邓布利多说过这是最首要的一份影象，但是他看不出来它有甚么严峻的意义。无疑那阵雾很古怪，另有大师都没有重视到它，除了这些仿佛甚么也没有产生，里德尔只不过是问了个没有获得答复的题目罢了。
“一向都不晓得，”邓布利多说。“如我所说，他做了一个完整、洋洋得意的招认。”
“那么，我们持续吧。”
“考虑到你探听不该晓得的东西的那种古怪才气，和你对首要人物殷勤详确的阿谀――趁便感谢你送我这些菠萝，它们确切是我的最爱――”几个男孩又吃吃地笑了。
“那么问吧，我的孩子，问吧……”
面前的是比现在年青很多的霍拉斯・斯拉霍恩。哈利已经风俗了他的秃顶，以是见到斯拉霍恩长了一头闪闪发亮、稠密的稻草色头发时，他感到相称错愕失措；看上去就像是在脑袋上加了个茅草盖，不过他头顶上也已经呈现了一块锃亮的地区，和一枚金加隆差未几大。
邓布利多说着，取出了有一个小瓶，然后将内里的液体导入冥想盆。
“我想是因为他对本身记得的东西感到惭愧，”邓布利多说。“他为了让本身光彩一些试侧重写了影象，擦去了不想让我看到的部分。你必然也重视到了，影象点窜得非常粗糙，这个对我们很无益，因为它表白实在的影象就藏在那些变动的上面。
“斯拉霍恩传授是一名极其无能的巫师，他在大脑封闭术上的成就要比不幸的摩芬・刚特深很多，并且在我强行要来这份被曲解的回想以后，他如果还不随时防备统统盗取影象的手腕，那我倒会非常惊奇了。
“得了，那真是荒唐，”哈利没好气地说。“看看他们现在做的事，看看他们对摩芬做的事！”
“天哪，已经那么晚了吗？”斯拉霍恩说。“你们最好归去，孩子们，不然我们大师就都有费事了。莱斯特兰奇，我但愿你明天交上论文，不然就只好关禁闭了。你也一样，埃弗里。”
“传授，我想问你件事。”
“他们必定没法晓得是谁在施邪术，”邓布利多浅笑地看着哈利气愤的脸。“他们依托巫师父母在家里束缚本身的后代。”
邓布利多呈现在哈利的身边，哈利环顾了一下四周，发明他们正站在斯拉霍恩的办公室里。斯拉霍恩四周坐了半打男生，他们全都坐在更硬更矮的椅子上，看上去都是十五岁高低。哈利顿时认出了里德尔。他长着最漂亮的一张脸，并且看上去也最放松。右手漫不经心肠放在扶手上；哈利俄然震惊地看到他戴上了马沃罗镶着黑石头的金戒指；这意味着他已经杀了本身的父亲。
“以是，我之前奉求杜腾，哈利，奉求他帮我获得这段影象。
“是啊，但是要把它引诱出来需求做大量谙练的摄神取念，”邓布利多说，“而又有谁情愿在他已经招认不讳的环境下还持续深切研讨他的影象呢？但是，在他生命的最后几个礼拜里，我对他停止了一次拜访，当时候我正试图尽能够多地寻访伏地魔的畴昔。我吃力周折提取了这段影象。当我看到了内里的内容以后，我试图通过它来迫使阿兹卡班开释摩芬。但是在邪术部做出决定之前，摩芬就死了。”
“我不晓得甚么魂器，并且我就算晓得也不会奉告你！从速走，别让我发明你再提起它们！”
然后斯拉霍恩的话从雾中传了出来，声音异乎平常地大：“――你会误入歧途的，孩子，记牢我的话。”雾消逝了，同冒出来的时候一样俄然，没有人提到它，也没有人看起来像是方才经历了甚么不普通的事。哈利迷惑地往四周看了看，斯拉霍恩办公桌上的一只金色小钟正在报时，11点了。
“这一个花不了甚么时候，”邓布利多终究把瓶子倒空了。“转眼间就能返来。那么，再进一次冥想盆吧……”哈利又一次掉进了银色的影象中，此次刚好落到了一小我的面前，哈利顿时就认出了他。
