“一小块……或者更多，”邓布利多说。“你听到了伏地魔说的话：他特别想从斯拉霍恩那儿体味到，如果一个巫师缔造出了不止一个的灵魂碎片将会获得甚么成果。一个如此果断地回避灭亡的巫师――他乃至筹办好了去不竭地杀人，不竭地扯破灵魂，以便把它们别离埋没在多个魂器当中。那将会获得甚么成果？没有一本书能奉告他。就我所晓得的，就伏地魔所晓得，我敢必定，没有一个巫师曾经把灵魂撕成两片以上。”
“我的天哪，汤姆！”斯拉霍恩叫道。“7！杀一小我还不敷坏吗？不管如何……分裂灵魂已经够坏了……还要扯破成7块……”
“固然如此，汤姆……不要对别人提及我刚才奉告你的――也就是说，我们会商的内容。人们不会以为我们只是在闲扯魂器。你晓得这在霍格沃茨是个忌讳的话题……邓布利多对此的反应特别狠恶……”
“我不明白，传授，”哈利说。
“是的，传授，那是当然，”里德尔顿时说。
“考虑到你探听不该晓得的东西的那种古怪才气，和你对首要人物殷勤详确的阿谀――趁便感谢你送我这些菠萝，它们确切是我的最爱――”几个男孩又吃吃地笑了。
“伏地魔如此粗心肠对待灵魂碎片，这在我看来仿佛是一个不祥之兆。它表白他必然制作了――或者正打算制作出――更多的灵魂碎片，以是丧失掉他的第一个并没有甚么波折。我不肯信赖这一点，但是没有别的解释能说通。
“天哪，已经那么晚了吗？”斯拉霍恩说。“你们最好归去，孩子们，不然我们大师就都有费事了。莱斯特兰奇，我但愿你明天交上论文，不然就只好关禁闭了。你也一样，埃弗里。”男孩们一个接一个地走出了房间。
“……极少有人想要如许，汤姆，极少。灭亡是更可取的。”
哈利看得出里德尔非常非常想获得这些质料；或许已经为了这半晌的时候而筹办了好几个礼拜。
“嗯，你要使本身的灵魂分裂，”斯拉霍恩说，“再把此中的一部分藏到身材以外的某个物品上。然后，即便你的身材遭到进犯或者被毁灭，却死不了，因为你的一部分灵魂仍然无缺无损地留在这个天下上。不过，当然是以那样一种情势存在着……”斯拉霍恩的脸上出现了皱纹、
斯拉霍恩从扶手椅里站了起来，并把空玻璃杯放回到办公桌上。他身后的一声响动令他回过甚看了看；里德尔仍然站在那儿。
哈利也坐了下来，等候着邓布利多开口说话。
“嗯，哈利，”邓布利多说，“我敢必定你能了解我们方才听到的那些话的首要性。就在你现在如许的春秋，汤姆・里德尔已经在竭尽尽力地寻觅使本身长生不死的体例了。”
“我还是不明白，”哈利说。
“不过我还是不太了解那是如何做的，传授，”里德尔说。
“你把它交给我的，哈利，”邓布利多说。“那本日记，里德尔的日记，那本批示了重新翻开秘室的日记。”
哈利想起了本身在约莫两年前听到过的那些话。
“但那是如何做到的呢？”
“是啊……嗯……你几近不成能在霍格沃茨找到一本书能够详细地描述魂器，汤姆。那是充满了黑邪术的东西，确切充满了黑邪术，”斯拉霍恩说。
“不美满是，传授，”里德尔说。“我看书时偶尔碰到了这个词，我不是很了解它。”
“快走吧，汤姆，你不想在这类时候被抓到不在床上吧，并且你还是个级长……”
现在斯拉霍恩看起来堕入了深深的不安：他凝睇着里德尔，仿佛本身之前向来没有把他看破，并且哈利看得出他对开端此次说话非常悔怨。
“非常精确，”邓布利多点了点头说。“但是没有重视吗，哈利，如果他想要把日记传给，或者栽赃给某个将来的霍格沃茨门生，那就申明他已经对埋没在内里的贵重的灵魂片段感到非常厌倦和麻痹了。正如此拉霍恩传授所解释的，魂器的关头在于把本身的一部分安然地藏匿好，而不是把它扔给别人去冒被人毁灭的伤害――究竟上也产生了：这个灵魂的片段已经灰飞烟灭了；你必然也留意到了。
