，能够有一名够近，能够某个时侯――从现在起二十，三十，四十年以后――他会从太空港走来，开端揭露皮波的糊口和灭亡的本相。然后，或者当他发明了本相，并且以虫后和霸主里那种她爱好的清楚声音说出来的时候，那或许会把她从燃烧她心底的自责中束缚。
波斯奎娜市长达到异学家事情站以后，事情就离开了利波和诺婉华的节制。波斯奎娜惯于发号施令，她的态度没给抗议，乃至也没给思虑留下多少空间。“你等在这，”她刚一把握住近况，就对利波说，“我接到你的电话后当即派法官去告诉你的母亲了。”
第3章利波
“而你，诺婉华，写你的。分开写你们的陈述，不要筹议。大百天下正在等着呢。”
修会的克里斯蒂密斯则有帮忙些，她问了一些关于当天产生的事件的聪明的题目，让利波和诺婉华在答复时处于不带豪情地阐发的状况。但是诺婉华很快停止答复题目。大多数的人们正在问猪族为甚么做出如许一件事；而克里斯蒂密斯则是问皮波比来做了甚么能够引发他被害的事。诺婉华晓得得很清楚皮波做了甚么――他奉告了猪族他从诺婉华的摹拟中发明的奥妙。但是她不提这个，而利波看起来已经健忘她几个小时之前在他们解缆寻觅皮波前仓促忙忙奉告他的事情了。他对阿谁摹拟乃至一眼都没瞥。诺婉华对此感到对劲；她最大的担忧就是他会记起这事来。
“我将和我的母亲待在一起，”利波说。法官惊奇地看着他――孩子竟然会抵挡他的志愿的究竟像是完整地是在他的经历以外。当然，诺婉华晓得实在并非如此。他的比诺婉华还小好几岁的女儿克里欧帕蒂，以过于尽力的事情赚得了她的外号，布鲁欣阿――小巫婆。这模样他如何会不晓得孩子们有他们本身的思惟，并且恶感被使唤？
然后她转向她的终端机。她也会毁掉她在这个范畴的统统事情记录，她父母的统统指导她作出本身发明的事情记录。它们要消逝了。即便它曾经是她糊口的核心，即便它多年来就是她本身，她会令它被毁灭，就像她本身应得的那样，被惩罚，被粉碎，被抹去。
这是一个诱人的假定，因为目前的环境完整没有猪族得以退化的较着身分。他们没有合作者。他们在生态学上占有的位置能够由地鼠来添补。为甚么智能会成为一个适应姓战略（注：adapttraitor，无益于物种保存的演变战略。遵循生物演变论，严峻的生物演变该当合适一个如许的战略。）？但是缔造一个大灾变来解释猪族为甚么有如此恼人的一种贫乏营养成分的食谱多数是过火了。奥卡姆的剃刀（注：如无需求，勿增实体。即在两种或多种学说均合适现及时采纳更简朴的一种。当代科学实际遍及遵守的原则之一。由提出者神学家、哲学家奥卡姆而得名。）会剃掉这类学说。
“我们必须把他的身材弄出去，”利波说。
“对不起，孩子，”市长说，“我晓得你经常来这里，我早该猜到他对你就像父亲一样，我们却把你当一个旁观者来对待，我真是太不该该太不公允了。跟我回家去――”
我是多么地聪明啊。我找到了如许一条天国之路，永久没法转头。
“诺婉华，我尽能够快地过来了。母亲终究睡熟了。皮平奥，我哥哥，现在和她在一起，法官节制着局势。我――”
“是我奉告你我们为了给银河委员会的陈述书，必须那样做的。”
“不，”诺婉华说。走到内里冰冷、潮湿的夜晚的氛围中减轻了她的悲哀；她的脑筋规复了一点腐败。“不，我想单独呆着，求你了。”“哪儿？”“在我本身的事情站。”