“可他为甚么要这么做？”
邓布利多从内兜里取出了另一只小水晶瓶，哈利顿时就温馨了下来，他想起邓布利多说过这是他汇集到的影象中最首要的一份。
邓布利多表示哈利坐回坐位。
斯拉霍恩比现在年青很多，他长着一头亮光的稻草色头发和姜黄色的髯毛，又一次坐在了办公室的那张温馨的带翼扶手椅里，他的脚搁在一块天鹅绒垫子，一只手拿着一小杯葡萄酒，另一只手则在一盒菠萝蜜饯里摸索。有半打男生围坐在斯拉霍恩身边，汤姆・里德尔也在此中，马沃罗的黑金戒指在他的手指上闪闪发光。
“传授，你知不晓得……魂器的事？”统统又重演了一次：麋集的烟雾覆盖了房间，哈利底子看不见里德尔和斯拉霍恩；只有身边的邓布利多在安静地冲他浅笑。然后斯拉霍恩的声音又冒了出来，和刚才那次一模一样。
“那就完了吗？”哈利顿时说。“为甚么变暗了，产生了甚么事？”
“考虑到你探听不该晓得的东西的那种古怪才气，和你对首要人物殷勤详确的阿谀――趁便感谢你送我这些菠萝，它们确切是我的最爱――”几个男生正吃吃地笑着，这时产生了一件奇特的事。全部房间俄然充满了红色的浓雾，哈利除了站在他身边的邓布利多的脸以外，甚么也看不见了。
男生们鱼贯而出的时候斯拉霍恩也站了起来，把空杯子放到了办公桌上。但是里德尔留在了前面。哈利看的出他是用心在迟延时候，想最后和斯拉霍恩伶仃待在屋子里。
哈利重视到这份影象不太轻易全数倒进冥想盆，它们仿佛略微有点儿黏稠；回想也会变质吗？
“但是邪术部为甚么没有发明伏地魔对摩芬做的那些事？”哈利愤恚地问。“他当时候还未成年，是不是？我还觉得他们能探测到未成年人利用邪术！”
里德尔笑了；其他的男生也笑了，还向他投去了敬佩的目光。
“你说得很对――他们能探测到利用邪术，但是探测不到是谁在利用：你必然记得邪术部曾经指责过你利用一个悬停魔咒，可那实际上是――”
“与此同时，在小汉格顿村，一个女仆正在大街上飞奔，尖叫着宅子的客堂里发明了三具尸身：老汤姆・里德尔、他的父亲和母亲。
邓布利多降落在哈利身边，这时里德尔问，“传授，梅利索特传授真的要退休了吗？”
“因而邪术部再次拜访了摩芬。他们不必利用吐真剂和摄神取念来鞠问他了。因为他当即就承认了本身行刺的罪过，奉告了他们只要凶手才能够晓得的细节。他说为本身杀了那些麻瓜而感到高傲，这么多年来他一向在等候机遇。魔杖被充公了，他们顿时证明了就是这根魔杖杀了里德尔一家。因而他束手就擒，被送往了阿兹卡班。可令他不安的是他父亲的戒指不见了。‘他会为此杀了我的，’他一遍又一各处奉告拘系他的人。‘他会为此杀了我的。’显而易见，今后他再也没有说过别的话。他的余生都是在阿兹卡班度过的，一向在为丧失了马沃罗最后的传家宝而感到怜惜，最后被埋在了监狱中间，和他作伴的是其他在高墙以内郁郁而终的生命。”
说着，两人重新将头埋入冥想盆当中。哈利只感觉面前一黑，再一次掉入了黑暗中，并降落在很多年之前的贺瑞斯・斯拉霍恩的办公室。
“你或许重视到了，”邓布利多重新坐到身后的椅子上，“这段回想是被窜改过的。”
“快走吧，汤姆，”斯拉霍恩回身见他没有走，因而说。“你不想在这类时候被抓到不在床上吧，并且你还是个级长……”