“没干系，没干系，没有冲犯我，”斯拉霍恩粗声说。“对这些事感情应猎奇是普通的……有才调巫师老是被那方面的邪术所吸引……”
“两年以后你奉告我，伏地魔重回本身身材的阿谁早晨，他对食死徒说了那一番如此有开导性和警示性的话。‘我在长生的路上走得比谁都远。’你把他说的那些话奉告了我。‘比谁都远。’我以为本身晓得了它的含义，固然食死徒们不懂。他指的是他的魂器，不止一个的灵魂碎片，哈利，我不信赖其他任何巫师能够做获得。但是它与猜测相符合：畴昔的几年里伏地魔的人道越来越少，并且他还蒙受了那些变形，只要一个解释在我来看是公道的，那就是他的灵魂已经支离破裂，他已经超出了我们凡是所称之为普通险恶的范畴……”
“封装起来？如何――？”
“当然，”他喃喃自语，“我们会商的这些都只是假定，对不对？都只是实际上……”
“通过一个咒语，别问我，我不晓得！”斯拉霍恩摇着头，就像一只被蚊子困扰的年老大象一样。“我看起来像试过的人吗――我看起来像一个杀人犯吗？”
“嗯，固然我没有看到里德尔从日记里走出来，但你给我描述的征象是我向来没有见过的。仅仅一段影象就能独立地行动和思虑吗？仅仅一段影象，就能接收阿谁女孩的生命并据为己有吗？不，那本日记里存在着更险恶的东西……一个灵魂的片段，我几近能必定就是如许。日记是一个灵魂碎片。但是它带来的题目和它解答的一样多。最令我沉迷和警悟的就是那本日记不但被当作一个安然办法，并且还被当作一项兵器在利用。”
“在那里？”哈利问。“如何获得的？”
“胡说，”斯拉霍恩轻巧地说，“像你如许有才气的人必然出自朴重的巫师世家，这个再清楚不过了。你错了，你会大有作为的，汤姆，我还向来没看错过一个门生。”
“嗯，”斯拉霍恩没有看里德尔，而是拨弄着菠萝蜜饯盒顶上的丝带，“嗯，让你体味个大抵当然不会有甚么风险。仅仅是为了让你了解这个词。魂器这个词描述的是一件被人埋没了一部分灵魂的物品。”
然后，影象在这一刻产生窜改。
“如何去分裂灵魂？”
“传授，我想问你件事。”
一丝已经有了太多经历从不甘心的人那儿套出话而不被人发觉。
斯拉霍恩比现在年青很多，他长着一头亮光的稻草色头发和姜黄色的髯毛，又一次坐在了办公室的那张温馨的带翼扶手椅里，他的脚搁在一块天鹅绒垫子，一只手拿着一小杯葡萄酒，另一只手则在一盒菠萝蜜饯里摸索。有半打男生围坐在斯拉霍恩身边，汤姆・里德尔也在此中，马沃罗的黑金戒指在他的手指上闪闪发光。
斯拉霍恩盯着他看，肥厚的手指心不在焉地抚摩着葡萄酒杯的柄角。
“感谢你，哈利，”邓布利多安静地说。“我们走吧……”
“不，传授，当然不是，”里德尔敏捷说。“对不起……我不是用心冲要犯你……”
“我但愿获得这个证明已经好久了，”邓布利多终究说话了，“它证明了我一向以来的猜测，它奉告我，我是精确的，也表白我们还任重道远……”
他谨慎地节制着本身的声音，但是哈利能够感遭到他的镇静。
灯光下，邓布利多的眼底闪过睿智的光芒。
哈利重视到他绝对不是那群男孩中春秋最大的一个，但是他们仿佛全数都把他当作了首级。
“但是你明显完整晓得它们，先生？我的意义是，一个像你如许的巫师――对不起，我的意义是，你不能奉告我，显而易见――我本来感觉如果有谁能奉告我，那就是你了――以是我觉得能够来问――”