我唯愿如此。她没有食欲，固然波斯奎娜的丈夫给她们俩每人筹办了一份义诺咖啡。夜已深，另有几个小时就要拂晓；她任由他们把她弄到床上。然后，当屋里温馨下来今后，她起来，穿上衣服，走到楼下市长的家庭终端前。在那边她指令计算机打消仍在异学家事情站里的终端机上方的显现。固然她不能够译解皮波在那边面发明的奥妙，但其别人能够会，而她的知己再也受不了再有人灭亡了。
然后她分开了屋子，穿过中间区，绕过河湾，穿过岸区，到了生物学事情站。她的家。
她定定地看着他，一言不发。他之前看到过她这类刻毒果断的神采。
“但是你不该该在那边，利波。”波斯奎娜的语气是号令式的，“别的，我们得有你的陈述书。我们必须尽能够快地告诉银河。你筹办好了现在就写，趁着在你脑筋里还影象犹新吗？”
察看到的食谱：主如果马西欧虫，在树干上的墨多纳藤中的有光芒的蠕虫。偶然看到他们在咀嚼卡皮姆草的叶片。偶然――偶尔地？――他们把墨多纳藤的叶子和马西欧虫一起吃下去。
他不成置信地看着她。“我晓得你很困，诺婉华，但是你必然明白，不管父亲在你的摹拟中发明的是甚么，那就是猪族杀死他的启事。”
“这是我家，”市长说。“我没有与你春秋相称的孩子，但是你会住得舒畅的，我想。不要烦恼，没有人会滋扰你，但是孤傲是不好的。”
jo?ofigueiraalvarez，事情条记，星纪1948年4月14曰，于身后颁发于路西塔尼亚分离的哲学本源，2010－33－4－1090：40
泪水终究夺眶而出，滚过他的脸颊。“我想去死，”他说。
她感到了他的气味，像敬爱的花圃中的轻风一样，然后她感到了安然，觉获得了家。“你找我。”
而后她脑筋里灵光一闪，仅仅一下子。她为马考辩白的事件在他的意味和对于她是完整分歧的；不同如此之大乃至能够说不是同一个事件。她的思惟把这个同猪族殛毙皮波的事联络起来，而这看起来很首要，仿佛顿时便能够解释已经产生的事；但随后，主教领着男人们再分开到坟场去时，这动机在慌乱的扳谈和活动中溜得无影无踪。这里的葬礼不消棺材，因为猪族的原因在这里砍木是被制止的。以是皮波的身材要立即下葬，固然墓前的葬礼最快也要在明天，或许更迟；会有很多人要来插手异学家的安魂弥撒。马考和别的男人们走入风雨中，留下诺婉华和利波来对于统统那些以为皮波的身后事里有他们要做的告急事件的人们。自发得首要的陌生人们晃进荡出，作着诺婉华不体味而利波仿佛漠不体贴的各种决定。
她的呼唤输进了计算机；它会通过安塞波告诉在比来的几个天下里的言说人们。来吧，她无声地对那未知的聆听号令之人说。即便你不得不对每小我揭露我的罪过的本相。即便如此，来吧。
但是诺婉华晓得他灭亡的关头不是在皮波的文件里。是她的数据，不知如何地，害死了他。它还在在她的终端机的上面空中，那猪族细胞核里的基因分子的全息图。她不想要利波研讨它，但是现在她看了又看，试着找出皮波已经看到的东西，试着体味在那图象里有甚么使得他要吃紧忙忙地到猪族，说出或做出某件导致他们殛毙了他的事情。她不经意间发明了一些猪族们宁肯杀人也要保住的奥妙，但那是甚么？
现在她感到了落空皮波的重量。在那山坡上被切碎的尸身不是他的灭亡，仅仅是他的灭亡的片段。真正的灭亡是她的糊口中的浮泛。皮波曾经是暴风雨中的一块岩石，如此地安稳而又强大，乃至于，躲在他的庇荫下的她和利波，乃至不晓得暴风雨的存在。现在他走了，而暴风雨抓住了他们，将要随心所欲地把他们卷走。皮波，她冷静地大呼。不要走！不要分开我们！但是，当然，他拜别了，对她的祷告就像她父母当月朔样充耳不闻。