“汤姆，汤姆，我就是晓得也不能奉告你，”斯拉霍恩摇了摇一根沾满糖的手指，冲他眨眨眼，这使得责备的结果打了扣头。“我必须说，我想晓得你是如何获得动静的，孩子；你的动静比一半的教员都要通达。”
“这么说是伏地魔偷走和利用了摩芬的魔杖？”哈利直起家子。
“麻瓜当局感到很猜疑。就我所知，他们直到明天都不明白里德尔一家是如何死的，因为阿瓦达索命咒凡是不会留下任何伤害的陈迹……不过例外就坐在我面前，”邓布利多弥补道，朝哈利的伤疤点了点头。“而另一方面，邪术部顿时明白了这是一起巫师行刺案。他们还晓得在里德尔屋子四周的山谷劈面住着一个麻瓜仇恨者，他身上带有一次因进犯此中一个死者而入狱的前科。
“因为摩芬想不起那一刻以后产生的任何事了，”
汤姆・里德尔只是和其别人那样又笑了笑。哈利重视到他绝对不是那群男孩中春秋最大的一个，但是他们仿佛全数都把他当作了首级。
“――我自傲地估计你将在二十年内爬上邪术部部长的职位。如果你一向给我送菠萝的话，就只要十五年，我在邪术部里有极好的熟人。”
“多比施的，”哈利低声地吼怒着说；此次不公允的报酬仍令他感到气恼。“这么说如果未成年巫师在一间住着成年巫师的屋子里施邪术，邪术部就不会晓得？”
“但是他一向都具有这一段实在的影象！”
他的一双小脚正搁在一张铺着天鹅绒垫的小凳子上，身子则舒畅地靠在一张带翼扶手椅上，一手握着一小杯葡萄酒，另一只手则在一盒菠萝蜜饯里摸索。
“窜改过？”哈利反复道，他也坐了归去。
“传授，梅利索特传授真的要退休了吗？”里德尔问。
里德尔暴露了浅笑；其他男孩也笑了起来，还向他投去了敬佩的目光。
“当然，”邓布利多说，“斯拉霍恩传授干预了他本身的回想。”
“就这些吗？”哈利茫然地说。
“嗯，就这么多了，”邓布利多在哈利身边安静地说。“该走了。”哈利的脚分开了空中，几秒钟以后，他们又回到了邓布利多办公桌前的地毯上。
“没错，”邓布利多说。“没有影象能向我们表白这一点，但我想我们能够确信产生了甚么。伏地魔用昏倒咒对于了他的娘舅，拿走了他的魔杖，穿过山谷去了‘那头的大屋子’。他杀死了丢弃他母亲的麻瓜男人，别的另有那男人的麻瓜双亲，从而抹去了卑鄙的里德尔家属最后的一根血脉，向向来不肯意要本身的生父复了仇。然后他回到了刚特的屋子，对他娘舅施了一个庞大的邪术，植入了一段弊端的影象，将魔杖放在了它不省人事的仆人身边，取下了他手上陈腐的戒指一走了之。”
“他第二天醒来的时候一小我躺在地板上，戒指没了。
“摩芬一向都不晓得本身没有做那件事吗？”
“是的，我以为想从斯拉霍恩传授那边硬把本相抢过来是很笨拙的，并且弊大于利；我不但愿他分开霍格沃茨。但是，他也和我们一样有本身的缺点，以是我奉求了杜腾，杜腾同窗有一些其别人所不具有的特别才气，得益于他的帮忙，我获得了这一份完整分歧的影象。”
“我同意，”邓布利多说。“不管摩芬是甚么样的人，但是他罪不至死，不该把与他无关的行刺归咎到他身上。但是现在天气已晚，在我们别离之前我还想让你看看另一段影象……”
他的胡子是姜黄色的，没有现在那么多。和哈利所熟知阿谁斯拉霍恩比拟，他没有那么胖，但是那件刺绣马甲上的金色纽扣却也绷得相称紧。
“汤姆，汤姆，我就是晓得也不能奉告你，”斯拉霍恩责备对里德尔摇着一根手指，不过同时还眨了眨眼。“我必须说，我想晓得你是如何获得动静的，孩子；你的动静比一半的教员都要通达。”