“是的，传授，”里德尔说。“可我不明白的是――仅仅是出于猎奇――我是说，一个魂器能用很多次吗？只能分裂一次灵魂吗？把灵魂分红很多块，如许不就更强大了吗，如许不是更好吗？我是指，举个例子，7不是最有魔力的数字吗，会不会7块――？”
邓布利多降落在哈利身边，这时里德尔问，“传授，梅利索特传授真的要退休了吗？”“汤姆，汤姆，我就是晓得也不能奉告你，”斯拉霍恩责备对里德尔摇着一根手指，不过同时还眨了眨眼。“我必须说，我想晓得你是如何获得动静的，孩子；你的动静比一半的教员都要通达。”里德尔暴露了浅笑；其他男孩也笑了起来，还向他投去了敬佩的目光。
斯拉霍恩身后的办公桌上的一只金色小钟报起了时，十一点了，他转头看了看。
“通过一种险恶的行动――最险恶的行动。通过杀人！杀人能够扯破灵魂。决意要制造一个魂器的巫师会操纵这类粉碎使本身得利：他会把扯破出来的那一部分封装起来――”
“我一个字也不会说的，传授，”里德尔说，随后就分开了，哈利瞥见他的脸上弥漫着狂喜的神采，和他第一次晓得本身是巫师时一样，这类欢愉并没有使他的面貌变的更加漂亮，却不知如何地，让他变得有些丧芥蒂狂……
当哈利降落在办公室地板上时，邓布利多已经在他的办公桌前面坐下了。
“我不晓得从政是否合适我，传授，”当笑声散尽以后，他说。“起首，我没有合适的家庭背景。”他身边的几个男孩冲相互傻笑了一下。哈利确信他们正在讲一个私家笑话：无疑是出于他们所晓得或者猜想的，和他们首级的闻名先人有关的笑话。
“那么你感觉他胜利了，传授？”哈利问。“他制造了一个魂器？这就是为甚么他进犯了我以后并没有死的启事？他把一个魂器藏在了某个处所？他的一小块灵魂安然无恙？”
“嗯，”斯拉霍恩不安地说，“你必然能了解，灵魂本应当是保持完整无缺的。分裂灵魂是一种悖逆，它与天然界背道而驰。”
哈利俄然重视到墙上每一幅画像里的前任校长都醒着，并且听着他们的对话。一个肥胖的红鼻子巫师竟然已经拿出了一个助听器。
“也就是说，它不但承担着魂器的本职事情――换句话说，这一段封存于此中的灵魂被安然地保存着，并且无庸置疑地阐扬着制止它的具有者灭亡的感化。但是毫无疑问伏地魔真的想让日记被人读，想让他的一片灵魂占有或者具有某小我的身材，这才导致了斯莱特林的怪物再次被开释了出来。”
他做非常好，哈利想，他的迟疑、不经意的语气和详确的恭维，都把握得恰到好处。
哈利只感觉面前一黑，再一次掉入了黑暗中，并降落在很多年之前的贺瑞斯・斯拉霍恩的办公室。
邓布利多长久地停顿了一会儿，清算了一下他的思路，然后说，“四年前，我获得了一样东西，它证明伏地魔已经分离出了他的灵魂。”
“是啊，他不但愿本身辛苦的事情没有效武之地，”哈利说。“他想让人们晓得他是斯莱特林的担当人，因为当时他没体例本身做到。”
“我被从本身的身材里剥离，比不上幽灵，比不上最差劲的幽灵……但是，我活下来了。”
“――我自傲地估计你将在二十年内爬上邪术部部长的职位。如果你一向给我送菠萝的话，就只要十五年，我在邪术部里有极好的熟人。”汤姆・里德尔只是和其别人那样又笑了笑。
“那么问吧，我的孩子，问吧……”
但里德尔的欲望已经写在了脸上；他的神采贪婪，已经没法再粉饰本身的渴求了。
“传授，你知不晓得……魂器的事？”
“黑邪术防备术的课题，是吗？”但是哈利看出斯拉霍恩晓得得很清楚，这不是功课。