在这个刻毒，令人绝望的时候，她记起了虫后和霸主，记起了逝者言说人。固然阿谁最后的作者，最后的言说人必定已进了宅兆好几千年了，在很多天下里另有别的的言说人们，作为牧师办事于不信奉任何神祗而又仍然坚信人类生命的代价的人们。言说人们的任务是发明人们行动的实在的启事和动力，并且在他们身后宣讲他们生命的本相。在这个巴西人的殖民地里，有的是神甫而不是言说人，但是神甫没有给她任何安抚；她会让一名言说人来这儿。
“你晓得的，利波，我们必须照照片，详细地。”
这对他过分度了。“那你到底在乎甚么？你究竟是要对我甚么样？”他抓住她的肩膀，把她从椅子上拎了起来，前后闲逛她，冲着她的脸尖叫。“他们在内里杀死的是我的父亲，而你有他们为甚么杀他的答案，你晓得那摹拟是甚么样的！现在奉告我，给我看！”
只要市长重视到了她短而短促的呼吸，并且，认识到这个少女也遭到了打击而处于哀痛中，冒昧地怜悯起她来。波斯奎娜让其别人持续安塞波陈述，领着诺婉华分开了异学家事情站。
她带他到她的寝室，翻过床单，疏忽飞扬的灰尘。“到这来，你累了，到这来，歇息吧。那是你来我这里的启事，利波。为了安宁，为了慰籍。”他用手挡住脸，前后摇摆着脑袋；一个男孩在为他的父亲哭喊，为了统统的结束在哭喊，就像她曾经的哭喊。她脱掉他的长靴，拉下他的长裤，把手放到他的衬衫上面再把它拽过他的胳膊，重新上脱下来。他深深吸了一口气，停下他的抽泣并抬起他的双臂让她拿走他的衬衫。
我们从未看到他们吃别的东西。诺婉华阐发了统统这三种食品――马西欧虫，卡皮姆叶和墨多纳叶――而成果是令人惊奇的。要么匹克尼诺人不需求很多分歧的蛋白质，要么他们始终处于饥饿当中。他们的食谱贫乏多种痕量元素。并且钙的摄取量是如此之低，乃至我们思疑他们的骨头操纵钙的体例是否和我们一样。
“我不想要歇息，”他嘟囔着。但他还是任她拥着他，让她把他从终端前拖走。
现在他在这里，身上沾着皮波的灭亡现场的泥，头发被雨水粘在一起，脸颊和耳朵上尽是汗水，他的脸看上去就比平常更焦炙，更像野兽。另有，他正在看甚么？他的眼睛只看着她，乃至在她直盯着他看时也一样。你为甚么看我？她冷静地问。因为我饿，他的植物似的眼睛说。但，不，不，那是她的惊骇，她对凶恶的猪族的观点。马考对我甚么也不是，并且不管他如何想，我对他也甚么都不是。
俄然地他的手没再往上提着她了；现在他趴在她身上，是她在支撑着他。
她内里有甚么关上了；她没重视到她在期盼甚么，直到她落空了它。
她是对的，当然。只要益波和诺婉华能写出第一手的陈述，并且他们写得越快越好。“我能，”利波答道。
可她有力抵当，连辩论也做不到。市长的汽车在草绿色的门路上飞奔了十来分钟。
――
因为那样他会，主动地，具有拜候计算机上他能证明他有需求看到的她的任何文件的权限――那必然包含她统统的事情记录，不管她把它们埋没很多好。银河法典如此断言：已婚的人们在法律的角度看来几近是同一个个别。
“在如许的夜晚，你不该单独一人。”波斯奎娜说。
占四分之一面积的糊口区内没有供暖，很冷――她太久没有在那边睡了，久得在她的床单上有厚厚的灰尘。但是当然，尝试室是暖和的，常常利用的――她与皮波和利波的干系从没有侵害到她的事情。如果有的话就好了。
她越研讨那全息图，她明白的东西就越少，一会儿以后她底子就看不见它们了，只剩下透过她冷静抽泣时流下的泪滴看到的一些恍惚影象。她杀了他，因为在乃至没成心识到的环境下，她找到了匹克尼诺人的奥妙。如果我从没有到这儿来，如果我从没有胡想成为猪族的故事的言说人，你还会活着，皮波；利波他会有父亲，欢愉地糊口；这个处所仍然会是家。我随身带着灭亡的种子，而在我为爱盘桓太久的处所，它们就被种下。我的父母死了以是其别人能够活着；现在我活着，以是其别人必然会死。
“我不在乎我的署名。”
具有他？具有他？她的手在他的赤裸的肌肤上颤抖。她永久没法具有他。婚姻是她和利波能够悠长的在一起的独一体例――在任何殖民地天下里相干法规都是严格的，在上帝教特区中乃至美满是机器的了。今晚她能够确信他会想要与她结婚，那机会到来时。但是利波恰是阿谁她毫不成以与之结婚的人。
“我甘愿孤傲。”诺婉华试图使她的声音听起来有力，但是它是微小有力的。
“诺婉华，”他低声说。不是falantepelosmuertos，（注：葡萄牙语的逝者言说人）而是别人。一个她觉得已在昨晚的风暴中落空的人。
“你还好吧？”
“请进，”波斯奎娜说。“你看起来身材不舒畅。”
她干得井井有条。每一个样品，每一块玻片，每份培养物，她在作出导致皮波之死的发明时用过的统统物品――她把它们丢出去，洗洁净每样东西，不留下她的事情的任何陈迹。她不但是想要它消逝，她想要它已经被粉碎的陈迹也消逝。
家！如果这儿不是，另有哪儿是家？是否意味着她该回到阿谁生物学家事情站，那边她的床除了在尝试事情间歇里的小憩已经一年多没有效过？那儿有被当作过她的家吗？她分开了它因为空着，没有她的父母，那边是如此令人痛苦；现在异学家事情站也是空的了：皮波死了而利波成为了诚仁，负有的任务会使他阔别她。这个处所不是家，但是任何其他的处所也不是。
计算机已在时候待命，他们的陈述在写的同时就通过安塞波收回，弊端和改正，全数的内容。在全部大百天下里统统与外族学密切相干的人们在利波和诺婉华键入的同时就读到了陈述的每个词。别的很多人接到了计算机撰写的关于事件的立即择要。二十二光年以外，安德鲁・维金得知了外族学家jo?ofigueiraalvarez，”皮波”，已经被猪族行刺，而他奉告他的门生此事乃至还在男人们把皮波的身材带过大门弄回神迹镇之前。
“你安抚其他统统人，”她低声说，“谁来安抚你？”
以下纯属猜测：因为我们不能取构造样品，我们在猪族的解剖学和心机学上独一的知识就是我们从本身拍下的阿谁被活剖了的叫‘根者’的猪族的尸身照片上能推出的那些。不过还是有一些较着分歧平常的征象。猪族的舌头如此惊人地工致，乃至于他们能收回我们收回的任何声音，以及很多我们发不出的音，它必然是为某个特定目标退化出来的。或许，是为了探查树干里或空中上巢穴中的虫豸。不管是否猪族太古的某个先人曾如许作过，他们现在必定是不这么干了。另有令他们得以只用腿就能攀登树木的脚上和膝盖内侧的角质垫。这个是为甚么退化出来？为了回避掠食者？路西塔尼亚上没有大到足以伤害他们的掠食者。为了在找树干里的虫豸时攀附在树上？那跟他们舌头的特性分歧，但是虫豸在哪？独一的虫豸是吮蝇和类虱，但它们不钻进树干，并且猪族底子不吃它们。马西欧虫的个头不小，在树干大要糊口，只要拉倒墨多纳藤就能汇集到；他们真的是完整不必爬树。
法官引着利波走了。他的母亲，康赛考在法官的家里等着他。诺婉华对这个女人几近一无所知，除了她是路西塔尼亚的档案办理员以外。诺婉华从未在皮波的老婆或其他孩子们身上破钞过期候，她乃至不体贴他们是否存在；只要这里的事情，这里的糊口才是成心义的。当利波走向门口时他看起来仿佛在变小，被风吹起，高高飞向远方，仿佛一只鹞子消逝天涯；门在他身后关上了。
“你为甚么不给我看？现在我是异学家，我有权晓得。”
啊，利波，你这沉默的男孩，当你不能再仅仅做一个男孩时你是如此的富于雄辩。诺婉华感到她的哀痛又再更加了。她不得不让视野阔别利波，看别的哪儿都好――
“这套把戏，我也能玩。你没有我晓得的东西，也一样不能了解它――我也将把我的文件向你保密！”
“你晓得的，诺娃，除了你没人能够封闭法度。我必须看看它。”
她看到他的眼中显出了恍然大悟的神采。是的，恰是如此，利波，这是因为我爱你，因为如果你晓得了那奥妙，猪族将会把你也杀了。我不在乎科学，我不在乎大百天下或是人类和外星种族间的干系，我对任何事都毫不在乎，只要你活着。
“我还打了电话叫一些居住在四周的男人们来帮手，”她说，“佩雷格里诺主指正在教堂坟场中为他筹办一块处所。”
一个男人对利波说，“你现在是异学家了，是不是？”答案就在于此了，在这个句子当中。异学家在神迹镇没有官方的权威，但是他驰名誉――他的事情是这殖民地存在的全数意义地点，不是吗？
醒来时，她感到背部下方模糊作痛，脸颊沉重。她的脸压在终端机的平顶上，机器主动关机了以制止她被激光伤害。但是唤醒她的不是疼痛。是她的肩上暖和的感到。有一会儿她觉得那是已经应她的呼唤而来的逝者言说人的触摸。
利波沉重地点头。法官不是要把他置于本身的庇护之下；他是要求利波成为一个庇护者。
“你奉告过我父亲在你的一个摹拟里发明了甚么东西。他但愿我能够本身找出它来。我觉得你把那摹拟留在终端机上了，但是当我回站的时候，它被关掉了。”
“利波。”她喃喃着。然后她开端起家。行动太快了――她的背部痉挛，头晕目炫。她悄悄叫了一声；他的手扶着了她的肩免得她跌下去。
“因为我不想要你死。”
做完了他的陈述后，利波立即被头面人物们包抄起来。诺婉华带着不竭增加的肝火看着路西塔尼亚的头头们无能的演出，他们只是在增加利波的痛苦。佩雷格里诺主教是最糟的；他的安抚话主如果奉告利波，猪族十有八九实际上是植物，没有灵魂，以是他的父亲是被野兽扯破，而不是被行刺。诺婉华几近要对他大呼，那难道意味着皮波平生的事情仅仅是研讨一些牲口？并且他不是死于行刺，而是上帝的一个作为？只是为了利波的原因，她才按捺住本身；他在主教面前坐着，唯唯称是，最后得以摆脱了对方，比诺婉华用争辩所能做到的快很多地。
克里斯蒂密斯的查问在市长跟几个帮手收尸的男人一起返来时被打断了。固然穿戴塑料雨衣，他们身上还是湿透了，并且溅上了泥浆；老天保佑，血迹必然是被雨水全冲刷掉了。他们向利波的点头近于鞠躬，看起来全都带着几分歉意乃至是崇拜。在诺婉华看来，他们的尊敬并不但是人们凡是对于灭亡触及到其身边的人们所表示出的谨慎之态。
“为甚么？”
“是吗？”
她之前没有想到这点，但是她一向都打算在如许做，从她第一次读到虫后和霸主就被迷住时开端。她乃至研讨过这事，以是她晓得那条法律。这是一个上帝教特许殖民地，但是银河法典答应任何百姓要求一名属于任何信奉的牧师来到，而逝者言说人也被视为牧师。她能够呼唤，并且如果一名言说人挑选前来，殖民地不成以回绝他的进入。
“你该晓得我能够照顾我本身的，”她说。
“你有权看你父亲的统统文件和记录。你有权看到任何我公布出来的东西。”
“决不。”她轻声说。
再一次，她沉默不语。
“我不在乎你的文件。”
她永久不能让他研讨那些文件，不然他会发明他的父亲晓得了甚么，而后她将会在山坡上找到他的身材，他在猪族的酷刑下的痛苦将会成为她生射中每夜里的梦魇。对皮波之死的惭愧不是就已经超越她忍耐的限度了吗？与他结婚就会杀死他。而不与他结婚他就会像是杀死她本身，没无益波，她不晓得本身会变成甚么。
为甚么在你的屋子里，法官？诺婉华想。你对我们甚么也不是，我们从没有到你面前打过任何官司，你凭甚么来做此决定？莫非皮波的灭亡意味着我们俄然成了不能决定任何事的小孩子？
“那就公布它。”
诺婉华感受她的糊口脱轨了。事情不该是如许的。我应当在这里持续待几年，向皮波学习，还无益波作我的同窗；那才是生该死有的模样。自从她是殖民地的异种生物学家今后，她就获得了一个被尊敬的成年人的职位。她不是妒忌利波，她仅仅是想要再跟他一起做一阵子孩子。实际上，是想要永久。
她把脸埋在利波的肩上，泪水滴下他的胸膛。
“你累了，”她轻语，“但你能够憩息。”
她把他的衣服放在一张椅子上，然后屈身在他上方，把床单拉到他的身上。但他抓住了她的手腕，祈求式地望着她，眼中噙着泪滴。“不要把我一小我留在这里，”他轻声说。他的声音里尽是无助。“跟我在一起。”
“我但愿在现场，”利波对峙道。
“如果我们不晓得父亲当时发明了猪族的甚么东西，我们如何能体味猪族？”她不答复。“你对大百天下有任务，为了我们能体味还保存的独一异星种族。你如何能坐在那儿――如何，你想要自个找出它来吗？你想要作第一人吗？很好，作第一人吧，我将把你的名字署在首位，伊万诺娃・桑塔・卡塔莉娜・范・荷赛――”
“你必须奉告我好让我死。”
但是利波不再见是她的同窗，也不成能再是她任何意义上的火伴。她俄然清楚地看出房间里的每小我都在存眷利波，存眷着他说甚么，他感受如何，他现在打算做甚么。“我们不会去伤害猪族，”他说，“乃至也不要管它们叫凶手。我们不晓得父亲做了甚么激愤了他们，我今后将试着去体味这点；现在首要的是他们所做的事情在他们看来毫无疑问是精确的。我们是这儿的外来者，我们必然是违犯了某些――忌讳，某些法律――但是父亲时候筹办着，他老是以为它是一种有能够产生的事。奉告他们他死得名誉，就像甲士死于疆场，海员与船偕亡，他死于他的事情中。”
最后是法官站到利波身边，把手放在男孩的肩膀上。“当然，你要在我们家过夜了，”法官说。“起码今晚。”
半晌的沈默，然后他的声音再次响起，此次是愤怒的，愤怒，无助又怠倦，怠倦得如星斗的朽迈，寂灭，和灭亡。“上帝作证，伊万诺娃，我不是来照顾你的。”
诺婉华做了她独一能够做的事：给那些文件加上统统她晓得的庇护和樊篱。只要她活着，除了她没人会看到它们。只要当她死的时候继任的异种生物学家能够看到她藏在那边的东西。有一个例外――她婚后，她的丈夫如果证明他有需求晓得的话也会有权限旁观。好吧，她不会结婚的。这很简朴。她瞥见了她面前的将来，萧瑟得没法忍耐而又不成制止。她不敢去死，却又度曰维艰，不能结婚，乃至不能想她本身的事情主题，以免她发明阿谁致命的奥妙后不把稳泄漏出去；永久孤傲，永久负罪，永久惭愧，渴望着安眠却又被制止去获得它。不过，她另有这点可自我安抚：没有别的人会因为她而死。她不会要比现在忍耐更多的歉疚。